查看: 15261|回复: 24

[翻译资料] 午夜小剧场 圣母在上小drama

[复制链接]
发表于 2006-8-4 00:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
取自昨天,8月3日的marimite radio。
drama10分钟,但还是写了挺久。 = =
因为图快, 所以措辞比较随意,大家看看开心就好。哈哈。
原radio在这里
http://www.animate.tv/asx/r06080009_4fr3_nb.asx
把这个链接添加到flashget的下载任务里,分50块下几分钟就能搞定。这期的guest是能登麻美.
原帖发在学校bbs上,想着这边看的人会多点于是转过来.哈哈.
另外8月6日的リリアン祭,期待有人像几年前一样放盗摄视频. - +

======================

祐巳
对不起,黄蔷薇大人


没关系,祐巳。这么多东西整理起来很困难吧,不要急,慢慢来就好了。

祐巳
到明天一定整理好,不好意思。


没关系啦,千万不要勉强哦。

YUMI
好的。

(令离开。祐巳开始叹气)

乃梨子
祐巳大人?

祐巳
怎么了, 乃梨子?

乃梨子
这些文书, 这样子可以了吗?

祐巳
啊? 就做完了吗? 囧

乃梨子
欸.... 算是吧...

(祐巳翻看)

祐巳
真厉害... 做的真好呢....

乃梨子
这样子没问题了吗?

祐巳
什么问题不问题, 做得很好啦. 果然乃梨子很厉害呢...
再看看我自己... 黄蔷薇拜托的工作也做不好... (叹气)

乃梨子
没那种事啦. 啊, 这个月我的运势比较好呢. 就是这个原因吧.

祐巳
运势?

乃梨子
欸. 看了占卜的板块, 这个月我似乎运势挺好呢.

祐巳
欸?

乃梨子
我每周都买的杂志上的, (翻书包) 祐巳大人要不要看看呢? 据说很准哦.

祐巳
周刊佛像之友...... 囧
是什么占卜呢? 不会是佛像占卜吧? - -

乃梨子
怎么会呢, 出生年月, 名字笔画之类占卜啦.
(翻书) 这里是这个月我的运势. 这样写着呢: "学业工作都很顺利, 什么工作都能很快熟
练, 一切都能有效率的进行. 但小心不要好管闲事,卷入麻烦." 怎么样? 准吗?

祐巳
嗯....

乃梨子
欸? 好像没什么兴致呢... 本来以为祐巳大人会很感兴趣的说...

祐巳
嘿嘿.. 怎么说呢, 占卜不管准不准都只是占卜, 这种东西本身不能拿来决定什么吧.
姐姐我也长大了点哦. (我: 囧)

乃梨子
不过, 真的很准哦...

志摩子
安好....

乃梨子+祐巳
安好!

志摩子
两个人在干嘛呢?

乃梨子
对了!志摩子也来看看吧!

志摩子
欸?

祐巳
杂志上的占卜... 据乃梨子说很准呢。

志摩子
啊... 是这样啊...

乃梨子
那么.... 这周志摩子的运势是.... “总的来说很顺利... 能没有大喜大悲的平稳度过..
. 但是要小心忘记东西...”
怎么样,志摩子?

祐巳
欸?志摩子同学还会忘记东西吗?

志摩子
啊.......

乃梨子+祐巳
欸?

志摩子
不好... 忘记还书了... 本想来蔷薇之馆以前去趟图书馆的。不好意思,今天书就到期了
,我得去还掉。
谢谢你,乃梨子,多亏你才让我想起来呢。

乃梨子
没啥没啥...

(志摩子推门走了)

乃梨子
怎么样?祐巳大人。变得想看起来了吧。

祐巳
偶然啦偶然,有时候是会有这样的事啦... 偶然还真是可怕呢... 啊哈哈...

乃梨子
...


你们从刚才开始一直在干嘛?

乃梨子
是占卜。


占卜?

乃梨子
嗯。杂志上的占卜。很准的,但祐巳大人就是不信呢。


欸?是这样啊... 那么也帮我看看吧。

乃梨子
令大人... 那个... (翻书)“没有意想到的波澜逐渐逼近... 特别要注意女难....”



女难? (@@?) 女人的麻烦?

祐巳
这是说男人的吧....

乃梨子
嗯... 好像是这样...

(由乃破门而入)

由乃
令!!!


... 由乃...? (心里感到不妙)

由乃
那到底是什么呀!?


那?

由乃
急救包呀!不是放在桌上呢吗!!上了体育课回来就发现........


哦... 那个啊... 听说u在体育课上受了伤我就把急救包放那了...  

由乃(暴跳如雷)
不是仅仅擦伤了膝盖吗!!!!!!


即使是擦伤,也有可能被细菌感染,得了什么怪病就麻烦了不是吗。

由乃
你难道是宠孩子的母亲吗!!!???
不管了!!!!


由乃.... (令你好可怜.. - -)

由乃
令这个笨蛋!!!!(跑走)


由乃!等一下啊...

乃梨子
这是...

祐巳
女难...
乃梨子,快把书给我!

乃梨子
(得意状)不是说了很准的嘛。

祐巳
知道了知道了。我相信了。快给我。
(祐巳翻书)
那个那个... 我是.. 什么什么?(念)“学习工作都很顺利,可能会被意中人意想不到的
告白击中....”

乃梨子
被意中人...

祐巳
意想不到的告白...?

(祐巳妄想mode)

祥子
呐,祐巳。

祐巳
什么事?姐姐大人。 (这里面祐巳说话好深沉= =)

祥子
实际上... 我...一直有话想对你说...

祐巳
说给我听吧。

祥子
到现在为止一直都没有说出口... 我下决心说了哦。

祥子
我.... 对你一直很lovelove哦!(这里附一下原文,没翻出感觉来 - - わたくし、貴女
にとてもラブラブなの!)

祐巳
真巧呢。我对姐姐大人也是lovelove呢!

祥子
祐巳!

祐巳
姐姐大人!

(海浪声)

祐巳
姐姐大人~~ (花痴中... 居然抱起乃梨子来了 - - 好在志摩子同学不在)

乃梨子
等... 等等 祐巳大人... 别抱我呀...

祐巳
嗯? 哦哦... 抱歉抱歉!
不过,是lovelove哦,lovelove。姐姐大人,我会很困扰呢。啊哈哈哈(坏笑中 还一边在
拍人家乃梨子 - -)

乃梨子
祐巳大人... 很痛啊...

(祥子推门进来)

祥子
安好。

乃梨子
安好。

祐巳
安好!姐姐大人。
嘿嘿....

祥子
嗯?

祐巳
嘿嘿嘿... (寒... 这radio里的祐巳怎么这么痴... )

祥子
怎么了?刚才起你一直站在那里傻笑些什么啊?

祐巳
啊,不,我以为姐姐大人会有话想说呢。

祥子
没有哦。

祐巳
啊? 是这样吗,比如说,有一个ra字的,又有一个bu字的话,没什么想说的吗?

祥子
哈?(@@?)
你在说些啥。与其说这些,你快坐下给我好好干活。现在很忙哦。

祐巳
好... 好的...
(跑到乃梨子那)怎么搞的啊,乃梨子?

乃梨子
这个嘛....

祐巳
“被意中人意想不到的告白击中”在哪里啊!?

乃梨子
啊哈哈... 只是占卜而已嘛... 啊哈哈...

祐巳
和你刚刚说的不是不一样嘛!

乃梨子
即使这么说我也没办法...

祐巳
我心中刚燃起的火焰该怎么办啊!(祐巳ちゃん、あんた最高だよ!(涙))

祥子
呐,祐巳。

祐巳
啊... 欸!什么事?姐姐大人。 (祐巳同学心说:来了!)

祥子
实际上... 我...一直有话想对你说...

祐巳
说... 说给我听吧。(咽口水)

祥子
到现在为止一直都没有说出口... 我下决心说了哦。

祐巳
好... 好!





















祥子
你怎么老是静不下来啊!?

祐巳
啊?

祥子
老是那样子闹来闹去,你可是二年级了,稍微镇静一点啊!
一点点耐性都没有。说到底,你一点作为红蔷薇花蕾的自觉性都没有。
你给我好好反省一下,你应该作一个后辈们的榜样啊!

祐巳
是.... 是....

祥子
乃梨子,还有你。

乃梨子
我... 我也是吗?

祥子
虽然你是新生,但你可是白蔷薇花蕾,稍微沉稳一点呀。

乃梨子
是.......

祥子
志摩子不会说什么严厉的话,你就该自己对自己严厉一点。
说到底你们两个一点自觉性都没有。在学校里要随时想着自己是百合会的一员...(开始长
篇大论...)

祐巳
(低声)好管闲事惹的祸呢...  - -

乃梨子
不是说了嘛,祐巳大人,很准哦!

祐巳
亏我还想着会困扰什么的...

祥子
.... 要用心的... 喂!你们两个在听吗!?

乃梨子+祐巳
是!



--

评分

参与人数 9积分 +65 收起 理由
人鱼的港湾 + 3 精品文章
unsteady + 5 精品文章
Evans + 2 我很赞同
落下 + 3
eric9344067 + 10
祥祐僕役 + 5 祥子大好
chris + 5
小古 + 7
忘川 + 25 原创内容

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2006-8-4 08:31 | 显示全部楼层
哈哈哈,好笑~~~Radio果然和花絮一样是拿来恶搞的.yamiboqe025
回复

使用道具 举报

发表于 2006-8-4 08:36 | 显示全部楼层
哈哈~~
回复

使用道具 举报

发表于 2006-8-4 08:48 | 显示全部楼层
哈哈~超好笑的拉~謝謝大大打出來喔~
我心中刚燃起的火焰该怎么办啊!~這句話真是爆笑拉~
回复

使用道具 举报

发表于 2006-8-4 11:18 | 显示全部楼层
圣母终于开始动作变大了
回复

使用道具 举报

发表于 2006-8-4 12:16 | 显示全部楼层
哈哈...很有爱的DRAMA呢``

夏天快点过去.,.秋天快来吧``
回复

使用道具 举报

发表于 2006-8-4 12:32 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2006-8-4 13:55 | 显示全部楼层
笑死了……
祐巳
我心中刚燃起的火焰该怎么办啊!(祐巳ちゃん、あんた最高だよ!(涙))

……这个,这个!!!!
不行了……好搞笑
回复

使用道具 举报

发表于 2006-8-4 16:43 | 显示全部楼层
可怜的祐巳,怎么样都不容易得到祥子的肯定呀……哈哈
另,乃梨子很有趣啊,比志摩子活跃多了
有这么个体贴、温柔又很有个性的妹妹,真是志摩子的幸福啊……
回复

使用道具 举报

发表于 2006-8-5 01:13 | 显示全部楼层
噗~~笑喷实在太搞笑嘞~~
这里的祐巳真的很痴啊
乃梨子同学也很可爱最近越来越喜欢她了
楼主大好啊~~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 成为会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|百合会 ( 苏公网安备 32030302000123号 )简体字切换

GMT+8, 2019-6-20 09:39 , Processed in 0.050784 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.3 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表