欢迎过来交友！—芳文社全明星手游【Kirara Fantasia】部分介绍

Irisxu2624 · 发表于 2017-8-21 02:16

本帖最后由 Irisxu2624 于 2017-8-21 02:37 编辑

Kirara扑克牌翻译及下载

人物会因为站位的不同说不同的话，若有人感兴趣的话可以在这里下载全部64张卡牌原图：https://tieba.baidu.com/p/5266483169

单人图：

是Kirara Fantasia哦！请你多多指教！

哼哼哼，Kirara Fantasia 要开始了

Kirara Fantasia。要开始了哟！

Kirara Fantasia 要开始咯。

欢迎来到学院生活部……不对，到Kirara Fantasia！

欢迎来到Kirara Fantasia！

Kirara Fantasia，Start desu！Are you ready？

Ki、Kirara Fantasia，要开始了

双人图Sample：

【千矢】
前：好开心！一起上吧
后：那么大家就一起走吧！

【透】
前：准备好了吗？好了快点出门吧
后：好了快点出发吧

【凉风青叶】
前：正等着你呢！我已经准备完毕了！
后：好，我会加油的！

【丈枪由纪】
前：等好久了！那，痛痛快快地去干吧！
后：鼓足干劲上吧！

【九条可怜】
前：有种要觉醒新力量的感觉desu！
后：OK! Let's go!

【由乃】
前：是不是变得成熟一点了……呢？
后：不会有问题，一定！

【本田珠辉】
前：我，会好好完成的
后：要……要上了！

【野野原柚子】
前：好勒脱胎换骨了！
后：赶紧走吧！

天之御船学园 · 发表于 2017-8-21 13:54

本帖最后由天之御船学园于 2017-8-21 14:44 编辑

所以看似万般变化实际上就24句话，不用修图的话原来翻译这个这么简单的

liu492461956 · 发表于 2017-8-21 17:15

我已经抓齐了- -

Irisxu2624 · 发表于 2017-8-21 21:09

天之御船学园发表于 2017-8-21 13:54
所以看似万般变化实际上就24句话，不用修图的话原来翻译这个这么简单的

是啊

Irisxu2624 · 发表于 2017-8-21 21:10

liu492461956 发表于 2017-8-21 17:15
我已经抓齐了- -

全部64张？?哇……我只收集到四张双人和八张单人

liu492461956 · 发表于 2017-8-22 14:13

Irisxu2624 发表于 2017-8-21 21:10
全部64张？?哇……我只收集到四张双人和八张单人

只能抓四张和八张单人全部的每个人不一样按照你账号的组合抓齐了有什么用- -

灰色不是灰色 · 发表于 2017-8-22 19:06

苍树老师。。。

Irisxu2624 · 发表于 2017-8-22 23:22

liu492461956 发表于 2017-8-22 14:13
只能抓四张和八张单人全部的每个人不一样按照你账号的组合抓齐了有什么用- -

嗯，我以为你的意思是把全部组合都收集齐了，误解了

Irisxu2624 · 发表于 2017-8-26 09:04

本帖最后由 Irisxu2624 于 2017-8-26 23:59 编辑

真希望游戏能好玩……

第十一话斯特拉的魔法与【开服日期】

sato123 · 发表于 2017-8-26 14:38

好期待，不知道以後Comic Girls會不會也參戰

萝卜小宝贝 · 发表于 2017-8-26 22:56

本帖最后由萝卜小宝贝于 2017-8-26 22:59 编辑

Irisxu2624 发表于 2017-8-26 09:04
真希望游戏能好玩……

第十一话斯特拉的魔法与【开服日期】

那句「珠輝様もゲームの制作をされてるんですよね」

我感觉是在说たまちゃん她也有参与做其他的游戏……不是说她在做“这部”游戏

(她们做的是同人游戏，不可能有这种手游这样的质量吧……)

-----------------------------------------------------------------------------

以下是吐槽

我总感觉你们这些人请たまちゃん的感觉是想欺负欺负人家顺带想套点人家根本不知道的情报……

心疼たまちゃん

Irisxu2624 · 发表于 2017-8-26 23:42

萝卜小宝贝发表于 2017-8-26 22:56
那句「珠輝様もゲームの制作をされてるんですよね」我感觉是在说たまちゃん她也有参与做其他的游戏……不 ...

嗯，我是连着下文翻译的，没想太多大概读一遍以为是误会珠辉也在制作人列表里。嗯……两种都合理但似乎真是这样？？ok，我改下，多谢指出

最后一部漫画斯特拉的魔法也介绍完了，之后如果可以真希望能够画画不同作品见人物的互动啊。

Irisxu2624 · 发表于 2017-8-26 23:43

sato123 发表于 2017-8-26 14:38
好期待，不知道以後Comic Girls會不會也參戰

可能？看人气吧

lambda_delta · 发表于 2017-8-28 23:13

借楼问下
隔壁小圆是禁root、模拟器并且设置手机型号白名单，听说和这个手游的运营还是开发来着是同一家公司，那是不是也会设白名单？
如果设了恐怕就没法玩了，毕竟模拟一个没禁root的白名单手机还是挺容易出事的

Irisxu2624 · 发表于 2017-8-29 03:58

lambda_delta 发表于 2017-8-28 23:13
借楼问下
隔壁小圆是禁root、模拟器并且设置手机型号白名单，听说和这个手游的运营还是开发来着是同一家公 ...

毕竟还没开服，所以我也不太清楚……

天之御船学园 · 发表于 2017-8-29 07:22

你是不是忘记发村民的人物设定了……

天之御船学园 · 发表于 2017-8-29 07:36

天之御船学园发表于 2017-8-29 07:22
你是不是忘记发村民的人物设定了……

我去和贴吧发的内容比较了一下，发现好多东西你都没在百合会发出来……因为之前网络波动的缘故吗

Irisxu2624 · 发表于 2017-8-29 09:08

天之御船学园发表于 2017-8-29 07:36
我去和贴吧发的内容比较了一下，发现好多东西你都没在百合会发出来……因为之前网络波动的缘故吗

发过，但删了，不需要了

Irisxu2624 · 发表于 2017-9-3 06:22

开学忙起来了，大概不会像翻译第十话那样翻的那么彻底了吧

第十二话 Match 与【时间表战】

小比 · 发表于 2017-10-8 14:23

推一下，朝目標70萬人登錄邁進!
感覺官方送很大阿，剛看完NEW GAME!!的表示，只要讓我抽到八神就心滿意足了

[翻译资料] 欢迎过来交友！—芳文社全明星手游【Kirara Fantasia】部分介绍

评分