楼主: wealth

[原创] 圣母在上广播小短剧(50楼6/4更新第16话《蔷薇馆•三国志》)

  [复制链接]
 楼主| 发表于 2014-1-1 21:40 | 显示全部楼层
本帖最后由 wealth 于 2014-1-3 22:36 编辑

本话是收录于网络广播第4回与DJ CD1里12的《心有灵犀》

祥:嗳,佑巳
佑:在,什么事?茶要续杯吗?
祥:不是啦
佑:那个……那么,有什么事呢?
祥:体育馆使用申请书的事
佑:那……那个……
祥:怎么了?
佑:那是什么事呢?
祥:还问我什么事,不是已经跟你说过了吗,体育祭的时候要使用到那里,先把申请书给我准备好
佑:诶?要我准备那里的文件吗?
祥:是啊,要不然你以为是什么?
佑:那个……我以为是叼面包赛跑里要用到的面包的订单
祥:啊?
佑:那个的话,面包已经问店里订好了
祥:那不是后面日程的事吗,你怎么会和那个搞混的啊?体育馆可是后天起就要用到了哦
佑:是,对不起,我马上去办
祥:不用了,真是的,我自己去做(起身走开)
佑:对,对不起
(看着祥子走开)
佑:哈……该怎么说呢,为什么就没办法跟姐姐大人想到一块儿去啊。是不是有什么诀窍之类的?像由乃同学和令大人的话就很心有灵犀了吧。
由:怎么了,佑巳同学?
佑:啊,没什……那个,有些事想稍微请教一下,可以吗?
由:什么事?
佑:由乃同学,和令大人……那个,该怎么说呢,果然彼此对对方在想什么都能明白吗?
由:没那回事啦,就算是表姐妹那也不可能啦,别说那个了,小令到底在想些什么我完全搞不明白呢
佑:是吗?
由:呵,那当然了,你想啊,要真能明白的话当初就不会闹出黄蔷薇革命了
佑:嘛,的确
由:前些时候也是,去医院做检查,我都说了不用陪了,结果她还是说要等我到检查结束,所以我就强行把她赶到外面去,结果就这样了她还是要等我,外面还下着雨,她就这样在外面一直撑着伞……呼,一直把我当个病人,我也很困扰呢,光这就已经让人火大了,真是的,小令到底在想些什么,完全搞不懂她呢
佑:这,这样啊
由:呵呵,呼……真是的,一想起这事又让我有些冒火了,顺带着,肚子也有些饿了。嘻,嗳!小令!
令:什么事,由乃?
由:那个啊……
令:啊,那个的话冰箱里有脐馒头哦
由:谢谢
令:话说回来……
由:嗯,圆珠笔的话在架子的第二层上
令:谢了
由:说起来我刚想起来了,前段时间的小令也是……
佑:给,给我等下,刚才你们那个,算是什么?
由:什么……指的是什么?
佑:还说什么,都已经远远超越心有灵犀了,根本就是超能力的领域了啊,你们刚才那对话
由:呃……哪里有?
佑:自己没意识到啊
由:比起那个,听我说啦,前段时间一起出去买东西的时候……
佑:不愧是青梅竹马的表姐妹,这个水准我实在是学不来啊……不过,要是能做到这样子该多好啊……
(YY开始)
佑:嗳,祥子大人
祥:怎么了,佑巳?
佑:就是那个啦
祥:啊,那个的话,冰箱里有脐馒头哦
佑:嗯,谢谢您
祥:话说回来……
佑:新的圆珠笔的话在架子的第二层上
祥:谢谢
(YY结束)
佑:(花痴样)唔呵呵呵呵呵
祥:佑巳
佑:(花痴样)嘻哈哈呵
祥:佑巳
佑:(惊醒)咦!?啊,在!
祥:那个……
佑:那个的话,脐馒头在冰箱里
祥:哈?不是啦,我肚子又没饿
佑:哦,圆珠笔的话在架子的第二层上
祥:圆珠笔我正用着呢
佑:那……个……那么……
祥:啊,行了,茶我自己来续杯就行了(愤而起身)!搞什么嘛!真是的!
佑:……这次是要茶续杯啊。果然,令大人和由乃同学那样难度实在太高了。那成为姐妹才没多久的志摩子同学和乃梨子是怎样的呢?
志:乃梨子
乃:什么事?志摩子同学
志:那个,就是那个啦……
乃:说那个我也不明白啦,说说清楚啦
志:啊,也是呢,对不起呢
乃:呵呵,志摩子同学真是的,啊,话说回来志摩子同学,那个文件……
志:那个文件?
乃:就是那个文件了啦,是什么来着
志:说那个文件我也不知道是哪个啦
乃:说的也是呢,抱歉,志摩子同学
志:乃梨子真是的
志、乃:唔呵呵嘻嘻嘻
佑:真好!这真是非常好!该怎么说呢,就好像新婚家庭那样的青涩或者说纯真啊
(YY开始)
祥:佑巳
佑:什么事,姐姐大人?
祥:那个,就是那个啦……
佑:说那个我也不明白啦,姐姐大人
祥:也是呢,瞧我,对不起呢
佑:呵呵,姐姐大人真是的,啊,话说回来,那个文件……
祥:那个文件?
佑:就是那个文件了啦,是什么来着
祥:啊,讨厌~❤!说那个文件我也不知道是哪个啦
佑:说的也是呢,抱歉,姐姐大人
祥:佑巳真是的,唔呵呵❤
(YY结束)
佑:(花痴样)唔呵呵呵呵呵
祥:佑巳
佑:(花痴样)嘻哈哈呵
祥:佑巳
佑:(惊醒)咦!?啊,在!
祥:那个,就是那个啦……
佑:嗯哼,说那个我也不明白啦,姐姐大人
祥:说,说的也是
佑:请说说清楚啦,姐姐大人
祥:不,我是说……
佑:啊,姐姐大人真是的,呵呵呵
祥:怎,怎么了吗,啊,行了,馒头我自己找就是了(愤而起身)!搞什么嘛!真是的!
佑:……这,这次又是馒头了吗(起身)
志:怎么了,佑巳同学?
佑:(开门)我稍微去重新审视下自己……
志:呃?
(温室空调风声)
佑:啊……我和姐姐大人,果然还是没辙吗,唔嗬嗬
(开门声)
佑:嗯?志摩子同学
志:在这里啊,找到你了
(片刻后)
志:这样啊
佑:啊,感觉最近,老是把握不住姐姐大人的想法,果然我们两,处的不顺利吗。真希望能像圣大人和志摩子同学那样,该怎么说呢,能明白对方的想法
志:唔呵呵呵
佑:这没什么好笑了啦,志摩子同学,我可是真的很烦恼啊
志:可是,我也真的不知道姐姐大人在想些什么啊
佑:是,是吗?
志:那当然了,大家都是不同的个人,自然都不知道对方在想些什么了
佑:话是这么说啦
志:所以,在和对方心意相通的时候才会感觉那么美好啊,确实,那种机会可能很少有,但不就是因为太少有了,才会反而因此更加加深对对方的了解吗
佑:志摩子同学好成熟
志:没那回事啦
佑:哈……但是像我这样的,也会有那种机会到来吗?
(开门)
祥:佑巳
佑:啊,姐姐大人
祥:有段时间没见你回来,还以为你跑哪儿去了
佑:对不起
祥:呵,果然是在这儿呢
佑:那个,为什么您会知道我在这里呢?
祥:问我为什么……我也说不出什么理由啊,不由自主的就知道了,不由自主的就想到你在这里了
佑:哈……
志:呵呵,这不就心意相通了吗,佑巳同学
佑:是这样吗?
祥:好了,回去了,工作还堆着好多呢
佑:是!

评分

参与人数 2积分 +7 收起 理由
jean6527 + 2
tamtin + 5 精品文章

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2014-1-1 22:18 | 显示全部楼层
似乎巴黎发过这个战队的帖。。。。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-1-1 23:18 | 显示全部楼层
rhoderiver 发表于 2014-1-1 22:18
似乎巴黎发过这个战队的帖。。。。

搜到了,多谢提醒,其他的还有翻译的吗?
回复

使用道具 举报

发表于 2014-1-2 21:42 来自手机 | 显示全部楼层
好棒的短剧ww
回复

使用道具 举报

发表于 2014-1-3 13:23 | 显示全部楼层
lz好强大啊,终于有翻译了
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-1-3 21:28 | 显示全部楼层
本帖最后由 wealth 于 2014-1-7 20:06 编辑

本话是收录于网络广播第5回与DJ CD1里09的《魔法少女志摩子》

志:(独白)我叫藤堂志摩子,是在莉莉安女子学园上学的普通的高中生。不过,其实我有个不为人知的秘密
(开门声)
由:贵安!
佑:贵安!由乃同学,怎么还带了一束花来?
由:今天早上小令家的父亲送我的,说是在剑道大会上获得了优胜收到了很多花就分了我一点。
志:真是很漂亮呢!
由:嗯!难得的机会嘛,我就想拿来蔷薇馆装饰下。
佑:那,我去拿花瓶过来
由:谢了,佑巳同学
(走动,搬动)
佑:由乃同学,用这个可以吗?
由:好啊
志:这是之前祥子大人带来的花瓶呢
佑:姐姐大人也会很惊喜吧……啊!
(摔碎)
佑:啊哇哇哇……花瓶被……
志:没事吧,佑巳同学?
由:没受伤吧?
佑:我虽然没事,可花瓶……姐姐大人的花瓶被我……
由:不,不用担心啦,我们也会陪你一起道歉的,对吧,志摩子同学?
志:嗯,是啊,不要紧的
佑:但是,恐怕,不行的
由:为什么?
佑:因为你看,我最近犯傻犯的太多了,前不久也才刚被姐姐大人训过,这次,恐怕真的完蛋了
由:说什么完蛋……怎么会?
佑:由乃同学
由:怎么了?
佑:切腹,很痛吗?
由:(中低音声线)啥!?你说什么呢?
佑:所以说,我现在除了拿这条命来谢罪,也找不到什么自救的法子了
由:话说你那个都不叫自救了
佑:呜呜呜(哭)
由:(慌)啊,等等……冷静点啦,佑巳同学
佑:呜呜呜……
志:(独白)不好,佑巳同学大危机!这种时候,就要用秘密的咒文来大变身!
(幼年向魔法少女BGM+变身效果音)
志:(念咒)Rosa Rosa!Giga Giga!Gigantia!(摆POSE)就请交给魔法少女志摩子来解决吧!
佑:啊,魔法少女志摩子
由:什么时候出现的?
志:安心吧,佑巳同学!我来用魔法的念珠来让花瓶回复原状。
佑:哈!真的吗?
志:花瓶呦!给我粘回来!诶~!
(魔法效果音)
佑:啊!花瓶自己就粘回原来的样子了!
由:啊,真的呢!好厉害!魔法少女志摩子!
佑:这样就不会挨姐姐大人可怕眼神了。谢谢你!魔法少女志摩子!
志:唔呵呵!佑巳同学,要和祥子大人好好相处哦!
佑:嗯!
志:好好相处是多么美好啊!那么,告辞了
(魔法少女BGM停+离场效果音)
(开门声)
祥:贵安!
佑:哈,姐姐大人,贵安!
由:祥子大人,那个花是?
祥:啊,今天早上庭院里的花开的很漂亮,难得的机会嘛,我就想拿来蔷薇馆装饰下。啊啦,正巧花瓶已经拿出来了呢!
佑:啊……是啊,就觉得大概会用得着吧,所以就准备好了这个
祥:真难得你会这么有心呢,能搬过来吗?
佑:是!
(搬)
佑:啊咧?(用力搬)啊咧?
祥:真是的,磨蹭什么呢?我来搬吧。
(搬)
祥:啊啦?
(用力搬)
祥:这什么啊?怎么会粘在桌子上了?到底是怎么回事啊这个?给我说明下!搞缺德的恶作剧吗?
佑:这……这个吗……那个……怎么说呢……
佑:(独白)粘过头了啦,魔法少女志摩子,结果还是把姐姐惹火了啦
志:(独白)糟糕!对不起呢,佑巳同学!
(旁白)江:志摩子是个稍微有点笨手笨脚的魔法少女。
(下回预告曲)
(旁白)江:下期,魔法少女志摩子,圣大人,又再次带来一次危机,大家,敬请期待哦!
志:对你的心Gigantia!

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
silayloe + 2 死魔子念那个结巴似的咒文真心笑死233333

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2014-1-3 22:20 | 显示全部楼层
wealth 发表于 2014-1-1 23:18
搜到了,多谢提醒,其他的还有翻译的吗?

圣母樱花那卷的广播剧巴黎全部翻译了吧,其他的网络广播剧就貌似没有了。
翻译辛苦了~
回复

使用道具 举报

发表于 2014-1-5 19:47 | 显示全部楼层
感谢翻译
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-1-5 20:50 | 显示全部楼层
本话是收录于网络广播第12回与DJ CD2里06的《猫咪的名字》

佑:文化部部长的集会是四点开始吧?
由:是啊
佑:资料都已经准备好了,之后只要准备好会场就行了呢。啊咧?
由:怎么了,佑巳同学?
佑:朗奇在那儿。
由:哦,那只时常会出现的野猫啊
佑:好像有段时间没见它了,我去给它喂点猫食,一会儿就回去
由:知道了,那我先走一步了
(走近猫)
猫:喵~
佑:朗奇,真是有段时间没见你了呢,有好好吃饭吗?
猫:喵~
佑:今天正好有家庭课的料理实习做的曲奇剩下,稍微吃点吧
猫(开吃)
佑:怎么样,好吃吗?朗奇
猫:喵~
佑:不过,看你也没瘦下来,看来是有在好好吃饭的呢
乃:啊咧?佑巳大人?
佑:啊?哈,乃梨子啊,怎么了?
乃:我来给这小家伙喂点吃的,时常能在附近看见它
佑:是吗?我也偶尔会给它喂食呢
乃:佑巳大人也是吗,呵呵,今天有好多好吃的真好呢,运庆
佑:咦?
乃:(开饭盒)来,运庆,也吃点饭团吧
佑:等一下,运庆是谁?
乃:嗯?镰仓时代庆派的僧人哦,代表作有东大寺南大门的金刚力士像,兴福寺北円堂的弥勒佛像……
佑:够了够了,我想问的不是那个,难不成,你那个是在喊这个小家伙?
乃:嗯,是啊,很好听的名字吧!充分体现了镰仓时代男性的阳刚之力
佑:是……是吗?
乃:啊咧?难不成您觉得不好听吗?
佑:嗯,总觉得拿来当猫咪的名字有些太那个了……
乃:啊,其实我也有些犹豫的呢
佑:这样啊!
乃:果然还是叫快庆好吧
佑:啊?你在犹豫这个?
乃:这不是当然的吗,这两人作品风格完全不同哦,运庆的作品擅长表现男性阳刚之力,快庆则是以净土寺净土堂阿弥陀如来立像为代表的知性、绘画风格……
佑:我不是在说这个啦
乃:那您还有什么不满的啊?
佑:那个,我给这个小家伙起了个朗奇的名字
乃:诶~~~~,叫朗奇?那还是来问问这个小家伙吧
猫:喵?
乃:喂,运庆和快庆,叫哪个好?果然还是运庆吗?
猫:喵~
乃:您看,这小家伙都说运庆好听了
佑:根本就是你刚才那两个选项给错了啦!而且运庆果然怎么听着都别扭。
乃:诶~~~?
瞳:怎么了,两位?
佑:嗯?瞳子啊!
瞳:你们围着伊丽莎白在干什么呢?
佑、瞳:伊丽莎白?
瞳:对啊
(抱起猫)
猫:喵~
瞳:伊丽莎白•阿玛莉娅•欧根妮(即茜茜公主),时常能在这附近看到它,所以就给它喂点吃的。虽然是只野猫,不过很亲近我呢
猫:喵~
瞳:(开罐)来,今天我带了特制猫粮哦,多吃点哦。话说回来,这些碎饭团和碎饼干是怎么回事?
乃:我们也在喂它哦
瞳:啊啦,是吗,那还真是多谢了,伊丽莎白也好好道谢
佑:给我慢着,这个小家伙本来的名字可是叫朗奇哦!
乃:不对!叫运庆啦!
瞳:什么啊,那种名字?叫伊丽莎白好听不是明摆着的吗?嘛,姑且还是要问下这小家伙的意见呢。喂,叫伊丽莎白好听吧?
猫:喵~
瞳:你们看,哦呵呵呵!
乃:选项就你一个而已啊!再说伊丽莎白啥的贵族姓名听着就很俗啊
瞳:这叫格调高雅懂不懂,比什么运庆朗奇之流的好听好几倍!
佑:朗奇最可爱啦!
乃:运庆!
瞳:伊丽莎白!
佑、瞳、乃:咕呶呶呶!(三人电光猛瞪)
由:……佑巳同学?
佑:啊,由乃同学,怎么了?
由:还问我怎么了,马上就要开会了都不见你回来,就来找你了
佑:啊,对了!对不起,光顾着争猫咪的名字了
由:话说,你不是说要喂食的吗?那猫在哪儿呢?
佑:啊……真的呢,不见了
乃:那个薄情寡义的家伙……
瞳:都怪你们两给它起些莫名其妙的名字啦
乃:那是我的台词!
佑:朗奇最可爱啦!
乃:运庆!
瞳:伊丽莎白!
佑、瞳、乃:咕呶呶呶!(三人更加电光猛瞪)
由:(汗)总而言之……当事人……不对,当事猫不在场,不如日后再议如何?
佑:嗯,说的也是呢
乃:明白了
瞳:呼,既然由乃大人都这么说了……
(校内另一边)
猫:喵~
志:(停下脚步)啊啦,这不是葛朗台吗,好久不见了呢(俯身)
猫:喵~喵~喵~(噌)
志:呵,怎么了,这么撒娇,遇到什么可怕的事了吗?乖乖~,没事了哦,葛朗台!
猫:喵~~~

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
silayloe + 2 乃梨挑这种名字超汉子的w电钻又太少女了www

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2014-1-5 22:11 来自手机 | 显示全部楼层
哈哈 葛朗台啊,圣大人那只猫啊
大家都有在好好照顾它嘛……
不过玉米不是知道圣大人这只喵吗?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 成为会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|百合会 ( 苏公网安备 32030302000123号 )简体字切换

GMT+8, 2019-8-20 02:36 , Processed in 0.050336 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.3 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表