查看: 18420|回复: 64

[杂谈] 圣母在上广播小短剧(50楼6/4更新第16话《蔷薇馆•三国志》)

  [复制链接]
发表于 2013-12-31 20:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 wealth 于 2014-6-4 23:34 编辑

吐槽:冷饭……不对,冰饭,等第五季等到心都凉透了,最近因为出差在猛看圣母小说,台版引进的真好啊,省了汉化多少事啊!不过,除了正篇外,网络广播剧里插的原创广播短剧也很有意思,秉承了特典里搞笑的优良传统,闲着没事就自己动手吧。

翻译说明:
这些小短剧都是在两季网络广播放送时插播的。第一季的都是原创的小短剧;第二季网络广播则原创短剧很少,是以小说原作的故事为主,都是在动画第四季被砍掉的剧情(乃梨子和圣见面、菜菜由乃跟踪令相亲、菜菜和令剑道比试等)。小说原作故事的那些因为有台版的就不翻了。这次主要翻的是那些原创小短剧,这些原创小短剧在DJ CD中也有重新收录。

其他大大已翻译广播短剧:
第2话:
收录于网络广播第2回与DJ CD1里06的《莉莉安战队红蔷薇》,译者:巴黎街頭藝人
第5话:
收录于网络广播第11回与DJ CD2里03的《中了也八卦》,译者:ナオコさん

最新更新记录:
12/31更新第1话《小笠原邸之变》
1/2更新第3话《心有灵犀》
1/3更新第4话《魔法少女志摩子》(译者最爱系列!)
1/5更新第6话《猫咪的名字》
1/6更新第7话《令,变成熊人》
1/7更新第8话《续·魔法少女志摩子》
1/9更新第9话《念珠由乃捕物帖》
1/13更新第10话《祥子,挑战抽奖》
1/14更新第11话《灰姑娘,再临》
1/19更新第12话《黄昏一景》
1/20更新第13话《可南子,审判之日》
2/4更新第14话《魔法少女志摩子•魔法少女的假日》
5/31更新第15话《魔法少女志摩子•开始之日》
6/4更新第16话《蔷薇馆•三国志》

本话是收录于网络广播第1回与DJ CD1里03的《小笠原邸之变》

令:我说最近啊,祥子你,是不是有些太严厉了?
祥:你指哪方面的?
令:对佑巳啊,特别是最近感觉你特别针对她
祥:希望你能称呼那为教育,或者说是指导
令:教育……指导?
祥:对啊,佑巳她也已经成为红蔷薇花蕾了哦,和以前不同必须脱胎换骨地成为大量学生的模范才行,为了不让她今后蒙羞,我才为了那孩子很不情愿地狠下心来化为恶鬼来对她严格要求的哦
令:很不情愿呢……
祥:怎么?
令:啊,没什么,不过,我想佑巳她已经做的很不错了
祥:差远了呢,就是你们太宠她了那孩子才无法充分成长啊。就说你吧,会故意在剑道部的练习里对由乃手下留情吗?肯定不会吧!真为对方的成长着想的话,这种严格才是最重要的啊。
令:不是啦,我想说的是,要是偶尔不对她温柔点的话,会不会把她弄夸了
祥:请不要对别人家的教育方针说三道四的。
令:好!好!
(开门)
祥:贵安。
令:贵安。
佑,由,志:贵安。
佑:姐姐大人,这边的文件全部整理好了。
祥:啊啦,辛苦了。很繁重吧?
佑:嗯,是的。整整两天都在忙这个,昨天也花了一整个通宵。
祥:是吗。那接下来这个也拜托你了。
佑:咦!?
祥:怎么了?到明天能做完吗?
佑:可我,昨天都通宵了……上课的时候都打瞌睡,至少今天让我稍微……
祥:说什么?
佑:是!福泽佑巳!努力完成任务!活力是我唯一的优点!
祥:是吗,那就拜托了。然后能给我倒杯茶吗?
佑:是!
令:祥子
祥:什么事?
令:说声谢谢又不会被雷劈
祥:我说了好几次了,不能娇惯
令:这算吗?
祥:所谓的狮子会把自己的幼狮推下山崖,就是指的这个
令:我觉得你这简直是把好不容易爬上山崖的幼狮又给踹下去
佑:姐姐大人,久等了,啊……
(摔碎)
佑:对不起,姐姐大人,有哪儿伤到吗?
祥:我是没什么事啦,不过,这可碎的真彻底啊
佑:我,我知道这是姐姐大人很喜欢的杯子……我,我会反省的
祥:不要紧的,佑巳
佑:姐姐大人……
祥:修好它就是了
佑:咦?
祥:志摩子,胶水放哪儿了?
佑:难,难不成……
志:在架子的第三层……
祥:是吗
(取,放)
祥:那么佑巳,加油喽
佑:姐姐大人,再怎么说这也太离谱了,都已经摔的这么粉碎了,这又不是3D立体拼图,而且,那怎么说来着,东西总有一天会用坏掉的,就是这么个道理
祥:我也没有让你马上弄好啊
佑:啊?
祥:我之前就说过了啊,到明天完成就行了。我又不是恶鬼或恶魔
佑:这……这已经相当恶鬼,相当恶魔了
祥:那么,我今天就先回去了,明天真让人期待呢,佑巳
佑:那个……是……
令:等下,祥子
(关门)
令:祥子!祥子,叫你呢
祥:……
令:你是不是太过分了,刚才那个
祥:哪里过分了?
令:还问哪里,那个根本就不是教育、指导了,完全就是在欺负啊
祥:就是因为那个孩子太粗心了啊,这样正好给她下一剂良药
令:话虽如此,佑巳现在虽然是什么都不说啦……
祥:怎么?你想说她会反抗我?那样的话倒也能说是佑巳在成长了呢,至少能对我把想说的话说出来了
令:我可真不管了啊,你这样
祥:嗯,求之不得
(号角,交兵之声)
祥:怎么了?真是喧哗。
(箭射)
祥:!?这是!?
(跑步声)
瞳:祥子姐姐大人!
祥:瞳子!发生何事?
瞳:此乃谋反!
祥:谋反!?叛者何人!?
瞳:幡旗乃是福泽之名!
祥:什么!?
(马上)
佑:众将官!我等此刻已成骑虎之势!不拿下姐姐大人的话,我等便再无明日!此刻当抛却杂念,心中所向,唯有姐姐大人的首级而已!
祥:佑巳!胆敢放肆!
瞳:官邸已被重重包围,我等如今已是插翅难飞,只剩下自裁一途
祥:为,为何我非要自裁不可啊
(跑步开门声)
佑:姐姐大人!找到你了!(抽刀)
祥:给我慢着,佑巳
佑:如今正是我一雪积年之怨之时,就请觉悟吧
祥:佑佑佑佑佑佑佑佑佑佑佑巳,给我等一下!我们好好谈谈,好好谈谈吧!
佑:少废话!纳命来!(挥刀)
祥:啊~(回音)
(惊醒)
祥:哈啊!……(喘气)梦吗?
(清晨鸟叫)
佑:谢谢了,志摩子同学,由乃同学!多亏你们两帮忙,文件的整理和杯子的修理都完成了。一晚上就能做好真是奇迹。真是太感谢了。
志:不用在意,佑巳同学
由:就是,朋友嘛
(开门)
祥:贵安
佑:哈!姐姐大人!杯子修好了!请看,这个!修的比预想的还漂亮……呃
(摔碎again)
佑:(哭音)对不起,姐姐大人。再给我一晚上来修,真的,请相信我,一定修的漂漂亮亮的
祥:哦呵,不要紧的呦,佑巳❤
佑:呃……啥?
祥,俗话说的好,东西总有一天会用坏掉的嘛,没办法的事,就是这么个道理捏❤
佑:也……是……
祥:啊!比起那个,口渴了吗?给你泡杯茶吧❤!饿了没有?吃馒头不❤?肩膀酸吗?给你按摩下吧❤!
佑:呵呵……怎,怎么回事?要喝茶的话我来……
祥:不用了不用了,佑巳就坐着,看看电视好了
佑:蔷薇馆里没有电视啦
祥:嗳~❤!咖啡、红茶、日本茶,要喝哪个~❤?
佑:不,姐姐大人,让我来
祥:不用了不用了,佑巳已经累了,我来泡就行了。那么,今天就来祥子特制~奶茶吧❤!
佑:啊……哦……话说回来,我收到了苹果,现在就切出来(抽刀)
祥:(惊恐)佑佑佑巳!不用了!苹果就不用了,刀咱就不要用了好吧。
佑:哦……
由:发……发生什么事了?小令,你对祥子大人说什么了吗?
令:说是说了,昨天明明都当耳旁风的。不过,嘛,这也算好的倾向嘛。
由:总觉得有些可怕……
祥:来!让你久等了!祥子特制~奶茶呦❤!

评分

参与人数 10积分 +20 收起 理由
寿司腹肌 + 1 好萌好萌好萌
qm90 + 1
yemeng09 + 1 赞个!
wux_bmulee + 1 赞!
AILING + 1 感謝之
jean6527 + 1 你太可爱
普通人间 + 5 很有趣233
tamtin + 5 感謝~~Wealth大~~~~~
殷商 + 3
silayloe + 1 姐姐大人!找到你了!(抽刀)笑死!!!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2013-12-31 23:03 | 显示全部楼层
頭香?
非常好笑啊!看玩之後躺在地上許久。
回复

使用道具 举报

发表于 2013-12-31 23:11 | 显示全部楼层

谢谢翻译,ご機嫌よう~
回复

使用道具 举报

发表于 2013-12-31 23:33 | 显示全部楼层
好有趣的广播剧~
回复

使用道具 举报

发表于 2013-12-31 23:39 | 显示全部楼层
非常有趣。
回复

使用道具 举报

发表于 2013-12-31 23:45 | 显示全部楼层
抽刀,反叛,太有趣了,这广播剧,话说有链接么?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-12-31 23:53 | 显示全部楼层
skyones 发表于 2013-12-31 23:45
抽刀,反叛,太有趣了,这广播剧,话说有链接么?

https://bbs.yamibo.com/forum.php ... %3D31%26typeid%3D31

资源区有第一期网络广播剧的资源,另外电骡上可以搜到三个DJ CD,我在汉化时候会注明收录于哪期网络广播剧与DJ CD。
回复

使用道具 举报

发表于 2014-1-1 15:52 | 显示全部楼层
又一次抛弃了节操
回复

使用道具 举报

发表于 2014-1-1 19:09 | 显示全部楼层
哈哈哈,看到祥子露出意外的一面,真是了不得啊
回复

使用道具 举报

发表于 2014-1-1 21:27 | 显示全部楼层
翻譯辛苦了!!
大大的感謝啊~~

祥子妳真是……
一下子那麼嚴厲,一下子那麼溫柔
祐巳會嚇傻吧??
呵呵~~~
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-1-1 21:40 | 显示全部楼层
本帖最后由 wealth 于 2014-1-3 22:36 编辑

本话是收录于网络广播第4回与DJ CD1里12的《心有灵犀》

祥:嗳,佑巳
佑:在,什么事?茶要续杯吗?
祥:不是啦
佑:那个……那么,有什么事呢?
祥:体育馆使用申请书的事
佑:那……那个……
祥:怎么了?
佑:那是什么事呢?
祥:还问我什么事,不是已经跟你说过了吗,体育祭的时候要使用到那里,先把申请书给我准备好
佑:诶?要我准备那里的文件吗?
祥:是啊,要不然你以为是什么?
佑:那个……我以为是叼面包赛跑里要用到的面包的订单
祥:啊?
佑:那个的话,面包已经问店里订好了
祥:那不是后面日程的事吗,你怎么会和那个搞混的啊?体育馆可是后天起就要用到了哦
佑:是,对不起,我马上去办
祥:不用了,真是的,我自己去做(起身走开)
佑:对,对不起
(看着祥子走开)
佑:哈……该怎么说呢,为什么就没办法跟姐姐大人想到一块儿去啊。是不是有什么诀窍之类的?像由乃同学和令大人的话就很心有灵犀了吧。
由:怎么了,佑巳同学?
佑:啊,没什……那个,有些事想稍微请教一下,可以吗?
由:什么事?
佑:由乃同学,和令大人……那个,该怎么说呢,果然彼此对对方在想什么都能明白吗?
由:没那回事啦,就算是表姐妹那也不可能啦,别说那个了,小令到底在想些什么我完全搞不明白呢
佑:是吗?
由:呵,那当然了,你想啊,要真能明白的话当初就不会闹出黄蔷薇革命了
佑:嘛,的确
由:前些时候也是,去医院做检查,我都说了不用陪了,结果她还是说要等我到检查结束,所以我就强行把她赶到外面去,结果就这样了她还是要等我,外面还下着雨,她就这样在外面一直撑着伞……呼,一直把我当个病人,我也很困扰呢,光这就已经让人火大了,真是的,小令到底在想些什么,完全搞不懂她呢
佑:这,这样啊
由:呵呵,呼……真是的,一想起这事又让我有些冒火了,顺带着,肚子也有些饿了。嘻,嗳!小令!
令:什么事,由乃?
由:那个啊……
令:啊,那个的话冰箱里有脐馒头哦
由:谢谢
令:话说回来……
由:嗯,圆珠笔的话在架子的第二层上
令:谢了
由:说起来我刚想起来了,前段时间的小令也是……
佑:给,给我等下,刚才你们那个,算是什么?
由:什么……指的是什么?
佑:还说什么,都已经远远超越心有灵犀了,根本就是超能力的领域了啊,你们刚才那对话
由:呃……哪里有?
佑:自己没意识到啊
由:比起那个,听我说啦,前段时间一起出去买东西的时候……
佑:不愧是青梅竹马的表姐妹,这个水准我实在是学不来啊……不过,要是能做到这样子该多好啊……
(YY开始)
佑:嗳,祥子大人
祥:怎么了,佑巳?
佑:就是那个啦
祥:啊,那个的话,冰箱里有脐馒头哦
佑:嗯,谢谢您
祥:话说回来……
佑:新的圆珠笔的话在架子的第二层上
祥:谢谢
(YY结束)
佑:(花痴样)唔呵呵呵呵呵
祥:佑巳
佑:(花痴样)嘻哈哈呵
祥:佑巳
佑:(惊醒)咦!?啊,在!
祥:那个……
佑:那个的话,脐馒头在冰箱里
祥:哈?不是啦,我肚子又没饿
佑:哦,圆珠笔的话在架子的第二层上
祥:圆珠笔我正用着呢
佑:那……个……那么……
祥:啊,行了,茶我自己来续杯就行了(愤而起身)!搞什么嘛!真是的!
佑:……这次是要茶续杯啊。果然,令大人和由乃同学那样难度实在太高了。那成为姐妹才没多久的志摩子同学和乃梨子是怎样的呢?
志:乃梨子
乃:什么事?志摩子同学
志:那个,就是那个啦……
乃:说那个我也不明白啦,说说清楚啦
志:啊,也是呢,对不起呢
乃:呵呵,志摩子同学真是的,啊,话说回来志摩子同学,那个文件……
志:那个文件?
乃:就是那个文件了啦,是什么来着
志:说那个文件我也不知道是哪个啦
乃:说的也是呢,抱歉,志摩子同学
志:乃梨子真是的
志、乃:唔呵呵嘻嘻嘻
佑:真好!这真是非常好!该怎么说呢,就好像新婚家庭那样的青涩或者说纯真啊
(YY开始)
祥:佑巳
佑:什么事,姐姐大人?
祥:那个,就是那个啦……
佑:说那个我也不明白啦,姐姐大人
祥:也是呢,瞧我,对不起呢
佑:呵呵,姐姐大人真是的,啊,话说回来,那个文件……
祥:那个文件?
佑:就是那个文件了啦,是什么来着
祥:啊,讨厌~❤!说那个文件我也不知道是哪个啦
佑:说的也是呢,抱歉,姐姐大人
祥:佑巳真是的,唔呵呵❤
(YY结束)
佑:(花痴样)唔呵呵呵呵呵
祥:佑巳
佑:(花痴样)嘻哈哈呵
祥:佑巳
佑:(惊醒)咦!?啊,在!
祥:那个,就是那个啦……
佑:嗯哼,说那个我也不明白啦,姐姐大人
祥:说,说的也是
佑:请说说清楚啦,姐姐大人
祥:不,我是说……
佑:啊,姐姐大人真是的,呵呵呵
祥:怎,怎么了吗,啊,行了,馒头我自己找就是了(愤而起身)!搞什么嘛!真是的!
佑:……这,这次又是馒头了吗(起身)
志:怎么了,佑巳同学?
佑:(开门)我稍微去重新审视下自己……
志:呃?
(温室空调风声)
佑:啊……我和姐姐大人,果然还是没辙吗,唔嗬嗬
(开门声)
佑:嗯?志摩子同学
志:在这里啊,找到你了
(片刻后)
志:这样啊
佑:啊,感觉最近,老是把握不住姐姐大人的想法,果然我们两,处的不顺利吗。真希望能像圣大人和志摩子同学那样,该怎么说呢,能明白对方的想法
志:唔呵呵呵
佑:这没什么好笑了啦,志摩子同学,我可是真的很烦恼啊
志:可是,我也真的不知道姐姐大人在想些什么啊
佑:是,是吗?
志:那当然了,大家都是不同的个人,自然都不知道对方在想些什么了
佑:话是这么说啦
志:所以,在和对方心意相通的时候才会感觉那么美好啊,确实,那种机会可能很少有,但不就是因为太少有了,才会反而因此更加加深对对方的了解吗
佑:志摩子同学好成熟
志:没那回事啦
佑:哈……但是像我这样的,也会有那种机会到来吗?
(开门)
祥:佑巳
佑:啊,姐姐大人
祥:有段时间没见你回来,还以为你跑哪儿去了
佑:对不起
祥:呵,果然是在这儿呢
佑:那个,为什么您会知道我在这里呢?
祥:问我为什么……我也说不出什么理由啊,不由自主的就知道了,不由自主的就想到你在这里了
佑:哈……
志:呵呵,这不就心意相通了吗,佑巳同学
佑:是这样吗?
祥:好了,回去了,工作还堆着好多呢
佑:是!

评分

参与人数 2积分 +7 收起 理由
jean6527 + 2
tamtin + 5 精品文章

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2014-1-1 22:18 | 显示全部楼层
似乎巴黎发过这个战队的帖。。。。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-1-1 23:18 | 显示全部楼层
rhoderiver 发表于 2014-1-1 22:18
似乎巴黎发过这个战队的帖。。。。

搜到了,多谢提醒,其他的还有翻译的吗?
回复

使用道具 举报

发表于 2014-1-2 21:42 来自手机 | 显示全部楼层
好棒的短剧ww
回复

使用道具 举报

发表于 2014-1-3 13:23 | 显示全部楼层
lz好强大啊,终于有翻译了
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-1-3 21:28 | 显示全部楼层
本帖最后由 wealth 于 2014-1-7 20:06 编辑

本话是收录于网络广播第5回与DJ CD1里09的《魔法少女志摩子》

志:(独白)我叫藤堂志摩子,是在莉莉安女子学园上学的普通的高中生。不过,其实我有个不为人知的秘密
(开门声)
由:贵安!
佑:贵安!由乃同学,怎么还带了一束花来?
由:今天早上小令家的父亲送我的,说是在剑道大会上获得了优胜收到了很多花就分了我一点。
志:真是很漂亮呢!
由:嗯!难得的机会嘛,我就想拿来蔷薇馆装饰下。
佑:那,我去拿花瓶过来
由:谢了,佑巳同学
(走动,搬动)
佑:由乃同学,用这个可以吗?
由:好啊
志:这是之前祥子大人带来的花瓶呢
佑:姐姐大人也会很惊喜吧……啊!
(摔碎)
佑:啊哇哇哇……花瓶被……
志:没事吧,佑巳同学?
由:没受伤吧?
佑:我虽然没事,可花瓶……姐姐大人的花瓶被我……
由:不,不用担心啦,我们也会陪你一起道歉的,对吧,志摩子同学?
志:嗯,是啊,不要紧的
佑:但是,恐怕,不行的
由:为什么?
佑:因为你看,我最近犯傻犯的太多了,前不久也才刚被姐姐大人训过,这次,恐怕真的完蛋了
由:说什么完蛋……怎么会?
佑:由乃同学
由:怎么了?
佑:切腹,很痛吗?
由:(中低音声线)啥!?你说什么呢?
佑:所以说,我现在除了拿这条命来谢罪,也找不到什么自救的法子了
由:话说你那个都不叫自救了
佑:呜呜呜(哭)
由:(慌)啊,等等……冷静点啦,佑巳同学
佑:呜呜呜……
志:(独白)不好,佑巳同学大危机!这种时候,就要用秘密的咒文来大变身!
(幼年向魔法少女BGM+变身效果音)
志:(念咒)Rosa Rosa!Giga Giga!Gigantia!(摆POSE)就请交给魔法少女志摩子来解决吧!
佑:啊,魔法少女志摩子
由:什么时候出现的?
志:安心吧,佑巳同学!我来用魔法的念珠来让花瓶回复原状。
佑:哈!真的吗?
志:花瓶呦!给我粘回来!诶~!
(魔法效果音)
佑:啊!花瓶自己就粘回原来的样子了!
由:啊,真的呢!好厉害!魔法少女志摩子!
佑:这样就不会挨姐姐大人可怕眼神了。谢谢你!魔法少女志摩子!
志:唔呵呵!佑巳同学,要和祥子大人好好相处哦!
佑:嗯!
志:好好相处是多么美好啊!那么,告辞了
(魔法少女BGM停+离场效果音)
(开门声)
祥:贵安!
佑:哈,姐姐大人,贵安!
由:祥子大人,那个花是?
祥:啊,今天早上庭院里的花开的很漂亮,难得的机会嘛,我就想拿来蔷薇馆装饰下。啊啦,正巧花瓶已经拿出来了呢!
佑:啊……是啊,就觉得大概会用得着吧,所以就准备好了这个
祥:真难得你会这么有心呢,能搬过来吗?
佑:是!
(搬)
佑:啊咧?(用力搬)啊咧?
祥:真是的,磨蹭什么呢?我来搬吧。
(搬)
祥:啊啦?
(用力搬)
祥:这什么啊?怎么会粘在桌子上了?到底是怎么回事啊这个?给我说明下!搞缺德的恶作剧吗?
佑:这……这个吗……那个……怎么说呢……
佑:(独白)粘过头了啦,魔法少女志摩子,结果还是把姐姐惹火了啦
志:(独白)糟糕!对不起呢,佑巳同学!
(旁白)江:志摩子是个稍微有点笨手笨脚的魔法少女。
(下回预告曲)
(旁白)江:下期,魔法少女志摩子,圣大人,又再次带来一次危机,大家,敬请期待哦!
志:对你的心Gigantia!

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
silayloe + 2 死魔子念那个结巴似的咒文真心笑死233333

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2014-1-3 22:20 | 显示全部楼层
wealth 发表于 2014-1-1 23:18
搜到了,多谢提醒,其他的还有翻译的吗?

圣母樱花那卷的广播剧巴黎全部翻译了吧,其他的网络广播剧就貌似没有了。
翻译辛苦了~
回复

使用道具 举报

发表于 2014-1-5 19:47 | 显示全部楼层
感谢翻译
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-1-5 20:50 | 显示全部楼层
本话是收录于网络广播第12回与DJ CD2里06的《猫咪的名字》

佑:文化部部长的集会是四点开始吧?
由:是啊
佑:资料都已经准备好了,之后只要准备好会场就行了呢。啊咧?
由:怎么了,佑巳同学?
佑:朗奇在那儿。
由:哦,那只时常会出现的野猫啊
佑:好像有段时间没见它了,我去给它喂点猫食,一会儿就回去
由:知道了,那我先走一步了
(走近猫)
猫:喵~
佑:朗奇,真是有段时间没见你了呢,有好好吃饭吗?
猫:喵~
佑:今天正好有家庭课的料理实习做的曲奇剩下,稍微吃点吧
猫(开吃)
佑:怎么样,好吃吗?朗奇
猫:喵~
佑:不过,看你也没瘦下来,看来是有在好好吃饭的呢
乃:啊咧?佑巳大人?
佑:啊?哈,乃梨子啊,怎么了?
乃:我来给这小家伙喂点吃的,时常能在附近看见它
佑:是吗?我也偶尔会给它喂食呢
乃:佑巳大人也是吗,呵呵,今天有好多好吃的真好呢,运庆
佑:咦?
乃:(开饭盒)来,运庆,也吃点饭团吧
佑:等一下,运庆是谁?
乃:嗯?镰仓时代庆派的僧人哦,代表作有东大寺南大门的金刚力士像,兴福寺北円堂的弥勒佛像……
佑:够了够了,我想问的不是那个,难不成,你那个是在喊这个小家伙?
乃:嗯,是啊,很好听的名字吧!充分体现了镰仓时代男性的阳刚之力
佑:是……是吗?
乃:啊咧?难不成您觉得不好听吗?
佑:嗯,总觉得拿来当猫咪的名字有些太那个了……
乃:啊,其实我也有些犹豫的呢
佑:这样啊!
乃:果然还是叫快庆好吧
佑:啊?你在犹豫这个?
乃:这不是当然的吗,这两人作品风格完全不同哦,运庆的作品擅长表现男性阳刚之力,快庆则是以净土寺净土堂阿弥陀如来立像为代表的知性、绘画风格……
佑:我不是在说这个啦
乃:那您还有什么不满的啊?
佑:那个,我给这个小家伙起了个朗奇的名字
乃:诶~~~~,叫朗奇?那还是来问问这个小家伙吧
猫:喵?
乃:喂,运庆和快庆,叫哪个好?果然还是运庆吗?
猫:喵~
乃:您看,这小家伙都说运庆好听了
佑:根本就是你刚才那两个选项给错了啦!而且运庆果然怎么听着都别扭。
乃:诶~~~?
瞳:怎么了,两位?
佑:嗯?瞳子啊!
瞳:你们围着伊丽莎白在干什么呢?
佑、瞳:伊丽莎白?
瞳:对啊
(抱起猫)
猫:喵~
瞳:伊丽莎白•阿玛莉娅•欧根妮(即茜茜公主),时常能在这附近看到它,所以就给它喂点吃的。虽然是只野猫,不过很亲近我呢
猫:喵~
瞳:(开罐)来,今天我带了特制猫粮哦,多吃点哦。话说回来,这些碎饭团和碎饼干是怎么回事?
乃:我们也在喂它哦
瞳:啊啦,是吗,那还真是多谢了,伊丽莎白也好好道谢
佑:给我慢着,这个小家伙本来的名字可是叫朗奇哦!
乃:不对!叫运庆啦!
瞳:什么啊,那种名字?叫伊丽莎白好听不是明摆着的吗?嘛,姑且还是要问下这小家伙的意见呢。喂,叫伊丽莎白好听吧?
猫:喵~
瞳:你们看,哦呵呵呵!
乃:选项就你一个而已啊!再说伊丽莎白啥的贵族姓名听着就很俗啊
瞳:这叫格调高雅懂不懂,比什么运庆朗奇之流的好听好几倍!
佑:朗奇最可爱啦!
乃:运庆!
瞳:伊丽莎白!
佑、瞳、乃:咕呶呶呶!(三人电光猛瞪)
由:……佑巳同学?
佑:啊,由乃同学,怎么了?
由:还问我怎么了,马上就要开会了都不见你回来,就来找你了
佑:啊,对了!对不起,光顾着争猫咪的名字了
由:话说,你不是说要喂食的吗?那猫在哪儿呢?
佑:啊……真的呢,不见了
乃:那个薄情寡义的家伙……
瞳:都怪你们两给它起些莫名其妙的名字啦
乃:那是我的台词!
佑:朗奇最可爱啦!
乃:运庆!
瞳:伊丽莎白!
佑、瞳、乃:咕呶呶呶!(三人更加电光猛瞪)
由:(汗)总而言之……当事人……不对,当事猫不在场,不如日后再议如何?
佑:嗯,说的也是呢
乃:明白了
瞳:呼,既然由乃大人都这么说了……
(校内另一边)
猫:喵~
志:(停下脚步)啊啦,这不是葛朗台吗,好久不见了呢(俯身)
猫:喵~喵~喵~(噌)
志:呵,怎么了,这么撒娇,遇到什么可怕的事了吗?乖乖~,没事了哦,葛朗台!
猫:喵~~~

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
silayloe + 2 乃梨挑这种名字超汉子的w电钻又太少女了www

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2014-1-5 22:11 来自手机 | 显示全部楼层
哈哈 葛朗台啊,圣大人那只猫啊
大家都有在好好照顾它嘛……
不过玉米不是知道圣大人这只喵吗?
回复

使用道具 举报

发表于 2014-1-6 01:37 | 显示全部楼层
突然间觉得这猫太幸福了
回复

使用道具 举报

发表于 2014-1-6 21:48 | 显示全部楼层
LZ,强烈觉得此帖该加精呀~
能否和版主申请加精呢?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-1-6 23:32 | 显示全部楼层
本帖最后由 wealth 于 2014-1-6 23:43 编辑

本话是收录于网络广播第13回与DJ CD2里09的《令,变成熊人》

令:(开门)贵安!(关门)啊咧?由乃还没来吗?看来我来的太早了呢。……呃,那个是什么?为什么有头熊坐那儿?
(走近)
令:熊的毛绒玩具?啊,不对,背后有拉链,是人偶服啊,人可以钻进去穿上呢。不过怎么会有这东西的?是要拿来做什么用吗?(把玩)就算里面没有人穿上,这人偶服也能自己坐在椅子上呢。呵,不过真可爱呢,这个……啊!对了!
(YY开始)
由:(开门)贵安!啊……什么嘛,小令还没到啊。呃……怎么会有熊坐那儿?
熊令:呀!由乃!你好!
由:怎,怎么回事!?熊说话了!
熊令:啊哈哈哈哈哈!是我啦,由乃。
由:啊,是小令啊,不要吓人家啦
熊令:呵呵呵呵,抱歉抱歉
由:真的吓到人家了啦,小令个笨蛋❤笨蛋❤!
(YY结束)
令:哦呵呵,稍微吓吓她吧。
(片刻后,开门)
佑:贵安!
由:贵安!
志:贵安!
(关门)
由:你们两好快啊
志:我们因为扫除结束的早嘛
佑:由乃同学呢?
由:今天有点事想询问下姐姐大人
佑:这样啊
志:现在还没人来……啊啦?看,那个是什么?
佑:熊?
由:为什么……会有那种东西在?
熊令:(起身)呀!由乃!你好!
佑、志:(轻呼)啊!
熊令:(打招呼)怎么了?由乃,吓到连声音都没有……
由:(惊声尖叫)啊啊啊啊啊啊啊啊啊~~~~~~!!!!!!!!!!!
熊令:呃!?
由:(随手抓东西猛扔)不要!不要过来!给我走开啦!
熊令:是我啦
由:(随手抓起文房四宝锅碗瓢盆猛扔)不要过来!表过来表过来表过来!
熊令:是我啦……痛
由:(边扔边哭)小令,救命啊!
熊令:都说了我就是令了啦!
由:(继续往死里扔)你丫的!
志:由乃同学,冷静点!
佑:这头熊,看起来就是令大人哦
由:(停下)呜……呃……小令?
(片刻后)
熊令:只是想稍微吓吓你们啦,没想到你会吓成这样
由:真是的,突然被毛绒玩具熊喊自己的名字的话谁都会吓到啦
熊令:抱歉,由乃,志摩子和佑巳也是,抱歉了
志:我们的话倒是没什么……
佑:嗯,完全没问题
由:比起那个,这个穿够了吧,快点把这熊脱掉啦
熊令:嗯,也是呢,又重又闷呢这个
由:亏你还能一个人穿上这个呢
熊令:(拉拉链)啊咧?(再拉拉链)啊咧?(用力拉拉链)啊咧?
佑:怎么了,令大人?
熊令:拉链拉不开,佑巳,能帮我开一下吗?
佑:好的。(拉拉链)啊咧?(再拉拉链)啊咧?(用力拉拉链)啊咧?
熊令:打不开吗,佑巳?
佑:嗯,好像卡到了什么,拉链的齿痕都歪掉了
由:咦?(走来拉拉链)确实……这样子,打不开呢
熊令:啊?
由:抱歉,小令,大概是因为被我砸了好多东西吧……
志:怎么办啊?
佑:这样下去的话令大人会出不来的啊
由:对不起呢,小令
熊令:哪里,真要追究的话责任还是在我身上啦
由:但是,你放心(握拳)!
熊令:是呢,这个时间的话蔷薇大人们都还在呢
由:(斗志激昂)就算小令一辈子都出不来,只能做个熊人活下去,由乃我,也会一只陪在你身边的!
熊令:啊?这样不能叫放心吧
由:什么!?我陪着你你有不满吗?
熊令:不是说这个啦
由:饭我会喂给你吃的,不会有什么不便的!剑道也能帮你继续下去,虽然得要订做个特制的面罩就是了,这个交给我,一定给你做的漂漂亮亮的。
佑:由乃同学,比起规划那种人生,不如先去找蔷薇大人们吧
志:是呢,说不定她们有什么办法解决呢
由:啊……明白了,那么小令,我们马上就去找
熊令:大家,抱歉了,稍微有些呼吸困难了,拜托你们了
佑:那么,我们分头去找吧
志:是呢
由:那我去三年级的教室找找看
佑:知道了
(关门)
(蔷薇馆外鸟语声声,馆内静)
熊令:(叹气)哈……变得麻烦了呢,这下要挨蔷薇大人们一顿训了呢。不过这个,真的脱不下来了吗?(努力扯拉链)唔……唔,这边使劲的话貌似能行。(拉链渐渐拉动)好!这样就可以开了吧。(拉链拉开)
(令从熊里探出头来)
令:呼~~~哈!终于打开了!这件人偶服头还和身段连一起的,真要命呢。
(脱下放地上)
令:太好了,能顺利打开,不过,这个拉链再拉上的话……
(拉上拉链)
令:嗯?啊,果然又打不开了,果然刚才是运气好啊,总之,先去找由乃她们吧
(另一边)
圣:说起来,为啥蔷薇馆里会有熊的人偶服啊?
蓉:好像是预定要在幼稚园的联欢会上用到的,商家发错地址发到我们这儿来了
圣:可是啊,偏偏会是令钻进人偶服里
江:偶尔就会做出这种脱线的事啊,那孩子……
圣:嘻,不愧是有着能让江梨子同学一见钟情的素质的孩子呢
由:白蔷薇大人!这没什么好笑啦,小令她真的看上去蛮辛苦的
圣:嘿~嘿~
蓉:那东西本身就是做出来让人穿的,应该没什么好担心的
(开门)
由:小令?
佑:啊咧?
志:到哪儿去了?
由:啊,在桌子下面
志:令大人?
佑:难道?
由:小令?振作点!我把蔷薇大人们带来了(推熊)
由:小令?(摇动熊)回答我啊,小令!小令(哭音)!为什么,不回答我啊?
佑:(探熊鼻子)令大人……没有……呼吸?
(呼啸的风声)
江:怎么会……
蓉:(哭音)发生这种事……
(悲怆的BGM)
由:(哭)呜……小令,对不起,如果我们能再快一点的话,对不起,小令
江:(柔声)由乃,不要这么责怪自己
由:可是……
江:(沉痛)这是……这孩子自己选的路啊,这就是她的命运啊……熊人,可能真的适合那孩子呢
由:怎么会……人生的最后,竟然是熊人
圣:(寡淡)虽然意外,但或许冥冥中就是这么注定的哦,所谓的人生就是这么回事
志:不要紧的,由乃同学,天堂的大门也照样向熊人打开的
由:(哭音)可是,可是……
(同时,鸟语花香的外面)
令:呼……大家都到哪儿去了啊?总之,先回蔷薇馆吧
(开一楼门,上二楼,二楼房间内传来哭声)
令:嗯?大家都来了吗。话说,为什么都在哭啊?
(开二楼门,里面哭成一片)
令:(喃喃自语)大家都在干嘛呢?
由:(边哭边说)早知道这样,就应该对你更温柔点的,小令,对不起,我一直都那么任性,但是,要是你能回来的话,我一定当个好孩子,再也不任性,再也不粗暴地做个乖乖女(哭)……
令:没关系的,由乃,你能懂事就好了,其实你那点任性我也不讨厌就是了,
由:呜呜呜,谢谢,小令,呜呜,但是,小令你,已经不在这个世……呃(中低音)!?
令:确实任性的是蛮多啦,不过只要能反省下就可以了……嗯?怎么了,大家?怎么都一脸见鬼了的表情?
江:……你,不是变成熊人了吗?
令:啊,之前确实是的,不过刚才顺利脱出来了。比起那个,大家,都一脸沉重地干什么呢?
由:(低着头走近)
令:由乃?
由:小令你这个……笨蛋!!!(回音)
(莉莉安幼稚园,小萝莉们欢天喜地)
由:大家!有乖乖做好孩子吗?
小萝莉们:有~!
由:好乖~!好乖~!那么今天作为奖励,熊熊会给幼稚园的大家发气球作为礼物哦,对吧,熊熊?
熊令:(脱力)是……
由:(低声)喂!给我拿出情绪来!
熊令:呃呜……(高声)好!我是熊熊哦,大家好!
小萝莉们:你好!
由:大家,来排成一排哦!
熊令:(委屈)为什么我要来做这种事……
由:(低声)从熊里钻进钻出的不是你最擅长的吗
熊令:我真的有在反省了啦,话说回来,姐姐大人也真过分呐,说这是害的大家虚惊一场的惩罚什么的
由:啊啦,这已经算是从宽处置了
萝莉:熊熊!
熊令:(脱力)啊……给,气球
萝莉:谢谢!熊熊!
熊令:(更加脱力)不用客气……

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
silayloe + 2 圣志的台词真是,寡淡+天堂太有特色;又推熊.

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2014-1-7 01:21 | 显示全部楼层
熊令好悲催,不过是自找的呢
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-1-7 20:36 | 显示全部楼层
本话是收录于网络广播第14回与DJ CD2里12的《续•魔法少女志摩子》

志:(独白)我叫藤堂志摩子,是在莉莉安女子学园上学的普通的高中生。不过,其实我有个不为人知的秘密
(某日蔷薇馆)
佑:(整理好文件)呼,终于完成了
由:辛苦了,蛮累人的吧
佑:嗯,有点呢,时间赶的蛮紧的,为了赶进度真是费了一番工夫呢
由:可以的话我来帮你交上去吧
佑:咦?不用了,我自己去交就行了
由:不要紧的,不过顺路带一趟而已,不用客气啦
佑:那么,就麻烦你了
由:呵呵,佑巳同学就歇一下喘口气吧。啊!对了,冰箱里有栗子馒头,喜欢的话就吃点吧,也是别人送的就是了
佑:谢了,不过,还是等由乃同学回来再一起吃好了
(佑巳肚子发出抗议的怒吼)
佑:(尴尬)啊哇哇哇……
由:呵呵,你就先吃点吧,我这里还要花点时间的
佑:那么,就承蒙你的好意了
由:那我去去就回
(由乃出门)
佑:呼,工作一做完肚子就立马饿了呢,那么,我就先不客气喽
(开冰箱)
佑:(取出包装盒打开)哇!看上去好好吃!
(片刻后)
志:贵安!
佑:贵安!
由:我回来了!东西交上去了
佑:谢谢,由乃同学,还有,这馒头真好吃呢,我吃了整整三个哦
由:那就太好了!那么我也吃点吧……(疑惑)呃,这是,什么?
佑:嗯?冰箱里放这盒子里的啊
由:抱歉,佑巳同学,我的栗子馒头……(走去打开冰箱,取出纸袋)是放在这个纸袋里的啊
佑:咦!?
由:而且,佑巳同学你吃的这个,不是脐馒头吗?盒子上都标着呢
佑:难怪我怎么吃都没吃出栗子来,我还纳闷呢……
由:还有,这个脐馒头,是谁的东西?
志:这么说来的话……
佑:你知道吗,志摩子同学?
志:今天早上我顺路绕了下蔷薇馆,看到有人从里面走出来
佑:那个……那位是……?
志:(汗)……呵呵,祥子……大人……
佑:(惊恐)呃!!!
由:(冷汗)佑巳同学!还不确定呢!
佑:(心虚)说……说的也是呢,盒子上又没写名字
(端详盒子)
佑:(恐惧)啊!!!
由:佑巳同学!?
(吓僵,盒子落地)
佑:写……写着呢……盒子的角落里,小小的字……
由:(检查)真的呢……“祥子”……还是用软笔写的……字还写的真漂亮……
佑:(颤音)我竟然把姐……姐姐大人的脐馒头给吃掉了……
由:(惊恐)不……不用担心啦,总不会,为了几个馒头就……
志:是啊,祥子大人不会发火的
佑:但是,恐怕,不行的
由:为什么?
佑:因为你看,我最近犯傻犯的太多了,前不久也才刚被姐姐大人训过,这次,恐怕真的完蛋了
由:说什么完蛋……怎么会?
佑:由乃同学
由:怎么了?
佑:巴西……很远吗?
由:(高音)啥!?你说什么呢?
佑:所以说,现在除了伪造姓名和档案潜逃海外,我也找不到什么自救的法子了
由:把自己都当逃犯了吗你!
佑:呜呜呜(哭)
由:(慌)啊,等等……冷静点啦,佑巳同学
佑:呜呜呜……
志:(独白)不好,佑巳同学大危机!这种时候,就要用秘密的咒文来大变身!
(幼年向魔法少女BGM+变身效果音)
志:(念咒)Rosa Rosa!Giga Giga!Gigantia!(摆POSE)就请交给魔法少女志摩子来解决吧!
佑:啊,魔法少女志摩子
由:什么时候出现的?
志:安心吧,佑巳同学!我来用魔法的念珠让馒头回复原状!
佑:哈!真的吗?
志:馒头呦!给我增多!诶~!
(魔法效果音)
佑:啊!馒头自己就增多变回原来的样子了!
由:啊,真的呢!好厉害!魔法少女志摩子!
佑:这样就不会挨姐姐大人可怕眼神了。谢谢你!魔法少女志摩子!
志:唔呵呵!佑巳同学,小心不要吃太多哦!
佑:嗯!
志:饭饱八分,不找医生!那么,告辞了
(魔法少女BGM停+离场效果音)
佑:好!趁还没被发现放回冰箱里
(盒子塞回冰箱)
佑:哈~!得救了!
(又过了会儿)
祥:佑巳,你那边怎么样了?
佑:在,基本上都完成了
祥:是吗,辛苦了,那么,稍微休息下吧
佑:是,那么,我去泡茶了
祥:对了,昨天我收到了盒馒头,大家一起吃吧,看起来还蛮好吃的样子呢
佑:(嘀咕)确实,很好吃就是了
祥:嗯?什么?
佑:嘻嘻,没什么
祥:由乃也一起吃吧(走到冰箱边)
由:啊……是……多谢款待
祥:啊啦,这个冰箱,看上去好像鼓起来了?怎么回事?
(开门,馒头大潮汹涌而出)
祥:呀!这什么啊?这么多的脐馒头是怎么回事?(被淹没)到底是怎么回事啊这个?佑巳搞的鬼吗?搞缺德的恶作剧吗?
佑:(在馒头大海中挣扎)这……这个吗……那个……怎么说呢……(被淹没)
佑:(独白)增过头了啦,魔法少女志摩子,结果还是把姐姐惹火了啦
志:(独白)糟糕!对不起呢,佑巳同学!
(旁白)江:志摩子是个稍微有点笨手笨脚的魔法少女。
(下回预告曲)
(旁白)江:下期,魔法少女志摩子,圣大人,果然又再次带来一次危机,大家,敬请期待哦!
志:对你的心Gigantia!

评分

参与人数 3积分 +6 收起 理由
寿司腹肌 + 1
折翼落羽之殇 + 3 被大额头无限推后的美国人www
silayloe + 2 笨手笨脚什么的太适合阿志wwww~

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2014-1-8 00:32 | 显示全部楼层
笨手笨脚太适合志摩子
回复

使用道具 举报

发表于 2014-1-8 23:50 | 显示全部楼层
翻譯真的辛苦了啊QAQ
對於日語無能的我來說實在是ㄧ大福音

而且還是聖母啊啊啊啊啊啊(吶喊
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-1-9 23:25 | 显示全部楼层
本帖最后由 wealth 于 2014-1-9 23:33 编辑

本话是收录于网络广播第15回 与DJ CD Winter Special 2008里的《念珠由乃捕物帖》

茑:那么,新闻部部长找我有何贵干?
真:百忙之中打扰你实在是不好意思
茑:不用在意啦,最近蔷薇馆的各位大人们警惕性都很高,我这里不巧也是开店歇业状态呢
真:正是因为你也能体会到这一点,我才来找你的
茑:嗯?
真:其实,是为了这个事(拿出报纸)
茑:(接过报纸)啊,这不是《莉莉安瓦版》吗
真:这是最新一期,想听听你的感想
茑:我看下啊……“大家一起来做慈善吧”“老师讲述自己的座右铭”“本月的校内活动来实践下垃圾分类吧”“四格漫画《加油莉莉安》”
真:感想如何?
茑:嗯……
真:不用客气,请畅所欲言
茑:(甩甩报纸)无聊透顶
真:啊……呜(哭)……玛利亚啊……呜呜(瘫坐)
茑:啊啊啊,真美同学,抱歉,我说的太重了!嗯……(装模作样)写的不错呢!啊!黑泽老师,座右铭是追求贯彻真理吗!嗯嗯,这样子啊
真:你就省省那种蹩脚的安慰吧,够了,我来就是为了听率直的意见
茑:(汗)哈……
真:自从上一代部长的姐姐大人引退,把担子都交给我以来,《莉莉安瓦版》的评价都在走下坡路
茑:嗯,确实,以前充满话题性的报道很多呢,公报和号外之类的也是
真:就是这个!话题性!现在的《莉莉安瓦版》所欠缺的。而最能酝酿出这话题性的就是……
茑:蔷薇大人们……这点谁都懂呢
真:是啊,茑子同学的话应该也能理解,最近,蔷薇大人的报道正极度减少。想着挖点头条就每天早上去拜访蔷薇馆,结果完全没有收获。因此,茑子同学,因为你和红蔷薇花蕾关系密切,就想着你这里有没有听说过什么内幕之类的
茑:嗯……不过,真的没什么好说的哦
真:绝对不会暴露出消息来源的,只要稍微能吸引点眼球的线索就行啦
茑:我真的什么都不知道了啦,嗯,况且,就算真的知道点啥也不能说啦,总不能出卖朋友啊
真:(失望)哈……果然如此呢,虽然早就知道茑子同学是这样的人,(哭音)还是忍不住要抓救命稻草啊,尽管取笑我吧,呜呜呜呜呜呜
茑:(叹气)啊……
真:(哭)可再这样下去,《莉莉安瓦版》就会淡出莉莉安女子学园的历史了,除非登些蔷薇大人们的报道……
茑:既然这样,找蔷薇大人们来协助如何
真:能做到的话就不会这么辛苦了
茑:所以说啦,不是她们本人的情报,而是请她们本人自己写些什么啊,比如,小说之类的
真:可是,她们会愿意写吗?
茑:选对题材的话,有一位就很容易笼络哦
(好戏开场,江户时代BGM)
(草鞋跑步声)
佑(饰演衙门小吏):坏特哉!坏特哉!由乃老爷!坏特哉!
由(饰演衙门捕快):咋咧?佑巳你老是这样喧哗啊。
佑:贵安!老爷!掌柜的!
令(饰演女掌柜):贵安!
由:一大清早的你到底咋咧?不要让和服下摆外翻——不是当捕快的修养吗?
佑:老爷诶,大事不好了,今早的瓦版屋在派发这个(递过报纸)
由:(接过)嗯?什么?藤堂屋的当家他……
佑:嗯,好像是昨晚上死掉的
令:藤堂屋的话,就是那个祖传老字号的小寓轩馒头批发屋吧?怎么会突然就……
佑:是啊,据说是喝醉了酒回家半路上摔进了路边水沟里
由:什么?
令:嘛,这还真是可怜
佑:更雪上加霜的是说藤堂屋好像也犯了什么事,刚才还被上面派人给查了
由:这事儿,有蹊跷呢
佑:咋,咋个说法?
由:藤堂屋当家的话,之前办事儿的时候我也遇到过几次,是个信佛的很心诚的人呢,还有……
佑:还有?
由:那位,一点酒力都没有,根本就是滴酒不沾的
佑:哦,那岂不是……
由:如你所想,这事儿,也出的太巧了
佑:那这又是个案子了呢!
由:啊!(起身穿鞋)那俺就出去跑一趟了!
令:好呦,多加小心了,官人
由:走喽!佑巳!
佑:得令!
(另一边,青楼中正莺莺燕燕花天酒地)
圣(饰演恶代官):藏哪儿了藏哪儿了?小美人儿藏哪儿了?(抓)哦!给我抓到了吧!小美人儿那张脸,给爷看看吧
祥(饰演花魁):贵~安~❤!(露脸)
圣:哦!什么嘛,祥美人儿啊!
祥:怎么了,爷不喜祥美人儿吗?
圣:没有的事儿,莫怪莫怪,爷就喜欢你这倔劲儿
祥:哎呦~,佐藤大人个死相~❤!
圣:哼哼,哈哈哈哈哈!
(周围莺莺燕燕笑声一片)
江(饰演奸商):佐藤大人,安乐否?
圣:哦,鸟居啊,真有你的,爷满意的很
江:您过奖了。好了姑娘们,先下去吧
众女:是~(退下)
江:佐藤大人,这个还请笑纳(递出)
圣:哦?是什么?
江:佐藤大人您喜欢的鸟居屋的馒头是也
圣:呵~呵~
江:当然,颜色选的是黄白之色的那种
圣:哼哼,所以爷才只中意你家的馒头啊,那爷就恭敬不如从命了
江:那么,那件事也请老爷抬爱……
圣:爷懂,爷懂,这几天小寓轩在官府检查后,就会从藤堂屋易手于鸟居屋了,你就放下心吧
江:承您关照感激不尽
圣:爷办事你放心
江、圣:(奸笑)哈哈哈哈哈
江:实际上,佐藤大人,今儿个还给您准备了个余兴节目
圣:嗯?
江:(拍手)喂,把那个带上来
乃(饰演狗腿子):是!
(开门)
志(饰演受害的花姑娘):不要,放开我!
乃:(低音)少磨磨蹭蹭的,老实点!(推)
志:(摔)啊!
圣:哦?这个是……
江:正是,藤堂屋的独女,志摩子是也
志:呜……
圣:哦?这还真是个上等货呢。怎么回事来着?
江:看她在店外面鬼鬼祟祟的转来转去,就把她请了进来
圣:呵呵,那么,叫志摩子的,你在外面转什么呢?
志:(咬牙切齿)是你们吧,杀死爹爹的人!
江:哼哼,有什么证据?
志:爹爹是为了鸟居屋那边馒头批发的事才会出门去会面的,况且,不会喝酒的爹爹喝醉了摔水沟里是不可能的
圣:哼,想说的就这些?
志:咦?
圣:来,给爷转起来转起来(猛扯志摩子的和服腰带)!哈哈哈哈哈!
志:(被扯的团团转)啊!不~要~啊~!
(摔倒)
志:(惊恐)你……你们要干什么?
圣:干什么?这也算是爷的仁义了。
志:什么?
圣:让你也到阴间去好父女相聚啊,哈哈哈哈哈哈哈
志:啊?
江:呵呵呵,你爹是被我们捏着鼻子把酒给灌下去的,然后再让手下往水沟里这么一推
志:果然,是你们干的!
圣:不过,在你们父女相聚前,哼哼哼(走近)
志:……不……不要!有谁,救命啊!
圣:你喊破嗓子也不会有人来的,乖乖的……
由:到此为止!
圣:(惊)什么!?
(飞镖破风声)
圣:什么!这是!?念珠!?
江:何方神圣,还不现身!?
(开门,西班牙风格BGM)
由:这次您还真玩的有点过头了呢,佐藤大人!
圣:唔……
由:竟然和鸟居屋狼狈为奸,害为人良善的藤堂屋当家的性命,这真是连阴间恶鬼都闻之胆寒的大恶行。可是啊,天网恢恢疏而不漏!不信抬头看,苍天饶过谁!还不乖乖束手就擒!
圣:区区一个捕快,只要连你一起收拾了就行了!左右!给我拿下这个狂徒!
佑:老爷?
由:不用怕!不管来多少人,都不过是我这念珠镖下鬼而已。放马过来!恶党们!
(开打)
(日后)
真(饰演古代同业):(发报纸)瞧一瞧看一看啦!这次由乃老爷也是大活跃!注目的焦点是藤堂屋当家之死事件完美解决!念珠镖扫除恶党!满满刊载由乃老爷的活跃的瓦版!一张只要五文钱!来!都来瞧一瞧啦!(四周人声鼎沸)
(另一边,令正在给由乃包扎)
由:啊痛痛痛痛!就不能再温柔点吗,小令?
令:说什么呢,就受这么点伤已经算是不幸中的万幸了,你就不能等后援到了再说吗
由:磨磨蹭蹭的话恶党们不就逃了吗
令:好~,好~,这样就好了(拍)!
由:啊!痛!
佑:身经百战的由乃老爷也赢不了掌柜的呢
由:去,少管闲事
佑:不过,老爷的活跃现在整个江户都传为美谈了呢
由:不过呐……
佑:嗯?
由:藤堂屋的丫头,不要紧吗?
佑:听说那孩子满有出息的,应该不要紧的
志:打扰了
佑:哦呀,说曹操曹操到呢
志:之前承蒙您的关照了
由:已经不要紧了吗?
志:托大家的福,上面检查的事也平安的恢复原样了,以后我也会好好撑起藤堂屋这块牌子的
由:那就好,好好干哦
令:你的话一定做得到的
志:谢谢,还有,虽然说不上是谢礼,我带了点自家的馒头过来,可以的话,大家请用吧
由:这还真是不好意思呐!
佑:哦!这看上去好好吃的样子!那我就赶紧不客气!(狼吞虎咽)唔(噎住)!?水!(捶胸)水!水!
由:真是的,真拿佑巳没办法啊
令:呵,稍等,马上拿来
志:呵呵呵呵
佑、志、由、令:哈哈哈哈哈哈哈……
蓉(饰演旁白):(片尾BGM)八百屋町中飘荡着爽朗的笑声,围绕着馒头批发屋之利所引发的骚动漂亮地被念珠由乃所解决,嫉恶如仇行侠仗义,由乃的念珠镖本次也漂亮地拯救了为恶所害的无辜之人。完!
(好戏结束)
真:(翻阅)呀!这个肯定会大受好评的!《莉莉安瓦版》会供不应求了!
由:是,是吗?
真:对,正是如此!这正是拜黄蔷薇花蕾……不对,岛津老师所赐!您那顶贝雷帽戴着真是非常合适!(注:手冢cos……)
由:真是过奖了……
真:您过谦了过谦了!下一期也务必请您……
由:实际上哦,已经有构思了
真:哦!
由:名字是《黄蔷薇三十路》,陷入势力纷争的市玖波町突然出现一位身手了得的浪人,虽然段子很传统,不过之后就会迷恋上公主……(滔滔不绝地讲述)
真:谢了,茑子同学,竟然会这么顺利
茑:我也没想到竟然会顺利到这种地步
真:光是搭上蔷薇花蕾这条线就已经够吸引眼球了,更何况本次登场的全是新旧的蔷薇大人
茑:这个大家绝对会非常有兴趣呐
由:(继续滔滔不绝)……然后呢,为了和对方见面,在庭院里铺出了一条蔷薇路!怎么样,这个?
真:高!实在是高!
茑:然后,作为作者近景,能否拍张照片?
由:嗯!可以哦!
真:真是彼此都心想事成
茑:互惠互利呐
真、茑:(奸笑)库库库库库库库库
(门被打开)
真、茑:(大惊)啊!!
茑:红蔷薇大人!
真:黄蔷薇大人!
祥:(拿出报纸)这个是怎么回事?
令:还以为是什么被忘在蔷薇馆了,什么啊,这个《念珠由乃捕物帖》?真的是由乃写的吗?
真:那个……这个是《莉莉安瓦版》上新创的时代小说版块,执笔就委托了由乃同学
祥:是呢,时代小说的话没问题呢
真:是吧!
祥:(指报纸)只要登场人物不是蔷薇馆的人的话
令:鸟居和佐藤,不就是上代蔷薇大人吗
祥:而且,“小祥”是什么!?
真:(干笑)哈哈,那是为了能让现代女性对描写江户时代的小说更加亲切地理解的一种修饰手法
祥:亲切也要有限度,这个的发行就此叫停
真:这也太狠了吧
由:(哭诉)咦!我辛辛苦苦写出来的啊!
祥:(狠瞪)什么!?
由:(冷汗)啊呃……唔……那么……《黄蔷薇三十路》呢?
祥:当然不允许了!
由:(惨叫)呃啊!?
令:(拎起由乃)好了,走啦,由乃。还有,你戴个贝雷帽干嘛?
由:(哭)作家不都得戴这个吗
祥:总之,蔷薇馆相关人员今后不许在小说中登场,那么,告辞了!
(关门)
茑:(叹气)哈……可惜一个好点子啊!
真:蔷薇大人们登场有些过头了吗
茑:那么,下次试试小说以外的话
真:对啊!比如随笔让志摩子同学写《耶稣和我》啊,还有让白蔷薇花蕾来写《弥勒菩萨半跏思惟像和我》之类的
茑:就是就是,还有这一招呢!
真:对!我还不能放弃!啊!三奈子大人为代表的新闻部历代部长啊!请看着吧,我山口真美一定会把《莉莉安瓦版》的荣耀给夺回来!

评分

参与人数 3积分 +8 收起 理由
寿司腹肌 + 1 圣果然是开后宫的节奏233
silayloe + 2 这设定简直是官方逼死同人啊啊!!!!
折翼落羽之殇 + 5 令不来一篇少女小说么www

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2014-1-12 22:41 | 显示全部楼层
最后被歇斯底里腰斩了有点可惜呢。。。
狂战士很萌啊。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-1-13 23:53 | 显示全部楼层
本话是收录于网络广播第16回与DJ CD3里02的《祥子,挑战抽奖》

佑:都准备好了吗,乃梨子?
乃:是的,钱包和购物清单都没问题了
佑:那么,我们出去买东西了
祥:路上小心
佑:是
志:抱歉呢,佑巳同学
佑:没关系啦,志摩子同学,反正我这里本来就闲着,况且还有乃梨子跟着我
乃:请尽管吩咐
志:那就拜托你们了
(门开)
令:乃梨子在吗?
乃:在!
令:刚才交给学校的文件出了点错
乃:抱歉,失礼了,都跟原文件校对确认过了却还……
令:啊,不是那样,是我给你的原文件就出了错,不好意思,能照着这份再赶紧修正一下吗?
乃:啊,是……但是……
令:嗯?
乃:我现在正要跟佑巳大人一起出去买东西……
令:啊,这样子啊
佑:我的话不要紧的哦,乃梨子,一个人应该也能拿的了的
乃:可是……
令:这下麻烦了呢
祥:(起身)那就我去吧
佑:咦!?
祥:正好手头空下来,到佑巳她们回来这段时间里没什么事要做的
令:不好意思,那就麻烦你了
佑:可是,就算姐姐大人一起跟来也……
祥:什么意思?就算是我好歹也能去买个东西的啦!不要做些莫名其妙的担心。
佑:哈……
(店里,购物结束后)
祥:(拿起塑料袋)这些,都买齐了吗?
佑:是的,应该都没问题了
祥:那我们就回去吧。你看,我买个东西还是做的到的吧
佑:呵呵,是呢,是我想太多了
祥:不过,(拿出)这个是什么啊?刚才店里的收银员和找钱一起给我的
佑:(接过一看)哦,这个是抽奖券呢
祥:抽奖券?
佑:嗯,用这个券可以去抽一次奖。哈!正好就在那里呢,去转一次那个机器,会滚出来一个小珠子,然后就会根据那个抽中什么奖品,有点像抽签
祥:蛮有意思的样子呢
佑:难得的机会,挑战一下怎么样?
祥:可是……
佑:这也算社会实习哦,姐姐大人
祥:说的也是呢
(二人走到抽签处)
佑:不好意思,这个拜托了
店员(声优炮姐):好的,请抽一次
佑:来吧,姐姐大人,摇一下这个
祥:明白了,让这个转起来吧(握住抽签筒把手摇)一、二、三!
(抽签箱滚出一颗珠子)
祥:啊哈!成功啦!佑巳!珠子真的滚出来了!抽中了呢!
佑:不是啦……姐姐大人……
店员:啊!恭喜您!抽中六等奖的酱油一瓶!这个给您!(递出酱油)
祥:怎么回事,这个酱油?
佑:稍微过来下可以吗,姐姐大人
祥:怎么了?
(走到一边)
佑:那个……抽奖的话只要转那个箱子就会出来珠子,不过是根据出来珠子的颜色来定是一等奖还是二等奖之类的
祥:那么,就是说这个酱油是六等奖喽?
佑:是的,就是这么回事
祥:真是的,都是佑巳你没好好说清楚规则,害得我没全力以赴啊
佑:不是啦,这个游戏和全力以赴与否没什么关系啦……话说回来,怎么了,姐姐大人?对我伸着手
祥:当然是抽奖券了,快点给我啊
佑:啊?
祥:没有搞清规则的结果我可接受不了,可不能就六等奖这么算了。来,佑巳,再试一次,券给我!
佑:只有刚才那一张啦
祥:咦?那怎么才能再弄一张啊?
佑:这个要在店里购物满三千日元才会送一张,我们东西都买完了,当然没有了
祥:伤脑筋呢,又不能买些用不着的……佑巳,有什么要买的吗?
佑:咦!?我没什么要买啦,今天就算了……咔(被祥子的恐怖眼神吓僵)……(冷汗)不好意思,那就,纸巾……
祥:(转身就跑开)
佑:啊咧?姐姐大人?您去哪儿?
(片刻后)
祥:(走回)久等了,佑巳,给,尽管用吧!(递出)
佑:怎么回事,怎么那么多盒装纸巾?我有带随身的小包装纸巾啊,这个的话根本没法带着擦鼻子啦。
祥:抽奖券我有拿,放心!
佑:买了整整三千日元的量啊……
祥:(走到抽奖处)这个,拜托了
店员:好的,请抽一次
佑:姐姐大人您真是的……
祥:好,要上喽!(握紧把手)一、二、三!
(抽签箱滚出一颗珠子)
祥:啊哈!红色的珠子呢!这还真是缘分呢,几等奖来着?一等奖还是二等奖?
店员:啊!抽中七等奖的纸巾!这个给您!(递出纸巾)
祥:什么啊这个!(气急败坏)纸巾的话我已经有很多啦!
佑:姐姐大人啊(拉)!
(两人走到一边)
佑:姐姐大人,请过来一下!
祥:干什么啦!这种屈辱,我可受不了!佑巳,还有什么要买的?
佑:都说了没有了啦,鼻子也不用再擦了,今天就先回去吧!
祥:名次比刚才还低啊,佑巳你要我忍受屈辱吗?
佑:这完全不是什么屈辱啦,不服输也要有限度啊姐姐大人
志:佑巳同学,祥子大人?
乃:发生什么事了?
佑:志摩子同学,乃梨子!
(片刻后)
志:迟迟不见你们回来,觉得有些担心就过来找你们了
乃:因为有祥子大人在一起所以还想应该没什么事的
佑:对不起呢,两位
祥:(有些不爽)不好意思呢
乃:(抽奖)这种东西根本就不是想抽中就能中的
祥:才不是呢,我只是……
乃:啊,说起来的话,我前段时间好像也拿到张抽奖券的
祥:什么?
乃:(翻口袋)啊!果然有。想着反正也肯定不会抽中的就忘掉了
祥:乃梨子,真细心呢,来(伸手要)
佑:姐姐大人!不要这么理所当然地伸手要啦!
乃:呵呵,不要紧啦佑巳大人,送了也没什么大不了的
祥:真是好心眼呢
乃:话说一等奖是什么来着?
佑:我记得是京都奈良的三天两晚的双人住宿旅游券
乃:(嘀咕)京都,奈良……
志:怎么了,乃梨子?
乃:(嘀咕)双人住宿旅游券……
(YY开始)
(远处寺院钟声)
乃:(花痴样)看!志摩子同学!那就是药师如来像,那个金光闪闪的是千手观音像!
志:(花痴样)好漂亮哦!
(钟声远去)
(YY结束)
乃:志摩子同学!给!(递券)
志:咦?
祥:什,什么嘛,不是给我吗?
乃:果然要以一等奖为目标!
佑:你刚才不是说肯定不会中的吗
志:乃梨子,我不怎么擅长这个啦,不如就给祥子大人
祥:就是啊,我一定会抽中一等奖给你看的
乃:恕我直言,红蔷薇大人您不是已经失败了两次了吗
祥:俗话说事无三不成嘛
乃:俗话也说一而再再而三
祥:咕呶!
乃:志摩子同学,拜托你了!
志:乃梨子,不如你自己挑战下呢?
乃:不!我的第六感告诉我,志摩子同学好像能抽中个大惊喜!
志:(苦笑)可是……
乃:(拍肩)上吧上吧!志摩子同学!
志:可是一等奖再怎么说也不可能啊
乃:志摩子同学的一定没问题的,我已经看到了!(花痴样)看!志摩子同学!那就是药师如来像,那个金光闪闪的是千手观音像!
志:(汗)你在说什么呢,乃梨子?
乃:(递券给店员)这个,给!
店员:好的,请抽一次!
乃:来吧,志摩子同学!
志:明……明白了,那我就试试吧
祥:那个机器,初学者可用不熟哦
佑:都说了跟那个无关了啦姐姐大人
乃:上吧,志摩子同学!
志:(摇起把手)一、二、三!
(珠子滚出)
众人:啊!
(回去路上)
祥:所以我不是说了吗,初学者用不熟啊
佑:对不起呢乃梨子,不是一等奖
乃:您说的什么话啊志摩子同学,三等奖很棒啊!再来一次的话就肯定能中一等奖了哦
佑:可是,那个电饭煲怎么办啊,乃梨子?
乃:就放在蔷薇馆吧,这样以后就能随时吃热饭了
佑:随时吃也太……
志:话说回来,时间也蛮晚了呢,大家在担心了吧
佑:就是说啊,祥子大人
祥:知道了啦,我有在反省啦
佑:我可是说真的哦,要是蓉子大人在的话后果可就严重了哦
祥:确实如此呢
(回到蔷薇馆后)
蓉:那么,(拍)这些是什么?
祥:那个……是……
蓉:时间都那么晚了,算是准备闹哪样?
佑:那个……话说回来为什么蓉子大人会……
由:好像是因为大学里需要些文件,就碰巧回来了次,本来是想直接就回去的,正好被我看到,难得回来次嘛,就被我请到蔷薇馆来了……
蓉:本来是想跟你们见个面就马上走的,可怎么等都不见你们回来
祥:因为发生了很多情况……
蓉:是呢,酱油、电饭煲还有海量的纸巾,这情况还真够多的呢
祥:对,就是啊
蓉:(拍桌)这算哪门子的情况啊!这么晚了还要让人担心!
祥:十分对不起!
蓉:本来是信赖着你们,毕业了就不准备再多嘴了,只有今天是非说不可了!搞什么啊祥子,你有身为三年级学生的自觉吗?今天多半又是不听佑巳的劝,沉迷抽奖了是吧!
佑:(嘀咕)说中了,蓉子大人
乃:(嘀咕)这位大人还真当自己能抽中一等奖
志:(嘀咕)乃梨子!
蓉:(拍桌)都给我听好了!
众人:(低头)是!

评分

参与人数 4积分 +11 收起 理由
初生之小牛 + 5 太有畫面感了!
殷商 + 3 可爱的祥子
制衡中枢 + 1 集体被训好好笑,祥子好逗
silayloe + 2 志乃三日两夜双宿双栖gogogo!!!!!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 成为会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|百合会 ( 苏公网安备 32030302000123号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2020-8-4 04:58

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表