《叛逆的物语》岩上敦宏制作人访谈（20131217）

小残

========转载请保留以下信息，勿擅自删改图片===========
原文：http://akiba-souken.com/article/anime/18622/
采访：山崎佐保子
翻译：小残
圆环之理汉化组所有作品仅为学习交流用，禁止用于商业用途。
=========================================

——那么，我想先请教一下这个企画是如何发起的。集聚了圆厨们的狂热期待的TV系列《魔法少女小圆》剧场版新作为什么要定位成TV系列的“续篇”呢？

虽然也有过外传啊别的时间轴的故事等等提案，而且我觉得做续篇的难度是最高的。我和作为原作的「Magica Quartet」也商榷过这个问题。像少女们的“日常篇”之类的提案等等，有过很多备选，但《小圆》果然应该是以剧情为中心的作品。所以必须做后续的故事。虽然不容易，我想这也是个挑战。

——续篇要做成剧场版，这是TV系列完结之后马上决定的吗？

当时只是“想再做点什么啊”的头脑风暴而已。新房先生提出了想让魔法少女们全体再活跃一次的希望，然后虚渊先生拿出来“这样搞如何”的具体方案，于是就决定不搞TV搞剧场版了。方案刚提出就决定要做成剧场版了。那是在TV系列完结之后的事情。

——我觉得角色的高人气是作品卖座的重要原因。在TV系列里劳燕分飞的少女们要怎么重新齐聚呢，粉丝们都会很期待吧。

TV系列还在连载的时候，新房总监督也说过“能把沙耶加复活吗”的话（笑）。通过TV系列12话的塑造，让角色有了预想以上的魅力。所以非常想为她们提供一个重出江湖的舞台。

——岩上制作人作为让新房昭之总监督X脚本虚渊玄先生X角色原案苍树梅小姐X制作公司SHAFT合作组成「Magica Quartet」的发起者而被人称道，能再讲一次组成这个组合的经过吗？

这个问题经常被问呢。我主要是觉得应该会很有趣吧。虽然现在说是马后炮了，当时想，让和以往不同的角色来演绎虚渊先生写的剧情和颇具魅力的台词，观看的受众会不会增加呢。而梅老师除了和新房先生一起合作过《向阳素描》，出本子什么的时候也画过一些非四格、头身比正常的角色。其实梅老师画的写实表情的角色也很棒呀。不过对梅老师来说，这次画出的是更不一样的东西。
虽然《小圆》的企画确立是在新房先生和SHAFT合作的《化物语》播放前夕，但我还念着《向阳素描》那种画面感十足的发想力（原文：映像的想像力）真是棒透了，也是希望用这个阵容来挑战一下约束较少的原创作品吧。我很好奇这些各具特色的成员能不能挑战成功。

——企画初期有哪些辛苦的工作和不知所措的地方呢？

这个可是真没有。一般来说，从零开始做原创动画，会扯上非常非常多的相关人士参与共同作业，肯定多少会有些看法上的差异，需要做很多辛苦的工作。可是做《小圆》却完全不用费这种心。硬要说的话就是播放时间推迟了这种程度的。本来的进度是预定在更早的时候播放的，结果制作现场出了点状况。虽然我说没什么辛苦的好像什么都没做一样，作为制作人来说一切正常的时候本来就没事做（笑）。

——原创动画因为有未知数般的张力能引来巨大的期待，但它和改编作品不一样，同时也有很难把握市场的不稳定因素。关于这点，您有这部作品肯定能以它的趣味性独树一帜的自信吗？

嗯，你说得很在点。这也是因人而异，像我就不怎么会去担心（笑）。只是觉得，“啊，好想看这个啊！”如果只是我一个人这么觉得，公司里的人都说“切，这什么鬼呀！”，企画也不会实现。这次主要是联名作者们的建树和实力在撑腰。

——由少女们的自我牺牲才能换来的所谓“魔法少女”的新概念真是非常的独特呢，这是作品最大的魅力吗？

开始由魔法少女切入而慢慢深入的严肃剧情，这样的反差也是概念之一。新房先生非常执着于这个呢。TV系列带着小圈圈的LOGO，标题要包含“魔法少女”等都是他的强烈要求。新房先生作为演出家非常优秀，他也非常在意观众的感受和看法，总之是非常执着的一个人。

——在受到世界级关注的动画中原创作品压倒性的多呢。不知道后事的意外性和前后呼应的伏笔使得观众们边思考边沉浸于其中，可以欣赏到无限的张力。

《小圆》来说，事先就预料到了它巨大的魅力，TV系列和新篇都是。虽然先给观众预告了新篇是后续，却并没有公开剧情。我想这就是原创动画“来看正统续作吧”的原初魅力。                        
如果是改编作品，就只有打败剧场版专属的客串BOSS之后回到原作剧情线的宿命了。而《小圆》的剧情线后续走向不明。我想这才是原创动画的魅力吧。

——新篇不止是剧情，感觉动画本身也迈出了新的一步。

那是新房总监督和宫本幸裕监督还有SHAFT的努力。其实，我们直到完成之前都是不知情的。连分镜都有修改过。每个镜头都仔细考量“这样会不会更有趣”，凝结了大家的创意。真的很了不起。看到完成之后的新篇，连当事人的我们都为它的完成度而倾倒。

——脚本虚渊玄先生之前的作品，感觉指向BAD ENDING的比较多。但是《小圆》不论是TV版还是新篇都不太像是BAD END。大家有表示过希望是GOOD ENDING吗？

说起来，之前大家开碰头会的时候，苍树梅老师曾经小声提过“希望最终话舒畅的完结掉”之类的话呢。说不定是这个意外的影响了虚渊先生（笑）。
又或者是由梅老师的角色来出演剧情本身影响了虚渊先生吧。我觉得这是有虚渊先生风格的，并且感人至深、绝妙的结局。

——观众的反应真是各不相同，甚至有看了四五次的圆厨。您认为能让人反复观看的魅力到底是什么呢？

我也预料到了会有人反复观看（笑）。除去商业因素，想要多看几遍的电影也不在少数吧。新篇让我自己都想多看几遍，因为信息量很大，有些地方只看一遍根本消化不了。我想它在动画史上、电影史上成为了“这部电影独此一家”的作品。

——电影院里满是厨力洋溢的初高中学生之类的年轻人。这部作品到底有什么要素，能这样紧紧抓住青少年们的心呢？

唔，是什么呢。可能回答得不是很对题。虽然现在很多人提倡“一定要简单易懂”，不知道扯到观众的文化程度合不合适，我觉得新篇是部对观众要求很高的电影。正是因为并不是所有人都能接受的作品，能分享交流就会觉得很高兴。

——魔法少女们超越了面前的“希望”和“绝望”的phase，新篇里晓美焰达成了新的局面。这让大家对续篇的期待更高了，那么现在已经有了新的续篇的计划了吗？

虽然能做我也很想做，现在还没有计划。到此为止了。TV系列刚完结的时候说想继续做，也是因为虚渊先生拿出了非常有趣的点子，于是自然而然的做下去了。这是因为有新点子，不然连新篇都不会有。会不会有新篇的续篇还要和「Magica Quartet」他们商量，如果以后有《小圆》有趣的后续，肯定会做的。

——让岩上制作人想要进入动画业界的动机是什么，比如有没有受什么作品的影响？

我小学初中的时候完全是高达的时代，所以随大众喜欢日升的动画，因此去研读动画杂志。然后又是《风之谷》再是角川的动画电影。那个时候纯粹只是动画宅。大学的时候很喜欢电影，看的都是真人电影。特别喜欢老电影，经常看希区柯克之类。当时就很想吃商业电影这碗饭了，一直在思考到底怎么样的影像才能取悦人。感觉是那两个时期的沉积混合成为了现在的主体。

——作为制片人，要维持以监督为首的制作侧的创作性和作为观众的客观性的平衡呢。

你说的很对。我虽然不会画画，可能欣赏水平还蛮高的。这就叫做观众的感觉吧。

——像《铁臂阿童木》《鲁邦三世》《宇宙战舰大和》《机动战士高达》《新世纪福音战士》等等，有很多象征着各个时代的名作，我觉得《魔法少女小圆》也是代表着新的时代的作品。

你这么说我很高兴。如果这部作品五年后十年后还能被这么说就更高兴了。

——最后一个问题，作为努力在业界最前线的制作人，您制作理想的作品时有什么制作方针吗？

这个是我经常说的，就是想做出有趣的作品。确实仅此而已。

darke

新续篇目前没有计划。看来最起码要等个3年。
感谢汉化

雨天小熊

有生之年都会等续篇的！！！！

水玄君

感谢汉化！耐心坐等续篇

尜尜仔

我觉得出续可能性比较低吧，再续下去不会有点跟前面重复了吗。。

终焉之矢

一想到如果没有最后15分钟该有多美好就止不住愤怒和悲伤
为了出续篇搞成现在这种结局，你却告诉我没有续篇企划了？
新房岩上你们真行啊

cloud2004

在下覺得應該是有了續篇的腹案  所以劇場版最後才會是這樣的走向
不排除是為了還要參考同人志的劇情再做修改 因此現在才會說還沒有續篇的點子出現
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
無論如何  只希望有情人終成眷屬  給燄x圓一個完美的結局.......

dragondra

怎麼可能沒有續篇呢，岩上這句話真假幾分大家都心知肚明w，
這關子實在賣得沒效果，新篇最後15分鐘已是那項問題的解答。
不過說真格的，被新房這麼一改，
小圓劇情越播越廣、格局開始無限上綱，悲劇形象已然有偏離TV版的趨勢，
倒是很有可能老虛未來不打算接這燙手山芋就是了...

晴空雾雨

感谢翻译  会有续篇的吧

邪神大沼

求日常篇
让蓝毛复活，再给亲爹老虚虐一遍吗

翼神忍

跪求一个可以让粉黑都能幸福的结局……这两位罗密欧与朱丽叶，黑与白，光与影，N极与S极……如此亲密又相背的两人到底如何才能都幸福！

449061715

结局开了这么大的脑洞，续篇不来一发吗？！
日常篇ova也行啊www，总之跪求新作啊啊啊！！！

JasmineZhang

新篇结尾留下了这么大空间的猜测难道不是为了迎接续集的到来吗

円環の理

现在已经有魔女，魔兽，焰魔三个世界观了，可以衍生出很多外传作品。叛逆限于篇幅，重心过于集中在黑长直，如果还有续篇的话还是想看到TV版那样的少女群像剧啊……

忠诚的守护者

感谢汉化！续篇啊······等吧

虚月

居然真有勇者敢于反复看？难道就只有我的表情和这几副对比图如出一撤吗？

食蜂操祈妹

我不知道我的小圆热还有多久才能过度。。天天满脑子都是马猴烧酒 都快坏掉了QAQ

吼少侠

多谢翻译了

plkhktkyyps

现在还没有计划。到此为止了!!!!   大爺你要我等多久?????

linke_

坐等续篇= =。空境三年才出未来福音的剧场版。所以小圆让我再等三年我也愿意。