[中文翻译][向阳素描][向陽素描][ひだまりスケッチ][ゆの＆宮子][デュエットドラマ]

叫我混蛋

ひだまりスケッチ×ハニカム キャラクターデュエットCD vol.1 ゆの＆宮子里的デュエットドラマ

第一次整翻译 请多指教 有几处没听明白 以xxx表示

附上ドラマ地址：http://pan.baidu.com/s/1vh1gy

ゆの：宮ちゃん 关灯了
宮子：嗯
宮子：来这边 大人 被子已经暖好了
ゆの：哈哈 宮ちゃん 真是的 感激不尽
ゆの：啊 不挤吗
宮子：嗯 很宽敞的 ゆのっち 呐 再往这边来点吗 要从床上掉下去了
ゆの：谢谢 宮ちゃん才是再往这边来点也可以的
宮子：不不 ゆのっち 再过来点
ゆの：不不 宮ちゃん 再过来点
宮子：不不 ゆのっち ...
ゆの：不不 宮ちゃん ...
ゆの＆宮子：那就 要开始了 一 二 ゆの和宫子的向阳night
宮子：Yeah!
ゆの：啊 宮ちゃん 嘘~~~ 声音太大不行的 时间很晚了
宮子：啊 确实
宮子：啊 天花板和我房间的一样
ゆの：那当然了 因为是同样的结构啊
宮子：但是我的房间的天花板痕迹更多啊
ゆの：啊 宮ちゃん的房间会漏雨的
宮子：嗯
宮子：真安静啊
ゆの：这样呆着 有没有向阳庄只有我们两个人的感觉？
宮子：是啊
ゆの：大家已经睡了吗
宮子：不一定啊 这个时间的话 沙英大概还醒着吧
ゆの：乃莉可能玩电脑呢
宮子：なずな已经进入梦乡了吧
ゆの：嗯 应该已经睡了
宮子：ゆのっち 怎么了？
ゆの：沙英和ヒロ从修学旅行回来 感觉终于回到平时的向阳庄了
宮子：是啊
ゆの：我想着以前辈的身份向乃莉和なずな展现优秀的地方 一直都很紧张 她们两个人回来 让我松了一口气
宮子：ヒロ她们不在的时间  ゆの姐姐把向阳庄保护得很好
ゆの：谢谢 我有成长一点吗？ゆの姐姐 哈哈 我因为是独生子 有点害羞啊
宮子：ヒロ回到向阳庄之后 也成长了很多啊
ゆの：ヒロ也发生了什么事吗
宮子：北海道一定有很多好吃的东西吧
ゆの：那个方面啊...
宮子：ヒロ还醒着呢!
ゆの：宮ちゃん 真是的 啊 宮ちゃん 在向阳庄 如果我是姐姐 宮ちゃん想当什么啊？
宮子：嗯~~ 汪!
ゆの：狗吗？
宮子：汪!汪!汪!汪!汪!汪!
ゆの：不行 不行 宮ちゃん 时间！ 时间！
ゆの：宮ちゃん 乖乖 乖
宮子：马？
ゆの：啊 鸽子
ゆの：什么？ 不明白啊
宮子：哈哈 ゆのっち的被窝好暖和啊
ゆの：因为宮ちゃん帮我暖好了吗
宮子：嗯 ？但是ゆのっち脚好凉啊
ゆの：是吗
宮子：为了暖和贴在一起吧
宮子：真暖和 啊 摩擦的话 能快点热起来吗
ゆの：被擦的话有种奇怪的感觉 贴在一起就好了
宮子：啊 收到
ゆの：谢谢 那个 暖和（ぬくぬく）这个词是从哪来的呢
宮子：ぬくぬく？ぬくぬく是从很远很远的夏普力超星系团来的
ゆの：夏普..？
宮子：目的是进入地球人内心的缝隙 ぬくぬく~~
ゆの：啊 让人的心变得暖呼呼的啊 真是善良的外星人啊 嗯？ 不对 ぬくぬく这个词的由来是什么啊？啊 好像知道了 是温暖（ぬくもり）吧
宮子：温暖 ぬくい 啊 大概是吧
ゆの：按照这种法则的话 我想黏糊糊（もちもち）是从年糕（おもち）来的吧
宮子：啊 黏糊糊 原来如此 那毛茸茸（もふもふ）呢？
ゆの：毛茸茸？
宮子：嗯 毛茸茸 毛茸茸
ゆの：毛茸茸 毛茸茸？ 毛茸茸？ 啊 是从枕头（もふ）来的吧
宮子：啊 枕头 毛茸茸
ゆの：是吧 毛茸茸
宮子：啊 好疼
ゆの：对不起 头发没事吧
宮子：嗯 没事
ゆの：宮ちゃん头发很长啊 不剪吗
宮子：嗯 绑起来比较轻松
ゆの：是这样啊 好不容易头发这么漂亮 留的更长点的样子也想看看 我的发梢总爱弯起来 留长了就有点奇怪了
宮子：嗯 那如果ゆのっち把头发变得短点呢
ゆの：短发的话 就更弯了 还会像小孩子
宮子：还会被当成小学生
ゆの：不至于那么夸张的
宮子：ゆのっち 好厉害的声音啊 疼吗
ゆの：嗯 不疼 但是偶尔膝盖和关节 会发出啪叽的声音 为什么呢 因为身体太硬了吗
宮子：ゆのっち身体很硬吗
ゆの：嗯 把身体往前弯的那个 座位体前躯？ 做那个的话会xxxx
宮子：平时不运动的话 会越来越硬的
ゆの：也是啊 喂 宮ちゃん 在脸和胳肢窝中间的 难道是脚吗
ゆの：呐 宮ちゃん
宮子：嗯？
ゆの：晚上在被子里像这样闭上眼睛 现在这里不是向阳庄而是别的地方 有这样想象过吗
宮子：嗯 有在又黑又安静的地方想象过 那 ゆのっち 现在在哪里啊？
ゆの：嗯？ 那个 刚刚听过沙英他们说过 北海道好啊 在北海道的xxxx
宮子：啊 真好啊
ゆの：啊 狐狸来了
宮子：啊 狐狸来了 狐狸乌冬面 肚子饿了 xxxx
ゆの：啊 变成食物的话题了
宮子：我们的修学旅行会去哪里呢 之前是北海道 反方向的话 南方的岛屿吗
ゆの：啊 不错啊 碧蓝的大海和洁白的沙滩 盛夏的沙滩
ゆの：啊闭上眼睛 就浮现在眼前 漂亮的珊瑚礁 各种各样的鱼在游来游去
宮子：嗯 能吃到多彩斑斓的鱼吗 呦西 那就和ゆのっち一起进入海里~~
ゆの：嗯 啊 我不会游泳的
宮子：ゆのっち能学会的 没事 那个 大海! 在沙滩上烤肉
ゆの：这个的话 能做到 吉野屋老师在跳草裙舞
宮子：吉野屋老师的xxx好性感啊
ゆの：啊 校长老师很适合穿夏威夷的服装吧
宮子：校长老师跳篝火舞
ゆの：纸巾 啊 在桌子上
宮子：啊ゆのっち 等等 我来
ゆの：宮ちゃん？
宮子：啊 想用超能力移动纸巾 没成功啊 小时候以为自己真的能做到 偶尔会尝试一下 虽然到现在为止没法动过
ゆの：宮ちゃん 能把纸巾拿过来吗 鼻涕已经...
宮子：啊 对不起 ゆのっち
ゆの：啊 超能力的话 我的爸爸能弯勺子
宮子：啊！ 令尊
ゆの：当然不是真的超能力 虽然我做不到 不过听说如果抓到诀窍的话就很简单了 小的时候经常表演给我看
宮子：吼吼
ゆの：但是因为我会开心 爸爸把家里的勺子全都弄弯了 之后被妈妈骂了一顿
宮子：既然是ゆのっち的愿望当然没办法了
ゆの：啊 宮ちゃん 如果能用超能力的话 想要什么样的？ 透视 预知能力 还有心电感应
宮子：那个 透视是可以看到盒子里边的东西的那个吧
ゆの：嗯嗯
宮子：嗯 ヒロ买来的零食在从袋子里拿出来之前就知道里边的东西了 嗯 那样的话 期待感就没了 预知能力的话 事前就能知道ヒロ会买什么样的零食了 那样的话 期待感也没了
ゆの：哈哈 那心电感应呢
宮子：是啊 心电感应的话 可以和ゆのっち对话 会很便利吧 哟西 现在给ゆのっち发送心电感应
ゆの：宮ちゃん？宮ちゃん？睡着了吗？呵呵 看起来是睡着了 差不多我也该睡了
ゆの：有意识的想快点睡着的话 就很难睡着 税？啊 这种情况的话 数羊的话就会困了
ゆの：那个一只羊 两只羊 三只羊 四只羊 五只羊 六只羊 七只羊 八只羊
ゆの：啊不能去那边 好好的跨过栅栏
ゆの：嗯 九只羊 十只羊 十一 十二只羊 啊！ 刚才一下跳过两只羊 啊 栅栏坏掉了 数过的羊又要回去了 啊 对面来了接下来该数的羊的大军
ゆの：啊 想着奇怪的事情 羊都不听我的话了 嗯 本来为什么想睡的时候 要数的是羊呢 羊有催眠效果吗？
ゆの：啊 说起来 なずな有个xxx的玩偶 xxx是羊的玩偶 抱着的话会促进睡着吗 但是好像经常会从床上掉下来 和なずな抢床位？
ゆの：这样静下来的话 晚上也能听到各种各样的声音 （小心火烛）
ゆの：镇内巡逻的声音
ゆの：狗的远吠声
ゆの：哈哈 宮ちゃん的呼噜声
宮子：嗯 可以烤干货吗？
ゆの：嗯？ 现在开始？ 啊 梦话啊 在做烤肉的梦吗 干货会出很多烟的
宮子：好吃的东西...
ゆの：哈哈 修学旅行虽然不知道会不会是南方的岛屿 但是只要和宮ちゃん还有班上的大家在一起的话 不管去哪里 都会很开心的吧
ゆの：也就是说我们变成三年级  ヒロ和沙英毕业了 向阳庄会变成什么样呢
ゆの：嗯 完全想象不出来 我变成三年级的话 进路能决定吗 想做的事情能找到吗
宮子：没事的
ゆの：啊！ 宮ちゃん醒着的吗
宮子：我 我已经吃不下去了
ゆの：啊 吓了一跳
ゆの：宮ちゃん 宮ちゃん已经决定了吗
ゆの：宮ちゃん 永远不要改变 要一直做我的朋友啊
宮子：啊 睡着了 ゆのっち不行啊 露着肚子睡觉 会感冒的
ゆの：哈哈 乖乖
宮子：晚安 ゆのっち
ゆの：晚安

livelytea

請讓我先說個對不起...(?
在我點進來以前看到標題我還想說“咦?我跑錯區了嗎?!”<<這人找打

sato123

看到宮由我就進來了
----
剛聽完..前面聽得我的表情有點噁心 (我才沒有一邊聽一邊腦補畫面呢
向陽果然好治癒

月与夜

为什么我想歪了

andy26573077

我絕對不會說我在聽前半的時候差點尖叫了

死零

”摩擦的话 能快点热起来吗
被擦的话有种奇怪的感觉”
我也覺得好奇怪啊（激動得摔滑鼠

羽化

虽然只是友情  但女孩子的互动真是太可爱了

彦沐宜

太温馨啦，听着听着就闭上眼了是怎么回事

llysander

{:3_277:}看毕业ova的时候还在想 是不是漏看了几话
什么时候睡在一起了  另一件房空着吗  

明明应该一话都没漏得看了才对

悠久山宗巖

.....在下去找面牆面壁一下。

KUSO哈哈

好溫馨啊!打算留著睡前看w

一天一渔一鱼

你们想要摩擦哪里啊...

Beryl-Lee

哇真的好可愛啊~
這人兩人在一起就會很有趣~
話說宮子進入夢鄉的速度還真是快啊~