【自翻】[魔法少女小圆]官方小说[上+下全]（附下载）

DREAMER1219 · 发表于 2011-10-2 15:45

TV中第八话节奏太快了，原来在小说中粉蓝在车站那段之后还过了两天（不知道为什么，比起认为粉蓝最后的对话是充满误解的决裂，最后那句心灵感应的“对不起”还让我感到有点治愈……）
另外蓝毛竟然真的是有父母的……
小圆在找蓝毛的过程中TV里闪过的几个画面原来是她们有共同回忆的地方……
楼主辛苦了！

ps 萌粉蓝不是错，走火入魔就需要冷静一下了。

电击萌王 · 发表于 2011-10-2 20:21

被第八章的粉蓝虐得一塌糊涂，看得我真的要走火入魔了！！！！（掩面
看小圆内心独白的时候我就鼻子酸酸的了，最后沙耶加那句“对不起，小圆”直接让我泪奔啊！！！！

小粉你果然是深深爱着小蓝的啊啊啊啊啊！！！！

（对不起粉黑党请自动无视掉这句话
魂淡眼泪停不下来了

tropic · 发表于 2011-10-2 22:06

第八话算是我正式喜欢上小焰的一话，她在小圆面前真实感情的流露，看出了她对小圆的深邃的感情，也猜测到她有必须要那样做的理由，后来果然印证了这点

qweytr11 · 发表于 2011-10-3 00:08

如果身邊的朋友有困難不馬上出手幫助的話就會來不及的
不馬上坦承自己的心聲沒說出來對方也不會了解的
有坦承自己的心聲等對方了解就會變成朋友的
不小心跟朋友吵架了就趕快對不起一切都沒事的
(不知道該說什麼了)

因為自己無法為沙耶加作什麼認為自己不是她的朋友不配當她的朋友
吼姆拉為了自己做了很多事情所以是最好的朋友
越看越悲了阿

.....朋友是這樣子定義的嗎....

期待最後一集小圓的心聲是如何看完就能明白了
加油阿LZ

qweytr11 · 发表于 2011-10-3 00:09

如果身邊的朋友有困難不馬上出手幫助的話就會來不及的
不馬上坦承自己的心聲沒說出來對方也不會了解的
有坦承自己的心聲等對方了解就會變成朋友的
不小心跟朋友吵架了就趕快對不起一切都沒事的
(不知道該說什麼了)

因為自己無法為沙耶加作什麼認為自己不是她的朋友不配當她的朋友
吼姆拉為了自己做了很多事情所以是最好的朋友
越看越悲了阿

.....朋友是這樣子定義的嗎....

期待最後一集小圓的心聲是如何看完就能明白了
加油阿LZ

baiye · 发表于 2011-10-3 00:54

赶圆神贺文整个脑子傻掉了……Orz
现在不知道回复什么好（喂

总之我又欢快的被致郁了一番
（是说小说最后描写的小圆视角那个苦逼我不想承认啊混蛋）
正是因为很多时候情感无法传达，人类之间的互相伤害才会那么多吧
另外LS同学，不是因为吼姆拉为小圆做了很多才是最好的朋友
而是小圆感受到了对方和自己之间的相互付出，自己也能成为别人依赖和憧憬的对象
所以才把她和吼姆拉的这种情况确定为她一直所追求的“朋友关系”

虽然是这个傻瓜一厢情愿的认为自己什么也不能为沙耶加和仁美做啦……但是她对感情的定义确实是我最为喜欢和欣赏的
无论是友情，亲情，爱情，相互付出和双方感受上的平衡都是最重要的，尤其是在爱情上
完蛋果然赶文赶得智商堪忧了- -就这么坑爹的回复好了（去死

最后还是要感谢LZ的辛苦翻译~
以及，圆神生日快乐

小残 · 发表于 2011-10-3 06:34

相爱却不能心意相通的老梗依然感人。

粉：这次一定要是我先说“对不起”
蓝：连最重要的朋友都给伤害了
粉：我最差劲了
蓝：我真是个笨蛋

其实这样的两只也挺般配的是不是？

虽然我是蓝粉党，还是要推一下负心圆和雨荷焰
“皇上，您还记得一个月后魔女之夜的那个夏雨荷吗！？”

第八章
粉：我要成为魔法少女
焰：（受到会心一击）
粉：我们见过吗？
焰：（combo！）
粉：对不起，我得去找幼训染了
焰：（请返回复活点）

被惨虐得毫无还手之力啊

ymbk31 · 发表于 2011-10-3 07:12

67# 小残

雾很大有木有，这跟双部长的情况完全不一样，而且一个月后我赌5毛钱就算不知道真相小圆也会去救焰

who左who右 · 发表于 2011-10-3 18:21

看到第六章了 yamiboqe007LZ翻译辛苦了日语小白党万分感激！
小说里的废怯圆真的好有爱好想抱回家啊有木有有木有有木有？？！！

还有我的黑长直你依然这么苦13

yamiboqe007最后祝圆神生日快乐！！！！！

acer2011 · 发表于 2011-10-4 12:24

来这里支持LZ啊

bh1989329 · 发表于 2011-10-4 17:44

本帖最后由 bh1989329 于 2011-10-4 18:05 编辑

68# ymbk31
这是肯定滴，即使不是焰而是一个无关人员小圆也会去救的——正因为太圣母了，才会被QB的传销坑得那么惨yamiboqe029
具体参见四周目的结尾，这次是小圆签的最悲剧的一次，明明什么都还不知道，刚实现了愿望就领了便当，半分好处都没捞着，除了让小焰今后更加死心塌地以外，话说这就是隐藏福利莫yamiboqe024

ymbk31 · 发表于 2011-10-4 18:34

本帖最后由 ymbk31 于 2011-10-5 01:08 编辑

继第八章过后
第九章虐心程度果然又上一层啊，眼睛进砖头神马的才没有那回事呢......
明明有很多想说的，却又说不出来

心绞得痛
朋友什么的，她们一直都在你身边啊
不带这样的魂淡

r6144 · 发表于 2011-10-4 18:36

又是感染力超强的一章...

杏子在有些地方确实比小焰高明呢（不知怎么想起了新还珠里皇帝的父爱），与小焰拼命的保护不同，杏子让小圆去帮忙这一个举动，就让她感觉到了自己存在的价值，彻彻底底收服了她。“我做……我什么都愿意做！”这是在绝望之中，少有的充满希望的话语啊。这个场景跟上一章中小圆决定为小香契约的地方有点像，可是因为契约的选项在小圆看来一直都存在，拖到那么晚，小圆的心里除了决心之外，也充满了后悔，而这里则是意外的希望和救命稻草，温馨的程度简直更胜一筹呢。

杏子以前的故事，果然也还是通过文字来慢慢品味才比较有感觉，特别是刚刚成为魔法少女时的那段幸福时光，真的很让我感动呢。回想起来，当初就是第5集里小香在医院楼顶上看到上条君又一次拉起小提琴的温馨一幕，才让我真正喜欢上小香，让我感受到契约是怎么一个让人即使牺牲生命也要去追逐的希望，而这次杏子的幸福一幕更详细，不像动画里那么一闪而过，也让我开始喜欢她了。那种直接把故事投射到小圆脑海里的方式也很合适，非常有代入感，真的。后来杏子对自己和小香之间的共同与不同也总结得很清楚，还有小圆发现杏子才是为小香做错事的那个人，这些我在动画里并没有完全体会到。

可是巨大的希望最终还是留下了巨大的绝望。原本动画里第9话的结尾，自爆的壮烈加上背景的寂静，总让我有种惊呆了的感觉，没有办法细细地思考，但回想起来，也早已料到这个结局从小圆的角度看是多么绝望，当她的身体被人鱼魔女紧紧握在手中时，也许她会想就这样为小香献身也好，可是最后却是迷迷糊糊在小焰或自己家里醒来，并得知了好友都已不在的消息。与我这样的预想相比，小说里的小圆虽然意识不清，但还是见证了自爆的这一幕。也许这样对她来说更加悲哀吧，在这种状态下体会不到那个场面的壮烈，却难免会有“新娘不是我”的伤痛感，而且自己还是没能帮上忙，甚至连嫉妒的资格都没有...

总感觉经历了这些的小圆，她所积累的绝望已经足够让她不许愿而直接魔女化了。当时停播的时候，也曾经设想过这样的结局，小圆在魔女之夜里失去了小焰甚至还有亲人，最后绝望的她想找丘比许愿，它却消失了，小圆就这样化作了魔女...

唉，经过了那么多震撼的章节，真的很难想像之后的圆焰还有多少发展的余地呢。这结局让我回想起Mistress Pat的结尾，主人公失去了最爱的好友、亲人、家等一切，然后遇到了一直爱着她的人并与之结婚，这样究竟还有多少是真正的幸福，又有多少只是绝望之后的安慰呢。

ymbk31 · 发表于 2011-10-4 18:42

73# r6144

虽然能感受到你评论的真挚，但是别让黑粉老是中枪啊

SAYAMK · 发表于 2011-10-4 18:54

本帖最后由 SAYAMK 于 2011-10-4 21:15 编辑

第九章震撼+1啊
依然呼吸不过来（虐的）
原来粉圆的话不是一点儿用都没啊，人鱼魔女听到也会迟疑会痛苦，沙耶加啊啊

红蓝的场面依然很震撼，可我怎么好像还发现了红粉FLAG，会炸出红粉党吗

但是到后面这种红→蓝←粉的感觉好强烈啊（喂喂自重）

粉圆的独白太虐了，粉圆你要振作点儿啊喂.......
唉，不知道为啥我对粉圆11话与妈妈的对话以及最后许下的愿望感触越来越深了......
其实一早就准备让小说来补完空白的吗

PS：粉圆你到第九章为止说了大概12个喜欢沙耶加诶，稍微收敛下比较好哦

shirley9096 · 发表于 2011-10-4 20:22

对杏子的行为还是不明白,反而更混乱了,自己的魔法只为自己所用的决定,是自私,还是为了避免对别人施加诅咒?

(---恩,就是问,魔法只为自己所用是不是只是回避自己责怪别人不懂自己善意的行为,而不是真的不再去想着帮助别人?---从原本"我是为**好",变成"管**愿意不愿意,我要**这么去做."?)

总觉得爱和勇气的杏子好可爱...............虽然黑化成自私摸样的杏子也很帅气..........

红黑的关系嘛,个人倒是觉得只要有战友之谊在就够了.........所有误会,只要当事人不完全隔断,哪怕一次一丁点的接触,总有一天会解开的.

DREAMER1219 · 发表于 2011-10-4 20:40

第九章小圆最后那段心理独白虐死我了……
TV中小圆没说出来的那句“杏子为什么……”我一直以为她是想问杏子为何签约，没想到她真的想问的是“杏子为什么这么坚强”……

苡晞 · 发表于 2011-10-4 21:18

美死了啊!第九话！

SAYAMK · 发表于 2011-10-4 21:40

73# r6144

那个难免有“新娘不是我”的伤痛感不知为啥戳中我笑点了，如果那种情况下还能去想这样的承诺，粉圆也太wwwwww
好吧，少女心无罪（擦汗）

qweytr11 · 发表于 2011-10-5 10:52

本帖最后由 qweytr11 于 2011-10-5 10:56 编辑

“你……不是说你相信着的吗！这个力量可以给人带来幸福！”
小残发表于 2011-9-16 11:08

杏子也希望自己使用魔法让别人幸福特别是对沙耶加使用吗

“……帅气的否定了我所作所为的存在。”
小残发表于 2011-9-16 11:08

被打醒了就会爱上对方了阿(脱走)

“独自一人，很寂寞吧……好了，一起去吧，沙耶加……”
这个瞬间－－
沙耶加酱也好像微笑起来了一样－－
小残发表于 2011-9-16 11:08

所以那时候才会拍人鱼魔女眼帘映入杏子的那一幕吗
我就知道我就知道那一幕不单纯阿

“输给她了－－我只能这么想。这家伙比我坚强太多了。她就是我没能成为的自己，和我应该成为的自己－－所以，我认可她了。所以，我不希望那家伙输给魔女。也不希望她输给自己心中的污秽。”
小残发表于 2011-9-16 11:08

到头来在杏子眼中的沙耶加是哪种类的角色我也搞不清楚了阿
有点像是偶像或是崇拜对象..
也像学校里面那种第一名与第二名之间的关系.....那种共同的羁绊阿

【自翻】[魔法少女小圆]官方小说[上+下全]（附下载）

评分

评分

评分

评分