魔法少女小圆小说版结尾部分个人翻译+图透（更新开头部分）

三千院风

20# 虹纹の恶


握手！！ 坑爹的老虚总是玩什么苦命鸳鸯的！！！
圆神和焰都很痛苦啊有木有！！！

粉黑的角色歌，你快千呼万唤始出来吧，然后和红蓝，一起头顶青天脚踏白云.
最后大家一起举办一个大型的婚礼吧！！！
啊 啊啊啊啊啊！！多么幸福啊啊啊

水晶

集体婚礼+1
从新广播剧中偶们可以清晰看到，5色战队中除了吼姆啦酱以外……官方CP都不是原配

比如蓝粉是青梅青梅，黄红是师徒百合
当然学姐其实有勾搭过所有的后辈，不管是杏子还是馒头卡还是吼姆啦还是沙耶加……
嗯，学姐的战斗力和天赋果然很强啊=v=

那偶们始终如一痴心不改初恋定终身的吼姆啦酱肿么可以杯具，肿么可以悲催！
要相信吼姆啦一定可以魔女化的yamiboqe002 ！！！看哪，看吼姆啦酱最后一集那浮现在脸上的各种笑容是多么超然多么温柔多么幸福啊~~~~~一定是她在热情的盼望自己赶紧黑快点黑赶快黑……然后就可以接受爱の净化了，然后和圆神天长地久朝朝暮暮你侬我侬，这是多么治愈多么治愈多么治愈的结局啊…

heavenoverture

为什么我有种错觉大家的SG都被小焰那苦逼的三连HIT弄到黑化了呢……
其实和TV结局最初出现，大批人分析的“究竟是治愈还是致郁终局”相比，感觉小说的结尾已经是很明亮光明地说明了那句本来意义不明的“加油”的意思呢，本来还是感觉比较GE的……果然还是那超悲情的插图惹的祸吧……

slim

感谢楼主
这个结局比动画中好过了，至少说明结尾的“加油”不是小焰的幻觉

sss

我的SG又清澈啦!!!!!!!!!!!!!!!!
小圆一生在追求的朋友,由吼姆啦给她补完!!!!!!!!!
就算一半以上都是粉蓝!!!!!!!!!!
就算不是恋人!!!!!!!
感谢楼主!!!!!!!!!

xuanbaby0000

吼姆辣真心苦逼

努力了这么多个轮回，我以为能换来个很好的结局，

甚至觉得黑化都是幸福的，起码不用天各一方，“全世界只有我记得你，但是我却看不见你”

老虚这个钟爱拆CP的混蛋，

diana_kirakira

黑长直就是个大苦逼，每次看关于她的那些破事房间里就进沙子

Tiro韵

我，拥有真正的朋友吗？……
自从进入中学以来，有时候就会想这个问题
放学之后，一起去买东西的就是朋友吗？一起做考前学习的就是朋友吗？
关于这一点一直模模糊糊，不太了解
到哪一步为止算是熟人，又从哪一步开始算是朋友
想不明白
结果，我是不是还是没有称得上真正朋友的人呢？
想到这里就感到不安

沙耶加和仁美一定是把我当成朋友的——
但是，我能胜任她们的朋友吗
一个人这样不安着
我是不是从来没有真正意义上胜任哪个人的朋友呢
这样想着就觉得孤寂

有一个无可替代的朋友，无论何时都会一直在我身边
那个人的微笑
那个人的眼神
以及，那个人的话语，永远伴随着我
以后，也许还会被撕心裂肺般的痛苦折磨得疲惫不堪
但是，我不会绝望
只要在世界上的某处，还有谁记得我，为了我而战斗
因此，只要我一想到那个人
就明白我绝不是一个人

不论是崩溃边缘的我，胆小怯懦的我，还是不清楚所谓朋友含义的我
都是你让我明白
在与世间的一切隔绝，在这个无限的空间中战斗着的我，绝不是孤单一人……
因为无论何时，小焰一定在某处为了我而战斗着——
因为她会一直记得我的存在，所以我不会放弃

现在，我可以自信地说
我，拥有朋友
我，有着最棒的朋友
所以——

“加油”

“最高の友达”是包含小圆这样的心情吗
这一直追寻的意义在黑长直身上找到了
刚刚找到就要被抹消存在，还要笑着跟黑长直说“再见”
天国什么的看样子圆神根本就不在那儿吧
上了天国也见不到面→这样子一想还真是......
我突然觉得最近广播剧，小说都各种刷虐心值是什么情况
官方是准备最后来个大治愈术吗

SAYAMK

一直觉得自己总是被蓝毛保护，为蓝毛绿毛付出不够，迷茫到底有没有真正成为朋友，一直在追寻朋友意义的粉圆......
现在联想到角色歌和一周目的魔女之夜告别......
粉：小焰，我很高兴能和你成为朋友
   在你被魔女袭击的时候，我顺利救下了你
   这是我一直引以为傲的事情......
    所以，我一直很庆幸自己成为了魔法少女
焰：鹿目同学.....
粉：永别了，小焰，你要多保重啊
===============================================
朋友这个词对粉圆的重要性完全不是恋人可比的啊
圆神对不起，我再也不用朋友卡说事了

baiye

朋友这个词对粉圆的重要性完全不是恋人可比的啊
SAYAMK 发表于 2011-8-25 00:34

有一个无可替代的朋友，无论何时都会一直在我身边
那个人的微笑
那个人的眼神
以及，那个人的话语，永远伴随着我
以后，也许还会被撕心裂肺般的痛苦折磨得疲惫不堪
但是，我不会绝望
只要在世界上的某处，还有谁记得我，为了我而战斗
因此，只要我一想到那个人
就明白我绝不是一个人

仿佛要把身体都胀裂的魔力
伴随着心中满溢的思念释放出来
孤独的，甚至有时觉得还是干脆死掉更好的残酷战斗的尽头
脑海深处，总会想起你的声音

不论是崩溃边缘的我，胆小怯懦的我，还是不清楚所谓朋友含义的我
都是你让我明白
在与世间的一切隔绝，在这个无限的空间中战斗着的我，绝不是孤单一人……
因为无论何时，小焰一定在某处为了我而战斗着——

在圆神视角的描述来看这哪是什么朋友能达到的意义啊 （揍
只是作为从未收到情书的一个14岁小女孩完全还没有认识到那样的感情是比友情更为进一步的（ry
其实12集果聊时（喂）要是圆神说什么恋人的喜欢我才真的要囧了
突然接收到的大量爆炸信息（是指吼姆拉的无数次轮回为她所做的事）而产生的爆炸性情感
能够马上就把这种未曾产生和经历过的感情定位成爱……那也太夸张了


所以朋友卡什么的（掩面
那只是小圆当时能够想到的对自己而言如此重要的人最为贴切的描述
其实我真的被治愈了（泪
尤其是听着红蓝角色歌再来看粉黑，其实歌词有些都能套上来用（揍
啊啊啊第6卷一定要黑长直的角色歌 （学姐我错了！（巴死

kadsura

看到粉圆的朋友定义还真是让人不寒而栗

makubexcon

感谢翻译啊~~话说BD的结局会不会不一样呢·····纠结·····

ccmkk54

卧糷.確實一張比一張苦逼了.我的小焰你怎麼了

azsidxx

小圓對沙耶加的感觸是一直受其幫助受其照顧
很想能夠也有能力幫助他,讓兩人間的關係能夠對等

目睹了目睹學姊慘劇後承接了學姐守護這城鎮的希望的沙耶加
目睹了拯救被魔女的自己後強撐起笑容面對自己的沙耶加
目睹了明暸魔法少女真相並恐懼於仁美加入角力情緒將崩潰的沙耶加
在其心中那堅強勇敢永遠充滿朝氣常年守護著自己的沙耶加
不計一切的想幫助她,想回報她,想拯救她

嗯~~這戀心感覺挺濃的啊
一方面完成沙耶加的遺願,一方面把人打包帶走
反正我是ALL藍ALL黨,節操貫徹始終

佐倉杏子

！！吼姆啦酱……你不是一个人，圆神会保佑你的【捶地

neal123

13# ymbk31


不信圆神在天堂里后宫的统统拖出去烧掉啊 ！啊！啊！

魔法！

如此痛苦有木有阿
強烈建議將QB星球變成死星

黑白相間

圓神的朋友定義好可怕..!(瀑布汗
中間一段本來以為是粉藍結果還是黑粉阿~
不過轟姆拉你好像越來越慘...
是說 可以理解為黑粉是朋友 粉藍是單方嗎?(被拖出去打

翼神忍

这超越时空的思念啊~粉黑这CP被无尽的希望与绝望苦逼得泪奔有木有~

shirley9096

小圆的朋友定义应该不是很难理解啊,多少有点对等或平等关系,对于单方面被施与或被保护的角色反而让她对自己没有自信而已,但焰是她一开始就主动帮助和拯救的人,而焰又是她落难(应该说死亡吧)后不顾一切救她的人.

从这角度说,小圆还真的完全没有占小便宜的心思.............不过,换个角度,也可以说心思挺重的一个人.