- 积分
- 3141
- 注册时间
- 2006-6-9
- 最后登录
- 1970-1-1
|
本帖最后由 LOJI 于 2011-7-28 23:39 编辑
因為這貼向來只收圖的俺認真去讀了島田的解説。。
以下硬翻譯
June 28, 2011
全軍初となる、三度目のマンネルハイム十字章受勲者となった、エイラ・イルマタル・ユーティライネン大尉。1947年撮影
成為全軍首位第三次獲得曼納海姆十字章者。艾拉・伊魯那什麼・尤蒂萊南大尉。1947年攝影
June 29, 2011
506JSF司令に就任した、新生ガリア空軍、ペリーヌ・クロステルマン小佐。1947年 同職に関しては固辞を貫いてきた少佐だが、復興事業が軌道に乗ったこともあり、周囲の声に応えることとなった
就任506JSF司令、新生的高盧空軍的佩琳・什麼什麼什麼少佐。1947年 一直以來貫徹辭退職務之心，但是復興事業也上了軌道，就回應了周圍的期待之聲。
June 29, 2011
少佐のシャトー跡地は、孤児院、学校へと改装され、親交を深めたハンナ・ルーデル、カールスラント空軍大佐（退役）が名誉理事を務めている。ハーブ園も修復され、記念公園として親しまれた
少佐的城堡遺跡，被改裝成了孤兒院、學校，由私交深厚的漢娜・魯德爾、卡爾斯蘭空軍大佐(退役)擔任名譽理事。佰草園也得到修復、作為記念公園受到歡迎。
July 7, 2011
古巣のJG52へ戻ったエーリカ・ハルトマン。多くのベテランエースが一線を退いていくなかで、彼女は大尉と飛行中隊長の責務を受け入れることとなったが、その顔には変わらぬ笑顔が浮かんでいる。
回到了生長地的JG52的艾莉卡・哈特曼。許多老將ACE退出一線離開了、她領受了大尉軍銜與飛行中隊長責務、臉上浮現的還是一如既往的笑容。
July 8, 2011
ネウロイ最後の一匹を追い出すまで前線にとどまる意向だったバルクホルン中佐だが、ハルトマン大尉の「私がしっかりしたら安心してくれる？」の言葉に一線を退く決意を固めた。妹さんとお幸せに
想要守在前線直至趕走最后一匹異形的霸克火龍中佐、但因為哈特曼大尉說的「我會認真做的所以可以給我安心了嗎？」這句話定下決心從一線退離。請和妹妹一起幸福
July 18, 2011
英雄として凱旋したリトヴャク大尉。長期休暇、望めば前線を退く自由すら与えられた大尉だが、両親とつかの間の再開を果たした後、夜の空へと戻っていった。愛するものの飛ぶ空に。
以英雄身份凱旋的利特維亞克大尉。被賦予了長期休暇與想念的話可以離開前線的自由的大尉，實現了恢復與雙親的點滴時間後，回到了夜的天空。所愛者所飛翔的天空中。
July 22, 2011
501JFW司令の重責を全うした後も、ヴィルケ大佐を軍が手放すことはなかった。各地の視察、指導など多忙な日々を過ごす彼女にとって、戦友たちとのやりとりは、大切な安らぎの時間となっている
圓滿完成501JFW司令的重責之後，軍隊也沒有放手威爾克大佐。對於因各地視察、指導之類過著忙碌日子的她來説，與戰友的交流吵嘴，變成了重要的安詳的時間。
July 23, 2011
本国勤務となったイェーガー大尉 明るく社交的、周囲に人の輪が絶えない彼女にも、独りの時間は必要だ。思い出の地ボンネビルフラッツで、小さな相棒と過ごした欧州の空に思いを馳せる
在本国做勤務的葉格大尉 即使對於是開朗擅長社交、一直是周圍人中心的她來説，個人時間也是必要的。在充滿回憶之地邦納維爾鹽窪平原，思念飃去了與嬌小的搭檔共度時的歐州的天空。
July 25, 2011
かつては気まぐれな天才児と上層部に持て余された少女も、中尉・小隊指揮官として部下を持つ身となった。母の代わりと甘えていた女性が、友となり、相棒となり、今は目標となっている。
曾經隨性的天才兒童和上層難以處理的少女，如今也身為中尉・小隊指揮官擁有部下。當作母親向她撒嬌的那位女性，是為友、是為搭檔、現在更是為目標。
July 27, 2011
深夜、ヴィルケ大佐の執務室に通された客人は意外な人物～扶桑皇国駐在武官、坂本中佐～であった
深夜，進入威爾克大佐的執務室的客人是意外的人物——扶桑皇国駐在武官，坂本中佐是也。
July 27, 2011
坂「なんかこういう政治的なお仕事、勝手わからないのでアドバイスくれ」 ミーナ「プライベートで会いに来たんじゃないの？！」的すれ違いから逆襲のミーナというシナリオだったので細かいとこは各自補完してほしい･･･
坂「怎麼說呢這種政治性的工作，我就是搞不懂所以給點建議來」 明娜「難道不是為了私人目的來會面的嗎？！」原是因這樣的不合拍而生出的逆襲的明娜的腳本但是詳細情形還希望各自補完…
July 27, 2011
「水練に来たのに、ずっとひなたぼっこしてるじゃないですか」「フフ、そういう生意気は浮き輪なしで泳げるようになってから言いたまえ、曹長」とかいわれた時の顔。病状が和らいだ
「明明是來做游泳訓練的，這不是一直在日光浴嗎」「噗噗，這樣的傲氣等妳不用泳圈也能游的話再說吧，曹長」被這樣回嗆時的表情。病狀緩和了(指島田推特前一句話說的"定期發作的想畫赫瑪的病")
July 28, 2011
あ、2年後シリーズではないですよヘルマ
啊，赫瑪不是2年後系列唷
調子こいて差分書く
乘興畫差分(應該是指下面半張)
差分というかいっぱい足しちゃった
差分什麼的一大堆給它補上 |
评分
-
查看全部评分
|
楼主: 十億夢
发表于 2011-7-28 01:19
而且雙麻尾也...
观察好细，嘛嘛，少佐SAMA还真是，深夜“拜访”神马的最喜欢了
发表于 2011-7-28 18:49
(喂。)
