- 积分
- 4878
- 注册时间
- 2006-5-18
- 最后登录
- 1970-1-1
|
被標題吸引來的, 嗯...
留意サーニャ的用字很妙, 並非「『不是』因為做不到『而』放棄」而是「『不能』因為做不到『就』放棄」,
第一句所用的能願動詞「能」並不呼應於第二句所用的表示動詞「是」。
「『不能』『因為(現實的某種情況)』『而』『(做出因應的其中某種行為)』」
這裡「不能」的解釋我想應是「不可以、不應該、不許可」等意思,
當中暗示了「『因為』『做不到』『而』『放棄/選擇放棄』」物理上的可能性嗯,
比方說規則上「不能因為非吸煙區沒有其他人就吸煙」, 但實際上要在沒其他人的非吸煙區抽煙還是可能的。
至於第二句所用的「才」一字, 之所以會「做不到」可以有很多原因,
「不繼續嘗試去做」是原因之一, 「能力(這裡撇除毅力)不足」也可以是個原因,
這裡サーニャ顯然是針對於エイラ有能力但不繼續嘗試(也就是前者)才這樣說,
倘若エイラ真是能力不足, 我想サーニャ也不會怪罪的。(魔女本來就各有所長, 即使魔盾是很廣泛的魔法...)
扯了這麼多其實就是想說, 這兩句話之間並沒有衝突, 是獨立的。
第二句在エイラ的情況下合符邏輯, 而真要說的話第一句並沒有邏輯可言。至少サーニャ沒論證。(敲頭)
若然是藉此鼓勵自己的話這句話還是滿有意思的。
唔, 我同意4#童桑的說法XD |
评分
-
查看全部评分
|