[CANAAN]最终话了，还不知道迦南名字拼法的统统进来

★~翼~☆ · 发表于 2009-9-27 23:31

原來一直把阿殿的拼法搞錯了
原以為是ALPHARD 結果是ALFARD

莫离柒 · 发表于 2009-9-28 09:41

......恩 Canaan就是这样拼的..canan的拼法只是说是日本式的吧...
英文版圣经中，希望之地就是canaan...当然你也可以去查字典..只有canaan的拼法，没有canan的拼法...

别被日本式的英语搞晕头了..汗...

ps: alfard...这拼法...也很汗...怎么感觉像盗版.哈哈...

遣祸者 · 发表于 2009-9-28 10:32

英文canaan也不能作为标准，因为英文也是从希伯来语和阿拉姆语来的，就好像不能用Jesus来推Yeshua一样。

莫离柒 · 发表于 2009-9-28 12:15

那总比日本式的标准吧？呵呵

官方也有出错的时候嘛..不过alfard...只是按读音拼写的么..汗..

blacklemon · 发表于 2009-9-28 17:33

alfard的拼写方法是有的，代表长蛇座星宿一，由于其十分明亮，周围又没有其他亮星，所以才有“孤独者”的意思，alphard和alfard的拼法都是其西文的拼法之一，还有些神话之类的，我就不多废话了，有兴趣的同学可以去百科一下。canan的拼法倒是还没找到，但是根据读音来也没啥不行的吧……（自觉滚走）

郭小花同学 · 发表于 2009-9-28 18:10

真没想到……一直以为CANAN就是CANAAN，玛利亚同学好样的~！

aptx2004 · 发表于 2009-9-28 18:31

这真是长见识了。。。
那么说来玛利亚同学很清楚a与c之间的牵绊了咯。。。

liqianchn · 发表于 2009-9-29 00:33

canaan和阿尔的裤子有型

changeup · 发表于 2009-9-29 12:03

Canaan來自拉丁語，不過最終還是來自希伯來語。其他語言中的這個詞大概都是從這兩個語言傳去的。

xyzholic · 发表于 2009-9-29 22:24

orz我还一直以为迦南的名字就是圣经里的耶路撒冷来着……原来是canan，和某万年小正太就差一个字母。

sealingfate · 发表于 2009-9-30 00:50

我都想说是印刷错误- -

isdasd · 发表于 2009-9-30 09:11

原来是这样啊，以前一直不懂的说，受教了

幽幽小竺 · 发表于 2009-10-1 12:07

考据党的胜利

咩咩 · 发表于 2009-10-1 12:11

看游戏的时候打出来的就是"Alfard"
不过这种东西也没什么所谓啦…都是指一个人就行啦~

可倍 · 发表于 2009-10-2 03:39

本帖最后由可倍于 2009-10-2 04:12 编辑

虽然没有原书，不知道其跟所谓官方有多大联系，也存在印刷错误的可能性。
不过我是想说，全世界都认为英文Canaan是两个a，就连制作方也知道。最后设计这样一种悬念，或叫双人名的构词方式，真是天大的笑话。你敢设计个好点的点子吗。
最让我不满的是，这么搞，无亦于再提阿大成不了Canaan，有意思吗。你们连手都夺了一只了(怒

看完日月告白，我问人这片除了看懂迦玛官配你还看懂什么了，又看到10话我又问，除了YY百合阿迦，迦玛，这片还演什么了。到最后有人死了，有人成长了，有人摆脱过去，有爱，有恨，有惋惜，也算不错的结尾。最后却搞这个。官方，你与其这么制造话题，不如多花功夫写剧本，前8集多些悬疑;你与其搞这种YY百合...不如给我来点纯百合(吼

龙霜 · 发表于 2009-10-9 23:53

原来如此原来如此

不过还是没有定论啊。反正就是canaan了- -

rainstop · 发表于 2009-10-10 01:43

虽然没有原书，不知道其跟所谓官方有多大联系，也存在印刷错误的可能性。
不过我是想说，全世界都认为英文Canaan是两个a，就连制作方也知道。最后设计这样一种悬念，或叫双人名的构词方式，真是天大的笑话。你敢设计 ...
可倍发表于 2009-10-2 03:39

经典~我也是那么感觉的~不过迦南给我感觉有种圣地的，耶稣的感觉~不过迦南的角色是完全颠覆了~阿门。。。

藍天腳踏板 · 发表于 2009-10-13 18:55

CANAAN
謝謝指導 =D

junkazama · 发表于 2009-10-14 01:04

原画中武内的风格到了动画了淡了很多呢！圣地迦南在作品里面到底是什么意思呢？有一部宗教神秘主义的作品（PS：似乎宗教神秘主义和表像化哲学非常的受欢迎呢！）

abc20020320 · 发表于 2021-3-21 15:24

。。。。。。

[CANAAN]最终话了，还不知道迦南名字拼法的统统进来

评分