姬神的巫女 小说翻译（10/21/2019完结！他山之石，可以填坑）

月見九羽

诶……已经尾页了么……九已经有了哦~~~

月見九羽

剧透剧透！ 九 千华音开始主动约媛子，并且开始意识到自己也只是和媛子一样的十五岁的少女……

月見九羽

矮油！ 媛子黑化哦！！
zenbu uso da！！！

虐死人啊

月見九羽

386# gloves
这位亲说中了

月見九羽

想下原文来反复看来着……但是官网貌似不能下……

忘川

楼上的刷回复请适可而止，看看讨论区版规再说。
新章惯例地会等一两天再发到300，我自有分数。
大家如果想剧透请务必打码。

忘川

（九）
「我们走吧」
千华音走在前面。
媛子点了点头，跟在后面。
姐姐与妹妹。
前辈与后辈。
知心的挚友。
在别人看来，是那样的景象。
恋人吗？
谁也不会这样认为吧。
「呐、媛子」
「什、什么？　千华音酱」
「今天，就让我来安排好吗？」
「？」
「一直都是、让媛子来决定的不是吗？所以今天换我来……？」
「……」
「怎么样？」
考虑过该怎么做。
在树荫下用餐、观看甜蜜的爱情电影。
浓密而快乐的二人独有的时间。
和到现在为止的『交往』看起来没有什么特别的区别。
只除了一件事―――以外。
只是，这不是由媛子制造的契机催动下的『交往』的礼貌。
这是千华音赠与媛子的礼物。
让媛子看看不是因循礼法的自己。
迄今为止对于媛子发出的有形无形的信号，千华音都当场配合。
但是，那些都没有了。
一定会非常笨拙、不成体统，说不定还会变得很悲惨可怜。
不过，那样也没关系。
因为这就是真正的皇月千华音。
是注入了诚意与爱情的自己、赠送给媛子的礼物。
不用一分从皇月家送来的生活补贴。
为此打工的时间也增加了。
强加的潇洒、虚伪的体面也封印起来吧。
这是最初的……也一定是最后的约会。
「……」
媛子没有回答。
毕竟是很为难吗？
还是说。
不记得了―――虽然媛子这样说了，果然还是那天晚上的事吗。
无法消除的不安在千华音的心中卷起涡流。
是多心了吗，媛子的样子有些奇怪。
虽然无论何时都是害臊、羞涩的女孩子，今天的程度看起来比以往更甚了。
那视线。
那指尖。
那嘴角。
就像是在轻飘飘地、不知所措地彷徨着。
让人想要有抛出救生船的冲动。
尽管如此，千华音仍然耐心地等待着媛子的回答。
不要焦急。不要贪求。
确实有着想要尽快知道回答的心情，哪怕是快上一瞬也好。
『引导向回答的台词』一个接一个地浮现，在脑内驰骋。
像姐姐那样。像大小姐那样。
用客气、巧妙的说话，立刻就会得到回应的吧。
可是，那是不行的。
只有用往常的礼貌来引导回答这件事是不行的。
想要的，唯有真实。
这是为了今天，千华音所决定的规则。
可是， 这激烈的心跳是怎么回事呢。
脸上感到的炽热又是怎么回事呢。
为什么脖子上在流汗呢？
和平时的韵律完全不同。
与锻炼的汗水、实战的汗水都不一样，初次的感觉。
这到底是什么？
不安得快要发抖，害羞得想要逃走。急切等待得想要呼喊起来。胸口闷得像要被压碎了一样。
这种、心情是？
仿佛树叶落下、水滴裂开一样，就像这样答案突然在千华音的脑海中闪现了。
千华音想到了。
啊啊，原来是这样。
在踌躇、害羞的不止媛子一个人。
现在的我也是。
不是姐姐、也不是大小姐。
而是十五岁的女孩子的、皇月千华音。
这才是今天的我。
我与媛子处于同样的位置。
有这样确实的真实感。
然后―――。
媛子开口了。
「……嗯」
太好了。
真是的，一个回答就弄到这样筋疲力尽。
像这样感觉时间如此漫长还是有生以来第一次。
如果有巨人国的沙漏存在的话，一定就是像这样的东西吧。
巨大、沉重，非常缓慢地流落下来的沙粒。
那样童话般的光景在心中浮现。
即便如此也好。
那样就好。
因为是真心的，本来就应当沉重。
所以一个回答也如此地闪耀着。
词语一个一个，出奇地耀眼、芬芳，令人十分愉快。
现在的千华音和媛子、是一样的。
「不过……这样真的好吗？　千华音酱」　
「是的，我想要这么做」
「那么今天、就全部拜托千华音酱了」
千华音、从心底里微笑了。
这就是我想要的。
这一年，就是为了今天这一天存在的。
于是―――。
只此一次的、
真正的『交往』开始了。

忘川

（十）

千华音正在媛子的房间里。
被媛子亲手烹制的芳香所包围着，千华音开始了回忆。
真是狼狈的一天。

千华音和媛子在天然公园漫无目的地散着步，感受着初秋的风。两人走在人造池塘的旁边。
日照强烈得犹如夏天又回来了一样，二人都脱去了上衣外套。
拂过水面的秋风，吹到裸露出的肌肤上感觉很舒服。
电影票和餐馆的位置虽然都已经预约好了，无论是哪边都还有些时间。
去哪里呢？
去哪里都没有关系。
说什么呢？
说什么都好。
就像这样什么也不做，只是两个人一起信步而行也不坏。
无论是世界还是自己都轻飘飘的，然而又闪闪地发着光。
什么都不确定。
情不自禁地想要得到媛子的信号了。
无论如何都觉得不安，可同时又感觉很好。
安心与不安混杂在一起、融合了一样，第一次有这种感觉。
偶然间，千华音注意到了什么。
是卖小吃和饮料的货摊子。
正好。
「觉不觉得、有点热？」
「唔……嗯。是啊」
「我去买点饮料」
「嗯」
千华音转过身，穿过人群向那边走去。
在这如风般经过的一瞬间，千华音的心情非常愉快。
啊啊，是那样啊。
千华音察觉到了。
结果、我……。
那时―――。
有什么跃入了千华音的耳中。
是小小的悲鸣和水的声音。

媛子发现了一个装有小猫的纸箱子。
根据之后从公园的管理员那里听到的说明，好像是附近的中学生的恶作剧。
媛子反射性的、不假思索地跳进池塘想要去救它。
随后追着跳进去的千华音虽然救起了它，两人却全都湿透了。
换衣服、淋浴什么的噼哩叭啦忙乱的当儿，时间已经毫不留情地过去了，什么决心、想法、预定，全部都给糟蹋了。

就这样千华音―――自那天以来第一次、来到了媛子的房间。
媛子正在厨房里泡茶。
夕阳西晒的房间里，千华音思考着。
虽然没有一件事是按计划进行的。
尽管如此，媛子微笑了。
因此我想这样就可以了。
无论是以怎样的结果来结束，这也是我们重要的一天。
而且，现在还没有结束。
必须要做的事、真正重要的事，还有一件没有做。
千华音的真心。
喜欢媛子。
不是作为朋友的喜欢。
而是爱着女孩子的你。
因此不能杀你。
不是作为『御神女』的、千华音的话语。
畏惧、胆怯、和不安……各种各样不同的软弱混杂起来在心中卷起激荡的漩涡。
因为--这不是去封闭心灵、痛下杀手--的缘故。
绝对不会后悔。
即使这份感情不被媛子理解也好。
那也没关系。
万一―――。

「我也是……哟」

不会有这样梦一般的故事的。一定不会有的。
但是……。
只是偶然想到这样的事情而已。
不知不觉间千华音的脸上就已经露出了笑容。
快醒醒吧千华音。
我、露出了什么表情？
多么的少女情怀啊。
跟一年前的自己，简直完全是两个人。
任谁见了，都会吃惊、嘲笑吧。
尽管如此，千华音并不讨厌如今的自己。
就算是有些傻，也非常地可爱。
与喜欢的人坦诚相对，
交换没有谎言的话语，
还有―――。
媛子。
只是在内心深处反复回味着那个名字，心中就充满了甜蜜的悸动。
媛子。
但是―――。
在被幸福填满的心的某处，一个深得找不到所在的地方，
有一颗芥菜子的一部分那样大小的谜之微粒。
和『刺』不同。
也不是『影』。
这一定是女孩子的不安。畏惧。
胆怯。
回忆起那一夜、千华音自己犯下的过错了吗？
嗯。一定是这样。
没关系。
不去逃避、不挪开视线，而是正面直视、这个重要的『此刻』。
为什么没能更早地注意到呢？
为什么没能这么决定呢？
如果千华音早些寻到了这些答案的话，也许就能和媛子渡过更多更多的满足的时光……。
不对―――。
那种事情后悔也无济于事。
时光是不会倒流的。
十五年的训练之中，皇月家的当家扔过来的话。
一寸光阴一寸金、要珍惜时间。
虽然意义不同，不过，
要是现在、我明白那个意义。
要是现在，我能说出来。能接受一切。
即便是在那前方等待的、是『奉天魂』的命运。
所以―――。
就在那时―――。
无声无息地、衣架倾斜了。媛子的上衣向着地板上滑落。
千华音站了起来。
奇怪。
明明既没有风，也没有摇晃。
是屋里的壁挂太过陈旧的原因吗。
得去将它恢复原状才行。
突然、目光所及之处，千华音的身体结成了坚冰。
从衣服口袋里掉出来的是，
媛子的日记本。
那一天、没有看的日记。
是落下地板的冲击吗？但是那种事情可能会有吗……。
在常人绝对无法捕捉到的、一瞬都不到的刹那的时间里。
千华音凭着久经锻炼、超越常人的对运动物体的视力，以及磨砺得无比锐利的『御神女』的感觉―――。
捉住了。
在白色的页面中跳动的文字。
『计划』
『御神女』
『圈套』
心中狂跳起来。
直到刚刚这一刻，千华音的心中满载的温暖的充实感。
盛开着无上幸福之花的幸福的花园。
一瞬间被一阵妖风吹散了。
为什么、看到了那些文字呢？
为什么、能够阅读出来呢？
想要把自己的眼睛剜出来。
被那样激烈的冲动所驱使着，千华音的手、向着日记伸去。
不成!!
不行！　不行!!　不行!!
妖风轰隆隆地刮过。
那是不安、畏惧，与绝望之歌的合唱。
不可以!!
仿如哀鸣的、心的警戒警报声在回响。
是包含了全心全意的、灵魂的叫喊。
可是。
千华音伸出了手指。
细长白皙而美丽的指尖、在颤抖着。
为什么、停不下来？
为什么、非看不可？
为什么会有这样的事!?
这一定是―――。
以偶然为名的业果。
刻在千华音的鲜血与灵魂中的命运。
『刺』以其为名。
『影』与其重叠。
而『粒』、与其等同。
命运。
那命运发话了。
就像天空永远是天空。
就像月亮永远是月亮。
万古不变的绝对法则。
你是『大蛇神』的『御神女』。
不管多少次地塞住耳朵。多少次地闭上眼睛。
你也是逃不掉的……。
千华音翻开了禁断的一页。
然后、那里面是―――。

月見九羽

啊……抱歉……  原来一不小心就触犯了版规啊原谅我吧……

JasmineZhang

更新的真快呀~谢谢版主大人的翻译了，，4.10等会再看

mangit

竟然是这样的展开吗，但是媛子在这个过程中一定已经沦陷了吧？所谓的I'm ready for everything, except you...

忘川

（十一）
小本的皮革封面的日记。
跃然纸上的是媛子圆圆的字迹，纸面上的右边角落里画着变了形的小狗。
千华音目不转睛地、全心全意地阅读着这些文字。
理性与本能的齿轮互相倾轧，不断发出令人毛骨悚然的怪声。
文字跃动、情报飞舞，咀嚼着、磨碎了，化为含着毒气的粉尘和破碎的刀锋撒向千华音的心中。
粉尘与碎片组合起来，用从被切碎的心中流出的血粘在一起。
完成的是名为真实的残酷的解谜游戏。

这是一个圈套。
一个为了让并非肉体上的强者的媛子战胜千华音而秘密计划的策略。
将『御神女』作为『一人的少女』。
必要时装作彻底地服从和不抵抗。
热情款待、蜜语甜言，用尽一切手段一点一点地捕获其精神。
让她的目光转向使命以外的事情。
首先从日常的部分慢慢做起。
仔细地观察、理解其性格与喜好。
不可焦急。
不可胆怯。
对手是富有智慧的可怕的野兽。
一旦嗅到了圈套的气味，就全完了。
蜘蛛丝上走钢丝。
了解猎物、撒下诱饵、诱其靠近，
然后推进圈套。
诱饵是俗世的快乐。
『食物』『服饰』『音乐』『感情』。
被灌输了战斗属性的『御神女』，剥去了这一层皮之后就与『孩童』无异。
引导她、使她沉湎于此。
将她的牙、爪、和嗅觉，用世俗之蜜来浸泡、钝化、削弱除去。
最后，推下终极的快乐的深渊。
终极的快乐是什么？
那就是『恋爱』。
无论是神话时代的勇者，还是古今无双的英雄，都无法逃出的倾国陷阱。
用『日之宮』准备的『男子』，令 『皇月的御神女』落入陷阱、将她制服。
候补的选拔也在进行中。
是用『本土』育成的『九蛇卵』的男子呢。
抑或是使用用金钱收买，不知事情由来的『第三方』。
无论哪一种都各有利弊，意见出现了分歧。
确实观察力是关键。

注意到了皇月千华音对日之宫媛子抱有特别的感情。
是友情吗？
超越了对好友的感情。
虽然还只不过是连本人都没有清楚自觉的萌芽而已，但是有脉络可循。
这样就可以回避第三方介入的风险了。非常方便。
吟咏着叹息与私语之歌。
予以肌肤相亲。
穿着『理想的女朋友』的外衣。
让她看见想要看见的东西，让她听见想要听见的东西。
用温柔的网无情地将心猎获。
让千华音被媛子迷住。
这样一来―――。
媛子的文字在千华音的脑海中毫不留情地激突、穿刺、碾过。
『超可笑』
『真的是、太简单了』
『完全是个孩子。像个笨蛋一样』
『憋着不笑出来好难受』
『吓死我了。还以为会被杀掉』
『大只的小猫』
以及、好像被撕掉了的页面的痕迹。
那看上去简直就像是、活生生的伤痕。

假的……。
不可能有这样的事。
日之宮媛子她。
坦率、真诚、可爱。
是暖煦煦地温暖着我的太阳。
媛子她。
不对。不对。不对。
―――在昏暗的电影院中手掌重叠的那个时候。
假的……。
―――把小小的头颅靠在我的肩膀上、像小猫那样打盹的那一天的下午。
假的！
―――海滩上裙摆飘扬欢笑的一瞬。
假的!!
―――飞奔着投入千华音的怀中的那个雨夜。
那个时候也是。那个时候也是。那个时候也是。
假的!!!
―――二人一起渡过的时间……。
全是假的!!!!
所有的一切都……

千华音的心被撕裂、撕成碎片，发出苦闷的咆哮。
超越虚与空的痛楚、地狱的激痛。
这就是粒的―――命运的真面目。
这是很久以前就应该清楚的教训。
挪开眼睛、堵住耳朵，继续埋在借口的砂粒之中。
逃不掉？
说谎。弥天大谎。
拼命地把目光转移到别的『喜欢的东西』上，继续欺骗自己。
绝对不想看到的真实。

有人的气息。
日之宫媛子正站在千华音的背后。

那手中、握着短刀。
刀鞘上镶着的是绝对不会看错的『日之宮』的家徽。
连一次都未曾见过的媛子的武器。
要将我、血刃刀下的凶器。
「你看到了吧」
听到了声音。
好远、非常遥远的声音。
「虽然还稍微早了一点，也没办法了呢」
这样说着，媛子笑了。
像个孩子一般地。小狗一般地。
没有一点阴翳的、无垢的微笑。
妖花般的笑容。
那瞳孔中闪耀的，是千华音从未见过的光芒。
甜蜜。温暖。柔软。
秘密地渗入。
令人恐惧而不吉的、阳光的微笑。
「让我们开始吧、御灵镇仪式」

「你可以杀了我，千华音酱」

距离『御灵镇』之日。
二人的十六岁的生日，还有九天。




（待植竹续）

mist岚

神无月到了，所以她们又要开始互相残杀了吗.....
千华音的心理状态很危险....

dog20012

神無月到了+1
這次換媛子當壞人是吧...
不要給我又悲劇ㄚ...

JasmineZhang

you gotta be kidding me!!!媛子一直都是在装的？所有的一切都是假的吗？？？？？？？OMG

wzc213

神、神马…………
这样的展开………………
我我我我………………我受打击了啊！！！！！

葬月SHIKI

猜测。。
又是主动献身。。。
但是媛子扮坏人还真是。。。
神无月的时间到了。。。
如果不是的话，我再也不相信爱情了。。。

官KWUN

誒....誒誒誒誒!!!!!!!!!!!
那就是說前面那些全部都是假的囧!!!!!!!
明知千華音會殺她還主動接近..我本來認為媛子是完全天然呆才這樣做啊囧!!!
果...果然天然呆剖開都是黑的...
很可怕啊媽媽Q口Q...
只祈求別來太虐的結局..(雖然這個走向發展下去也沒什麼可能不虐orz

kndkuki

一口氣看到目前的進度...
沒想到這次的小日是腹黑派的...大驚ing!!
用溫柔的陷阱讓敵人慢慢陷落無法自拔,擄獲對方的心後再加以玩弄...
可怕的女人...但這樣才配當千大人的對手!
畢竟一面倒的局勢不太符合這種一開始雙方就知道爭個你死我活的設定。
如果千華音被家族鍛鍊成鋒利的刀刃,
那媛子就是被調教成裹了蜜糖的毒藥,
但剝開致人於死的表象, 我相信她們的心中都還是藏著一位少女, 渴望著那怕一點點的愛和溫暖。
所以, 我也相信媛子肯定也陷進了自己編織的溫柔鄉。
在媛子暗自嘲笑千華音的過程中, 千華音的純真、信賴和溫柔也正一點一滴地腐蝕媛子心中的信念,
也或許,正是為了強調自己絲毫沒受動搖, 媛子在日記中加倍地輕蔑千華音。

是這樣的吧! 是這樣的吧! 這決不是單方面的動心對吧!!! (揪住植竹的領子大喊)
總之, 期待後續的發展, 也感謝忘川大優美的翻譯!!

米漿

騙人騙人騙人騙人騙人!!!!!
我不相信啊!!!!(翻桌)
這是怎麼一回事!!!
媛子是壞人?????
這一切都是假的?????
我再也不相信愛情了!!!(激動)
-----------(冷靜片刻)--------------
相處了這麼久,我相信雙方不可能沒有所謂的感情
好不容易千華音敞開心扉
卻再度受到打擊(而且這傷害是任何人都沒辦法造成的-只有媛子辦的到)
因為自己的力量輸給千華音
所以才以這種恐怖的陷阱誘殺敵人
這真的是出乎意料之外(大家都相信媛子是好人,連我也是..淚...)
但這也可能是故意裝出來的陷阱
說不定是媛子故意讓千華音恨她
因為媛子很愛她,但又怕千華音不動手
才亮刀+寫日記(人家都亮刀+嘲諷了,你還想解釋= =)
所以讓千華音拿刀對自己比較好
---------(又激動了)-------
樓上的大大說的好啊!!!!
這絕對不是單方面的動心吧!!!(一起揪住植竹的領子大喊)
我依然會認真的等待劇情的發展
忘川大大謝謝您~!
感謝您無私奉獻,替我們這些看不懂日文的做翻譯
感謝您啊>W< b
愛您啊>////<(眾:來亂的!拖走!)