[翻譯]3/19舞-HiME-drama櫻花盛開時(21話後續)[静/夏]

kiyone · 发表于 2005-3-20 21:31

蒼月在 2005-3-20 08:55 PM 发表:

因為很喜歡會長講話的那個腔調，所以首次聽時試著不看翻譯稿。結果我流淚了~|||
第二次聽邊對照翻譯稿，結果我竟然邊聽邊微笑~~果然腦袋的神經已經接錯線囉~orz
現在依舊持續重複聽,而那痛楚的感覺也跟這持續在 ...

神啊~千万不要啊~~~~

平淡地过日子，没有激情和变故的生活

不在意曾經的摯愛只走着自己的路，不再有着刻骨铭心的爱恋，甚至失去以往全部的记忆

这……还是会长吗？与变成另一个人有何区别

藤乃静流深深地在爱着，所以她是幸福的

尽管同时她也痛苦得发狂，但这种痛苦也是她活着的证明

有的人是为爱而存在，为爱而生，而死

我毫不怀疑静流正是这样的人，追寻着一生一次的爱恋是她的本能

若是连这样的本能都要被剥夺，生又何欢，死又何哀

与其要她在陌生的世界做一个陌生的人

我宁愿她在与命运的抗争中绝望地崩坏，然后轰轰烈烈地死去

faith · 发表于 2005-3-20 21:31

蒼月在 2005-3-20 08:55 PM 发表:

因為很喜歡會長講話的那個腔調，所以首次聽時試著不看翻譯稿。結果我流淚了~|||

= =||||
我都笑了，你居然.....

但是我希望若最終依舊無法回應會長感情的她在最後的大復活後，別再和會長糾纏不清。

反對。沒有玖我，或是沒有遇上玖我，會長那偏激的佔有性格都不會改變。
會長現在這樣大部分都是自己逼的，玖我頂多沒有發現靜留處於懸崖處的危機罷了。

聽廣播時也可以知道，靜留一開始就認定95不會回應她的愛，所以她也早以下定決心靜靜守護就好。但白毛的話卻讓她察覺到，原來一直埋藏在心中的真實願望，並非僅僅是守護95就好，而是渴望著有一天95也能接受她的感情。

等到最後靜留卻又發現，95果然如同自己當初料想的一樣，無法接受她以及這樣的心意。

靜留終於發現，原來一切事情都像自己當初設想的一樣絕望。

可她偏偏還曾經有過期望..........

靜留是被自己逼瘋的
但我還是支持犧牲玖我來拯救世界~= =+

說實話，我也不在意9576是不是會GL END了
不過我還是相信會是GL END~XD

0933127949 · 发表于 2005-3-20 21:50

看某大大的簽名版後...發覺千歌音和靜留真的很像..
他們都是想要什麼都可以輕易得到..又優雅和美麗..但是..自己真正想要的東西卻得不到........
555555 好悲阿T.T
(另外...夏樹和姬子..都是對靜留和千歌音的愛情感到遲鈍的人....orz)

蒼月 · 发表于 2005-3-20 22:16

kiyone 在 2005-3-20 09:31 PM 发表:

神啊~千万不要啊~~~~

平淡地过日子，没有激情和变故的生活

不在意曾經的摯愛只走着自己的路，不再有着刻骨铭心的爱恋，甚至失去以往全部的记忆

这……还是会长吗？与变成另一个人有何区别

藤乃静流深 ...

因為我覺得寧為玉碎不為瓦全才能符合會長這種既華麗又可怕的偏執狂~XD
何況如果記憶不做格式化，那會長還有辦法退回原點單純的守護玖我嗎?
一但有了覺悟，一但欲望開了個口就會無法回到最初那種心情了。
故事已經發生了，不會抹去的。消失的只是記憶罷了。

我只不想再看到會長的可憐樣，希望曾經無悔深愛過玖我的會長最後能幸福，至於對象是誰無所謂。
反正我記得曾有個叫藤乃静留的學生會長深愛過玖我就夠了。

[ Last edited by 蒼月 on 2005-3-20 at 22:37 ]

蒼月 · 发表于 2005-3-20 22:35

faith 在 2005-3-20 09:31 PM 发表:
= =||||
我都笑了

除了內衣那段，哪裡好笑了?????
且裡面越是溫馨好笑，不就更襯托出會長現在的可憐樣~= =
不要告訴我，你從頭笑到尾~~||||

可她偏偏還曾經有過期望..........

有期望才是人的本性。
連高貴的千歌音不也曾如此期望著?!

靜留是被自己逼瘋的
但我還是支持犧牲玖我來拯救世界~= =+

我可從頭到尾都沒說玖我壞話喔!!
我可是也很喜歡可愛的玖我狗狗喔!!!

說實話，我也不在意9576是不是會GL END了

被編劇這樣弔胃口，有志之士早該撤兵的~XD

不過我還是相信會是GL END~XD

這集廣播劇出現這個根本是個陽謀~U_U
只是不曉得編劇是要安撫百合眾，
還是要讓一般向的觀眾能入戲深些、同情多些,好讓GL END做準備。

viva · 发表于 2005-3-20 22:51

刚听完
我喜欢静留的声音
特别是她每次叫：
清姬
我就萌倒。。。

OJI · 发表于 2005-3-20 23:00

今天进这个主题了的第3帖了！
看不见画面我还是能感觉到好像风吹云一样的静留由黑，变白，再变黑的效果

faith · 发表于 2005-3-20 23:02

蒼月在 2005-3-20 22:35 发表:

除了內衣那段，哪裡好笑了?????
且裡面越是溫馨好笑，不就更襯托出會長現在的可憐樣~= =
不要告訴我，你從頭笑到尾~~||||

明明整部都很好笑......

舖天蓋地渲染出靜留的悲苦就是為了建立她日後砍HiME們的基礎理由
除了夏樹以外什麼都不要，只想要讓夏樹"真正"成為她的人，還有可能就是暗示出靜留的偷吃
開玩笑的說因為"我喜歡你"是要挑起看完23話的觀眾的同情

但我還是覺得很好笑.......

在會長的視角裡，她跟95的回憶一向就充滿溫馨，95在她眼裡是善良又溫柔的孩子
該怎麼說呢.....我聽完radio後並不覺得會長很可憐，因為她也從玖我那裡得到許多的快樂和友情，更多的信任與依賴。

在這段關係裡會長並不是從來沒有得到過什麼，所以最後要飄要活要死要走，她都不會後悔。

所以我這個看的人也不會覺得遺憾。

有期望才是人的本性。
連高貴的千歌音不也曾如此期望著?!

就知道你會搬出千歌音來對付我 = =bb

我的意思是，會長當時面對95的排斥反應時，
那種"果然如此"的心情，才是她藤乃靜留永遠無法改變的宿命。
她最可憐的不是在於95遲鈍或是不愛她，而是她那種早知無望，卻又盼望，之後失望，然後更加絕望.....的心境轉折。

那廣播的謀略加上公式小說的鋪陳
再搭配上SP裡的風花雪月(謎).......
真相只有一個！GL END！= =+

shoryu · 发表于 2005-3-20 23:19

真，真的嗎？把faith放在盒子裏供起來。。。

pizzaisme · 发表于 2005-3-20 23:27

好感人的對白

蒼月 · 发表于 2005-3-21 00:09

faith 在 2005-3-20 11:02 PM 发表:

那廣播的謀略加上公式小說的鋪陳
再搭配上SP裡的風花雪月(謎).......
真相只有一個！GL END！= =+

正面來想，的確如此。
但反面來說，何嘗不是TV劇集不夠深刻描寫，所以得靠一堆週邊來補完來討好百合眾。
反正週邊是可以把市場目標群切割的更細。
只要放些餌，還不怕百合眾乖乖上鉤，全部徹底補完嗎~~XD

另外，這麼說來，你也看過公式小說囉??
我看到柔軟的這三個字...鼻血就狂噴(開玩笑的~~XDD )
本來期待玖我有特殊一點的反應，但實際上是沒有~~^^b
用看了神無月後學到的邏輯推，我感覺玖我應該也沒很厭悪跟靜留有接觸，所以也覺得GL有機會。
不過那也可能那時玖我沒發現靜留的真意，所以沒什麼反感。
雖然我覺得兩人的對手戲太少，但確實和24話的回憶相呼應,所以沒意外的話，Key應該是靜留。
不知道你看了小說上集的感想是什麼@_@?

sheep · 发表于 2005-3-21 00:14

好喜歡會長

faith · 发表于 2005-3-21 00:29

噗.....很抱歉，我沒看過公式小說= =b
只看了一些人放出幾段對話罷了

動畫中對GL這點本來就無法詳細描述，畢竟非主線，且又是在後段才突然明顯爆發的安排。有些人覺得靜留對玖我的愛情來得太過莫名其妙，有人看不慣她的飄人行動，更有人看不起她每回出現就要對玖我來一次愛的告白。

還虧編劇們"有心"出週邊商品來補完呢。除了商業考量以外，這不也是一種交代劇情與角色真意的偷懶方式？

玖我被靜留吃豆腐時根本不需要什麼特殊反應。光是她意識到同為女孩子的靜留，抱著她時從身後傳來的、屬於靜留的胸部的柔軟，這就非常足夠了。

..........別跟我說你期望玖我臉紅心跳 = =bb

令我有些訝異的是迫水與靜留的接觸。動畫裡迫水對玖我的關心大家都知道，他對玖我媽的心意使他願意不斷提供情報給玖我。他擔心玖我，也關心著她。可他卻什麼也沒說，只是用著他自己的方式在照顧玖我，他得到的也只是玖我有些冷淡的、彆扭的信任。

迫水跟靜留有著異曲同工的地位。這樣懷抱著相仿心情的兩人，在玖我面前的對話，令我覺得非常有意思。

簡單來說就是爸爸總算見著了女兒的好對象，打算託付玖我終身給靜留了~XD

karrykk · 发表于 2005-3-21 02:58

那時的我只要夏樹在身邊,這樣我就覺得很幸福了,這樣就滿足了。。。
這句話>>>___<<<好'想哭歐..會長大人!!!

影月 · 发表于 2005-3-21 09:08

哇~~~(狂哭中!!!)

會長的心聲~~~好感人啊~~~

會長加油啊!!!!!

影月 · 发表于 2005-3-21 09:16

faith 在 2005-3-21 00:29 发表:

噗.....很抱歉，我沒看過公式小說= =b
只看了一些人放出幾段對話罷了

動畫中對GL這點本來就無法詳細描述，畢竟非主線，且又是在後段才突然明顯爆發的安排。有些人覺得靜留對玖我的愛情來得太過莫名其妙，有人 ...

迫水有跟靜留接觸嗎~~~????