日志

穿越穿越穿越

热度 13已有 992 次阅读2010-5-8 00:02

人要是穿越回古代，肯定是语言不通的，

一天，我深情的和室友小拉说：[悼良会之永绝兮，哀一逝而异乡。]

小拉瞪大了眼睛眨了眨，[说啥呢……不懂啊…]

[嘿，念着玩呢，我走了，拜拜]

[哦，拜拜…]

骗分的XD

回复 Narok 2010-5-8 02:18: 大學生穿越之後在森林裡,結果
1.餓死 2.凍死 3.被野獸咬死 4.有能離開森林被該世界居民當成異端火刑

回复 fujiutena 2010-5-8 20:17: 其實古代除了某些字詞用法不一樣之外,溝通應該還是可以的,
書上的古文,不過是為了減少書寫用具的浪費(竹簡重,紙貴),
特意精簡之後寫上的,一般古人講話不會那樣拉~

回复少年爱丽斯 2010-5-19 15:34: fujiutena: 其實古代除了某些字詞用法不一樣之外,溝通應該還是可以的,
書上的古文,不過是為了減少書寫用具的浪費(竹簡重,紙貴),
特意精簡之後寫上的,一般古人講話不會那樣拉
请参考LSSS：撇开文言文不说，发音大概都是听天书般地。现在闽粤一带的方言古音应该是保留得最多的，普通话就差的太远了……