以下小剧场取材自现实生活真实对白,
涉及日语和上海话的对白已自动翻译为普通话。
(加班ing)
我:(拿着手机)……知道了知道了。别再打来了。
设计部同事A:(好奇的看着我)…………
我:(拿着手机)……我和你又不是很熟的!BYE BYE!(挂电话)
设计部同事A:(小心翼翼)谁打来的电话?
我:我妈。
设计部同事A:……………………
(加班ing)
设计部同事B:(国服WOW ing)
我:绝对组不齐人。
设计部同事B:呃…………刚刚组满。
我:灭死灭残~~
设计部同事B:…………不会的啦,装备都蛮好的。
我:哪个东西是你想要的?肯定不会掉!
设计部同事B:5555!
设计部同事C:某さん(指我)自己不玩WOW后,就变得好毒辣!
(开会ing)
设计部同事D:(小声)你一点也不困吗?
我:(表情无懈可击)还可以。
设计部同事D:其实我前面在厕所里睡着了……
我:我是绝对不会在厕所那种地方睡着的。(果断)
设计部同事D:你好像从来不困的,最厉害了……
我:昨天在伊势屋吃晚饭,等上菜的时候我趴在桌子上睡着了。
设计部同事D:…………因为菜上得太慢了。
(与损友在某茶餐厅吃晚饭ing)
损友A:你的短信真多!
我:(看短信ing)哼哼……
损友A:5555你瞒着我在外面有了别的女人!
我:虽然有没有女人都不关你的事,但我可以把短信读出来给你听的……
损友A:快读!
我:“诚屋拉面将在11月1日推出新品……诚邀VIP客户的您前往品尝……”
损友A:呃…………嗯,我可以陪你去吃……
(加班、凌晨3点、与损友QQ聊天ing)
我:图通过了~
损友B:可以收工了伐?
我:陪他们再检查一次错别字和换行就可以走了~
损友B:那我现在出门!你要喝什么?
我:巧克力星冰乐。
损友B:星巴克老早关门了好伐~
我:你不是号称喜欢我吗?既然你喜欢我,为什么星巴克关门了呢?
损友B:……………………………………你!!!!
(刚收工、晚上11点、与损友发手机短信ing)
损友B:牛奶泡芙竟然还剩下2盒!
我:买!!
损友B:嗯嗯~~饮料喝什么?
我:巧克力可可,冰的!!
损友B:噢!你还有多久到?
我:很快。还有,一定要“冰的”!不要给我买热的然后对我说什么“因为天冷了”,我不会被感动的!
损友B:…………你怎么知道我想这么做!!!!我讨厌你!!!!
我:啊哈哈哈哈哈哈哈哈!
(与损友QQ聊天ing)
损友B:AKB的那个糖还蛮好吃的其实……
我:我也吃了!波子汽水的好吃!
损友B:……你买了?上次你明明说不要的!!!!
我:是“猫井瞳的原型”送的哦~~
损友B:很了不起吗?我还是“藤原律的原型”呢!
我:……我怎么不知道?
损友B:……未来的。
我:这“未来”还真是“未必会来”呢……
损友B:我讨厌你!!!!
(与损友在某料理店吃晚饭、等上菜ing)
损友B:来玩QUIZ吧!
我:…………噢。
损友B:如果我答出来的话,就要做我的女朋友哦!
我:嗯……全家便利店有哪几种规格的旺仔牛奶?
损友B:…………250ml和125ml的……应该没错……
我:不对,一共有三种。250ml和125ml的纸盒装,还有245ml的罐装。
损友B:你这个人真的很讨厌很讨厌啊!!
我:所以很多人都讨厌我!我已经习惯了一个人坐在角落!
(与损友在某料理店吃晚饭、同样等上菜ing)
损友B:其实我知道的!
我:啊?
损友B:你不是这么“无所谓”的人!
我:你知道,但是我不知道了!你在说什么?
损友B:某某某(我死党)说过,你其实是很认真的类型。
我:她说你就信!她每次见面都说她是我的奶奶,你怎么没信啊?
损友B:………………………………………………你这个人……
(与死党通电话)
死党A:你要加班加到什么时候啊?
我:请叫我事业型。
死党A:不过你每次连续通宵后都会放一两天假的吧?
我:竟然摸清了我的规律,果然你们都很崇拜我。
死党A:…………那等你休息了发个短信给我,她们说要去唱歌啊。
我:有些什么人?
死党A:你知道的,B、C、D、E、F……G……
我:等一下,G就不要了好伐?那个女人十三点兮兮的,B和C和我都不认识她,她还老是摸我的脸!
死党A:G跟F比较熟!摸你的脸是因为你可爱啊!你看她从来就不摸我!
我:她不摸你不是因为你不可爱,是因为你脸上的妆太厚,摸了会不断有粉唰唰唰的掉下来……
死党A:…………你这头死猪我要把你宰了称斤卖!!
(一半是死党一半是死党的朋友的聚会)
那个什么G:某某某(我的名字)~~你来啦~~(伸手摸我的脸)
我:(冷酷傲慢、瞪——)
那个什么G:(嘻嘻哈哈、继续摸我的脸)
我:(闪避)不要碰我!
那个什么G:(继续嘻嘻哈哈)哇,果然是蹭得累!
我:(面无表情)你以为我是谁?我是用来被崇拜的,不是用来被摸的!
那个什么G:(僵硬)……………………呃……
众人:(各种打圆场)点歌点歌!死猪一直是这样的,习惯就好了……
(今晚、依然加班、与损友QQ闲聊ing)
损友A:你这个人真的很欠!你是因为太欠了所以才单身的吗?我可以勉为其难的接收你的!
我:其实,他们北方人所说的“很欠”,究竟是什么意思?
损友A:去找个北方人问问?
我:我个人猜测,是“很欠扁”的意思?
损友A:…………是的!!我就觉得你是一个很欠扁的人。
我:假设我和20多个人一起参加“很欠”的总选举,我能进前三吗?(心里想着"RMB48")
损友A:…………原来“很欠”是你的梦想吗?!
如果RMB48有“很欠”的总选举,我是否拥有与KI一拼的实力?!
P.S. 现在也在加班。
啊啊,我饿了……T____________________T 等有时间了出去觅食……
オワリ
