黑化的himeko啊。。。互相残杀真的是这世界级设定啊！！！
{:4_353:}是的…… 各位没有看错…… 是黑化了……
媛子瞬间由小白变成腹黑，演技忒好了些。如果不是演技，那就是欺骗千华音同时自己也陷进去，希望如此。
不然千华音被人欺骗和背叛就太可怜了。
媛子变坏人？o(︶︿︶)o 唉 让人心碎的轮回又要开始了！yamiboqe029
什么时候可以结束轮回啊！
忘川大人期待啊！{:4_390:}
怀疑媛子是不是为了让千华音能杀了自己，而故意这么做的啊。不相信媛子这么有心机
一口氣看完全部...
看到這只有目瞪口呆能形容我的傻樣{:4_340:}
其實沒想到媛子會是這麼腹黑(?)的角色
在看得過程中不小心把神無月巫女的姬子套入媛子身上
而看完4-11後...我覺得我有受到欺騙的感覺{:4_339:}
日記裡的那些言語真是太讓人受傷了
不知道這次植竹是否要讓媛子辦黑臉,重點是那張圖不小心讓我聯想到絕對少女聖域中某一話的媛子{:4_353:}
都是黑化啊...
我會乖乖等待後續的,謝謝忘川大大的翻譯
PS:植竹請還給我單純又沒心機的Himeko
個人猜測
說不定，有兩種版本的日記本~
一本是媛子邂逅千華音的心動歷程(真實版)
另一則是媛子設計給千華音偷看的日記~
相信媛子也不知不覺愛上千華音
因为害怕被雷而一直没有看过神无月的原作，这本小说也是第一次追，不过真的是个好故事呢。
想来如果我是himeko的话，遇到这样喜欢的人，被她杀掉也无所谓了，反正也是逃避不了的命运。
不过果然家族的责任还是逃不掉的吗？总感觉这本日记是为了应付家族那边而准备的，或者是为了应对家族那边的压力，为自己打气用的东西。这么浓厚的感情，不会真是假的吧。
感谢楼主翻译，现在在怀疑媛子是故意在日记里那样写的（个人认为比较有可能）
=口=植竹居然又更新了真是不可思议啊TAT【这是我的有生之年系列】
期待忘川大人的翻译！
官网在23号又更新了，貌似更虐了。{:1_312:}
有点看不下去啊。。太长了。。
媛子一瞬間從白轉黑阿...
該怎麼說呢,總覺得目前這系列的小說似乎對於千華音描述得很詳細呢
心境的轉變，愛慕的情緒，到苦戀以為得到回應，卻沒想到是更深的絕望
但是 媛子是怎麼想的呢?
從過去神無月系列開始，總覺的(在我有接觸到的部分)
主要描寫的層面 都偏於千歌音/千華音
而姬子/媛子 都是負責給讀者去探索跟想像
真希望可以看到描述姬子/媛子的心情的一面
想说不愧是植竹啊，心理描写和超展开还有虐的情节真是太棒了
本帖最后由 猫妖紫夜 于 2011-10-26 12:51 编辑
TAT忘川大的部落格地址上不去啊………………求翻墙软件推荐！
(零)
轰。
风在呼啸。
哗哗。
海涛在回响。
轰！ 哗哗！ 轰！
远海上的孤岛、杜束岛。
哗哗！ 哗哗！ 哗哗！
仿佛溶解了漆黑的暗夜，被深红的篝火染成了鲜红。
这里是、神圣的神之地。
高耸的古木环绕。
宽有八寻*左右的神社院内。(*一寻=1.83米，八寻约15米）
这是沐浴净身后的八位少女，在八夜之中，虔诚地打扫洁净的神社庭院。
铛。
二匹银蛇在黑暗之中闪耀。
利刃翻飞，火花四溅。
舞台的主人的身姿浮现出来。
铛。铛。
同一天、同一时刻出生的两位少女。
https://bbs.yamibo.com/data/attachment/album/201110/28/78_1319775977F1dz.jpg
身着白衣、一人持长刀。另一人则挥舞着短刀。
在十六岁的生日的夜里。
要将那生命的光辉、灵魂的气息、洋溢的热诚，供奉给神。
少女的黑发飘舞，那是即使在黑暗之中也依然华丽地闪耀着的长发。
那长刀追逐的是
风中飘扬的红茶色的长发。
熠熠生辉的紫水晶色的眼眸。
另一位、御神女。
铛！
这是剑之宴会。
为了献祭给大蛇神的、仅仅两个人的性命相搏。
别说是九头蛇，就算是灵句子也不允许在场的神圣的仪式。
『御灵镇仪式』。
铛！
二匹银蛇的獠牙鸣响着，奏出粗暴的旋律。
篝火的赤红映出的是、飞散的汗珠。
铛!! 铛!!
盛宴之夜，这才刚刚开始。
………………又到了相爱相杀的片段了啊………………发现一个定理，穿红色巫女服的最后会死，所以这个轮回是虐千华音的啊………………【从后面的片段中也能看出来媛子真正的心意啊……OTZ可怜的千殿杀了媛子后你该有多后悔多心疼】
相爱相杀……这次千华音看起来是下狠手了的样子……
两个人心里都很难过吧……
{:4_354:}不要啊~~千万不要再互相厮杀啦！！！
我心里难受啊{:4_336:}{:3_269:}
(壹)
轰
轰。轰。
这里是……哪里？
哗哗。哗哗。
我在―――做什么？
轰！ 轰！ 轰！
啊啊―――好吵。
风的声音，简直像是怪鸟振翅一样，阴郁地萦绕在耳边。
不对。不止是声音。
光线、触感、热力、空气……。
―――将千华音团团围住的一切事物―――都好像变成了黏糊糊的异物。
那些像烟一样，遮住视界、堵住耳朵、封住皮肤……不，就连记忆、知觉和灵魂都被泥土附着粘住了一样。
就好像、有什么庞大厚重的东西把自己同世界远远地隔离开来般的不协调的感觉。
打个比方的话。就好像是正隔着玻璃模模糊糊地注视着毫无兴趣的街头卖艺似的。
出演者是千华音。
观众也是千华音。
风吹过的寒冷。
一瞬间、火焰窜过视野的眩目感。
兵刃相交的手感。
脚下踏实的沙地的感触。
无论是什么，明明都确确实实地在这里存在着。
可是却虚无。缥缈。梦幻。
因此、觉得郁闷又毫无干劲。
什么想法、念头，一切都理不出头绪。
―――真受不了。
在这当中，久经锻炼的听觉并没有放过任何声音。
那包含了非常微弱的杀气的、破风之声。
移动身体、舞动长刀。
铛。
将迫近身体的短刀挡了回去。
啊啊……那是―――刚才跃入眼中的是、日之宫的家徽。
御神女的短刀。
对了。
我是―――。
皇月的御神女。
皇月千华音。
轰！
一点一点地、一点一点地，如同在黑色的水面上落下一滴牛奶引起的涟漪一样，千华音本人确确实实地在自己心中扩展开来。
是的。这样就好。
千华音缓缓地回想着自己应有的样子。
浓密的黑暗与、满是古香古色的碧绿。
狂风呼啸。涛声阵阵。
千华音的故乡、杜束岛。
是的，这里是大蛇神的神前。
完成御灵镇仪式的圣地。
而且―――。
面前站着一位少女。
这个女孩她―――。
好纤细―――千华音思考着。
肩膀。上臂。背部。
即使隔着白色的衣装也能清楚地看透。
她在拼命地调整着气息，压制住悸动。
身体内外―――精神上也一定―――什么都给人以柔软的感觉。
就像是庙会的日子里的棉花糖一样。
当然，千华音的身体也并不是肌肉发达的体格。倒不如说是细长身子。
但是全身各个角落都充满了十五年来蓄积起来的能量。
在刹那间由静而动，从柔入刚，切换自如。
无论是坚韧的鞭子，钢铁的棍子，还是飞舞的羽毛，都变幻得自由自在。
尽管如此，唯有少女举起的短刀，齐眼的刀尖一丝不乱地向着―――千华音的要害、咽喉处―――伸去。
当然的―――
这个女孩是、千华音的―――。
轰！
风在咆哮。
如怪鸟振翅一般的妖风，纠结、撞击、缠绕着内心，激烈地搅乱着千华音的自我。
啊啊、又开始了。
千华音再次开始将自己集结起来。
这个人是―――。
「你看到了」
「本想再稍微观察一下情况的。那么、这也没办法了呢」
「开始吧」
啊啊、是的。
都市的一角。
在陈旧的木制公寓的一个房间里，这个女孩扔给我的话。
背叛―――的宣言。
那之后。我、到底怎样了？
轰！ 轰！ 轰！
凄惨地破碎散落的记忆碎片跳了出来。
是的……我 把长刀。
悲鸣 九蛇卵们。
到外边 奔跑。
在那里御观留者
笑了
超过 向着岛
铁锁链 海牢。
驱 邪 。
不行……。
为什么这么努力地想却还是拼凑不起来呢？
轰！
哗哗！
一定要…想想办法。
快要被内心不断扩散的巨大涡流吞没的千华音，拼命地将自身的片断聚拢、收集、组合起来。
是的―――。
皇月千华音就在这里。
自神话时代起就被守护着的大蛇神的圣地上。
不论是九蛇卵。九头蛇。
甚至大蛇神的代言者灵句子，都不允许到场的地方。
面对面的是、
日之宮的御神女―――仅此一人―――。
铛！
长刀架开了短刀。
媛子的短刀被大幅地反弹回去。
太温和了。
不值一提的温和一击。
短刀再次撕裂黑暗，向千华音逼来。
是媛子的二段刀法。
太慢了。
虽然不知道在其他的对手看来会是怎样，在千华音的眼中，就仅仅是比宴会上的技艺强上一点点的东西而已。
皇月家的九蛇卵，相对来说还更让人起劲一些。
就跟日之宮的御神女的手足一样。
缓慢、纤细、温和……。
短刀又迫近了。
从右边过来横扫的一击。
但是、右边的只是障眼法。
真正的攻击是从左边过来的第二刀……对不对？
看吧。
千华音翻转身形，间不容发地避开了斩击。
短刀也跟着翻转，执拗地追逐着千华音。
突刺。
横扫。
劈下。
还要再继续吗？
对于千华音来说，根本不需要使用剑技。
在千华音累积起来的十六年里。
战斗的属性已经深深铭刻于身于心。
只要把一切交给身体即可。
抵挡、拆招、闪避。
做什么都自由自在。
这是战斗吗？
千华音的十五年中集大成的就是这个吗？
那往昔在心中不断地描绘了几千回、几万回的事情吗？
锻炼了又锻炼的肉体，磨砺了又磨砺的武艺往返飞舞、热血燃烧的生命的热力与冰冻一般死亡的寒冷只在毫厘之间交错。
那是猎人与荒野中的野兽的死斗。
一定是、这个世界上唯有御神女才能允许品味的浓厚的时间吧。
本来以为会是如此的。
可是…。
兴奋感、紧张感、成就时的充实感，
任何一样都感觉不到。
现在这样、简直就像是午后的闲庭信步一样。
千华音在心中对着面前的少女叙说着。
简直就像是师姐、师傅一样的心情。
力道用得太老了。
这样子很快就会接不上气的。
看吧，背后空门大开。
真的好无聊。
没趣。
轰。
接着世界依然执拗地，黏糊糊地攀附在千华音身上。
好重……。
多么厚重的黑暗啊。
仿佛是为了解闷似的，千华音探寻着记忆深处。
确实、记忆中有着和这相似的时候。
是―――那个吗？
那个雨夜围绕着在街道彷徨的千华音的黑暗……那个吗……。
不对、不是的。
那时的黑暗、是『空』―――是空虚的悲哀。
被排出到虚空之中，被冷森森的风吹到打着寒战，沙沙的风干了。
空虚、无情、悲哀。
尽管如此，那依然是从千华音的心中溢出的感情。
那心底深处如同几亿根针贯穿一样的、紧迫的疼痛与烘烤般的苦楚。
如今不同。
悲哀、痛苦，都不存在。
只是个现象而已。令人倦怠又无聊的东西。
完全是遥远的他人的事情。
尽管如此―――。
铛！
兵刃咬合的声音，把千华音从思索的世界带了回来。
熟悉的声音，尖锐地刺激着耳膜。
长刀发出像是在抗议一般的声音。
这种情况还要继续到什么时候为止呢。
好好看看对手。
急促的呼吸。
紊乱的剑尖。
脚下已经开始纠缠在一起。
―――对啊。
什么都七零八落的当儿，千华音思索着。
为什么还要这样继续下去呢？
明明现在正是完成使命的好时机？
是身体在不由自主地反应着吗？
不对。
那就该更...
轰！
啊啊……又来了。
千华音自身又一次被搅拌、挤兑着，模糊得快要溶化掉了。
真是剪不断理还乱。
为什么？
我在做什么？
我想要做什么？
【让我来告诉你】
听到了、声音。
记忆中有的声音。
像在黑暗深渊的底部涌上的气泡一样。寂静地、鲜明地―――
在我的心中、裂开了。
===================
说明：千华音用的是“太刀”，是刀身长2尺（66cm）以上、3尺（约1m）不足的弯刀。而媛子所用的小太刀则在2尺左右，除了长度为太刀的2/3之外形状基本相同。