【志村貴子主樓】女子情谊的标尺: 百合奥义[3#更新《藍花》14-22]

鞑靼看门人

【前言】
本楼基本结构如后quote所示。有电梯。
请选择你感兴趣的部分看，热烈欢迎发表高见！<比如说放浪息子和Love Buzz算不算百合>
请千万不要一看字多pass！yamibohk02
有人愿为其盖大楼的，一定是不错的漫画家啊！
别错过别错过！


【漢化近況】
藍花14-22(最新回)漢化中，其中14-16已經發布，見3#更新情報
放浪男孩卷5漢化中，不日可發布
hahah


【說明】
最近，
我將能找到的志村貴子的作品都翻閱了一遍。
猛然發現，貴子桑關注到了百合的種種層面。
從朦朧暗戀、清純女校百合、到成熟的les生活圈，其跨度之大、標新立異之著眼，細致而富有特色的風格，都教人贊嘆。
個人認為，值得在300大力推廣志村貴子的作品。讓百合眾們了解到還有這樣一位并非以百合作者知名的、但其百合魂甚強大的漫畫家。
是為百合眾之福啊！
所以，斗膽再開一貼，作為推廣、討論的主樓，求深、求全。同時也解決一作開一討論帖的混亂情況。
希望能讓更多人認識并欣賞到貴子桑的大作吧！

电梯-点击直达

# 2 志村百合作、简介

# 3 既有讨论和更新情報

# 4 资源链接

# 5 专题1-由恨生爱的可能性: 12句讨厌 vs. 1句喜欢

# 6 专题2-从视若无睹到如履薄冰：论调教党的胜利与反调教派的退败
      
# 7 专题3-红茶与柳橙汁: 贵子桑长达4年的阴谋

# 8 专题4-女子情谊的标尺: 百合奥义<----難產中，想法有變。

[ 本帖最后由 鞑靼看门人 于 2008-7-25 21:02 编辑 ]

鞑靼看门人

作者blog：青息吐息

我所理解的“百合”，不问有否kiss、有否告白、有否×××
就只是女子之间超出友情的一种羁绊。

脉脉相守之间的憧憬、激烈冲撞背后割舍不了的在意，
有时候比女校里传统的告白还要来得百合。
或者说，原本女子之间相处的情形，就比男女之间复杂得多。
这是一种微妙的情感，
不论结局不论曾或言及，
两个人相处时的磁场就是百合的全部。

贵子桑很擅长捕捉那种瞬间的电流，
你就别再追问“之后怎么样了？”
因为一个眼神、一封信、或是唇边的浅笑、偷瞄的神情，已经足够。
也许你嫌他太过破碎，
但间中也能偶遇刹那芳华的美。


贵子桑百合作品一览

放浪男孩 / 放浪息子 (2002-?)
LOVE BUZZ / ラヴ•バズ (2002-2005)
sweet 16  / ぼくは、おんなのこ (2004)
顺其自然的日子 / どうにかなる日々 (2004)
蓝花 / 青い花 (2004-?)

图文简介

① 放浪男孩

每月12日，连载中。探讨少年性心理认同与错位。以及人与人千奇百怪的相处方式。

- 看点 -
• 伪娘；
• 调教的愉悦与被调教的愉悦…
• 温吞的志村风格中少见的、锋利的角色。
• 叫讨厌我的人喜欢我、这种话我也说不出口啊…………
• 喜欢与讨厌、互为表里。
• 赠图： 卷7人物關係漢化圖



② LOVE BUZZ

全3卷。女子摔角运动，非常令人惊讶的题材。
只有日文版，理解有些问题。但是两位主角互动的感觉，让人觉得很温暖。
志村式的热血激情！——大概是这种感觉吧。

- 看点 -
• ゆり含着泪说：“如果这次你再背叛我，一辈子我都不会原谅你！”
• 最末，藤嫉妒ゆり只给女儿えりか写信；
• 突然这样问有点冒昧……你是不是喜欢我？
• 赠图：好和諧的一家三口 -v-



③ Sweet 16

2004年发行的短篇集《我是女生》的最后一篇。

- 看点 -
• 暗恋百合；
• 貴子桑百合专用姓：“萬城目”…
• 女孩子好柔软——


④ 顺其自然的日子 scene 05 and 09

短篇集《顺其自然的日子》卷二中的两幕。

- 看点 -
• 生活的两张切片，非常自然；
• 向百合告白也是在那个时候，冷不丁地就被她亲了——
• 因为百合会有汉化…



⑤ 蓝花
奇数月连载中。女校百合。


- 看点 -
• 近年最正宗的百合漫画；
• 细腻度、共鸣度、
• 假如我喜欢的人是女生，你会怎么办？
• 因为百合会有汉化…
• 赠图： 和谐的车站


[ 本帖最后由 鞑靼看门人 于 2008-6-28 00:49 编辑 ]

鞑靼看门人

- 既有讨论 -
百合姬vol.7 【藍花（青い花）】介紹專欄之翻譯
https://bbs.yamibo.com/forum.php ... =%C7%E0%A4%A4%BB%A8

如果謊話說一百遍會成真理，那“討厭”呢
https://bbs.yamibo.com/thread-79036-1-2.html

[严重推荐]志村贵子的《放浪息子》+YY一对
https://bbs.yamibo.com/forum.php ... %2B%EF%88%8Du%CB%BE

[志村貴子]どうにかなる日々(顺其自然的日子)
https://bbs.yamibo.com/thread-79101-1-2.html  

=============================================================

- 更新情報 -
目前连载的有：

《放浪息子》，连载于ビームコミックス(beam-comic)杂志。每月12日发行。
日文連載第62回：
http://www.mediafire.com/?mtler1fengb

日文連載第63回：
http://www.mediafire.com/?7gbwmb4kbwq

※ 注：由于此作不算百合，所以每回汉化只在这里给出链接，不会在贴图区贴出全图。

《蓝花》，连载于マンガ・エロティクスF(EROTICS F)杂志。每逢奇数月上旬发行。百合会汉化中。
漢化最新第14-22話：
14
https://bbs.yamibo.com/thread-81282-1-1.html
15
https://bbs.yamibo.com/thread-81755-1-1.html
16
https://bbs.yamibo.com/thread-81759-1-1.html
17
https://bbs.yamibo.com/thread-81787-1-1.html
18
https://bbs.yamibo.com/thread-81850-1-2.html
19
https://bbs.yamibo.com/thread-81869-1-2.html
20
https://bbs.yamibo.com/thread-81892-1-2.html
21
https://bbs.yamibo.com/thread-81894-1-2.html
22
https://bbs.yamibo.com/thread-82393-1-1.html




顺便上一张强买强卖图～


哈哈，“更新情报”这栏应该补上出版、购书信息的，但因为我不够有米，所以对入手渠道不太了解。

---------------------------------------------------------------
感谢TIMEFLY731提供购书信息！
有爱有又财力的同学请一定支持正版！
直达电梯

[ 本帖最后由 鞑靼看门人 于 2008-7-25 20:58 编辑 ]

鞑靼看门人

《放浪息子》
中文1-4在线地址：
http://www.finaleden.com/Type.aspx?id=2772

日文1-7下载地址：
http://www.megaupload.com/cn/?f=UB0M4U5T

日文连载58-61回：
http://www.mediafire.com/?5mtdnztnymm

连载相册：
[163] riphrey



《Love Buzz》
下载地址
http://www.megaupload.com/?f=K1S2IQ7F


《sweet 16》
在线观看
https://bbs.yamibo.com/thread-80587-1-1.html

单回相册：
[163] riphrey


《顺其自然的日子》卷2 scene05/09
在线观看 scene 05
https://bbs.yamibo.com/thread-79839-1-1.html

打包下载 scene 05
http://www.mediafire.com/?e2lwmtwgeyy

在线观看 scene 09
https://bbs.yamibo.com/thread-79921-1-1.html

打包下载 scene 09
http://www.mediafire.com/?4td1m3umzwv


《青之花》
vol.01
https://bbs.yamibo.com/forum.php?mod=viewthread&tid=57397&highlight=%C7%E0%A4%A4%BB%A8

打包下載：
http://www.mediafire.com/?fgexlyp0mg8

vol.02
https://bbs.yamibo.com/forum.php?mod=viewthread&tid=70743&highlight=%C7%E0%A4%A4%BB%A8

打包下載：
http://www.mediafire.com/?fg9mie3mjxb

[ 本帖最后由 鞑靼看门人 于 2008-6-28 02:20 编辑 ]

鞑靼看门人

-
-
-

千叶纱织讨厌的东西很多。
讨厌爱说话的男生，
讨厌白井，
讨厌班导，
讨厌过很多人。

但是，被她说过数十次『讨厌』之后，
还能陪她逛街吃饭唱K，
并得她开恩赏一句『喜欢』的、
却只有高槻佳乃。

有人问『由恨生爱』的可能性，
我就现实来说，也不过如此。


想起卷4发行时，贵子桑在宣传封面上，写上“喜欢与讨厌，互为表里”。


总觉得大有深意……因为这一整卷，都是千叶在对高槻说“我讨厌你”、“最讨厌了”。
于是，突发奇想，来数数看千叶到底对高槻说过多少次讨厌。


1.『讨厌』
“kiss”谣传之后，千叶用雨伞指着岡强迫他说出真相。
“我喜欢修一……其实我真的很想跟他交换日记的…”



2.『讨厌的人』
岡和土居打架之后，保健室老师说千叶好受欢迎。千叶回答道，


（“讨厌的人”比“喜欢的人”来得还要重<字体更大>）


3.『恨』
回家之后，文弥到千叶家做客。千叶说着，哭了起来……


（此时，包括第一次说出“我讨厌高槻同学”——两次千叶都哭了。
因为嫉妒？对黑化的自己有罪恶感？总之感觉她其实不想讨厌高槻的...）


4.『讨厌』
对修一的告白被拒绝，并得知修一喜欢的人是高槻之后。千叶自言自语：



5-7.『讨厌』、『最讨厌了』、『让人觉得讨厌』
气急败坏之余，跑去高槻家发泄的千叶——


（高槻被骂到傻眼@_@）




（这里千叶的讨厌跟前面的发泄不同，是直接对高槻吐槽的回应——脸红了、然后下意识地用“你很讨厌”这种词来反击。）



( 千叶完全没料到高槻会这么激烈地反抗她。她一心一意要拿高槻当出气筒的。
在家里妈妈对她迁移百顺，而且因为长得很漂亮，所以不太可能会被人讨厌过。
她原本就是个骄纵的孩子。
所以……高槻这句“很讨厌”让千叶记恨了很久很久很久...-_-a
以下截图也看得出来。)


8.『讨厌』
佐佐绝交事件。
【※ 注：5卷以下为日文版，无责任翻译...顺便请指正各种错误T^T】

高槻：所以说！我们和好吧！！
千叶：才不要！


（好明显的记恨，看得出来吧。）


9.『不喜欢』
与二鸟讨论剧本。气氛正好时，修一却提起高槻。千叶的表情马上黯淡了下来：




10.『果然还是讨厌』
第一次洗手间偶遇。高槻满腔崇拜换回千叶苛刻的责备。



（看看高槻这时的表情，说不出来的可怜。回想她在幕后注视千叶表演时憧憬的样子，就知道对千叶说的赞美之词统统发自内心。却遭到那人如此的贬斥。修一因高槻的夸奖而跑去熬夜写剧本，这在高槻有什么错呢？千叶只是妒嫉罢了。否则我不知道千叶有什么理由要对高槻那么过分。）


10.高槻的牢骚。
因为千叶一个人退出了排球社、更因为之前千叶在洗手间对她说的话……


（只是一句喜欢不起来就被更科说成背地里骂人，高槻真是冤到家——对方可是当面对她说讨厌的啊！！）


11-12.『讨厌』、『不喜欢』
高槻的融冰之旅。
千叶公主，恭喜你，你总算成功了，这个昔日打架不输男生的、威风八面的高槻老弟，终于夹着尾巴来向你求和了……


（记恨至今...）



（这句话是不是这意思？，懂日语的筒子来翻译下？）


【总结】

千叶对高槻的讨厌，经历了一个类似双驼峰曲线的过程。^ ^
点击查看“曲线图”

从最开始意识到“要去”讨厌高槻，而产生罪恶感；
到中期两次正面直白“我讨厌你”；
再到最后的融冰阶段。

看得出千叶对高槻的憎恶与修一与高槻的亲密度密切相关，但又不完全吻合。
有时候千叶不爽高槻只是因为高槻反抗她，而与修一的事情无关。（懒得再画更详细的曲线对比了）
特别是高槻的那句“我也很讨厌你好不好”让千叶怀恨在心XD
以致后来每次吵架，总有一种“你不收回那句话，我就不罢休”的潜台词在里头。

到底千叶对高槻的『恨』，混合着哪几种情绪呢？
我想，除开最基本的嫉妒，更多的是“调教”与“反调教”所激发的怒气XDDD
这个容我下篇再说，先把本篇补完——


12句“讨厌”之后，竟然能得到一句“喜欢”，
这对高槻来说，一定比十万伏高压电流的电力还要强劲吧！@_@
具体是怎么回事，就不剧透了，有兴趣的筒子自行翻阅卷7最后一回。
只透一张高槻老弟被击晕图：



※ 日文部分，因本身水平有限，凡理解有错之处，请达人们一定不吝赐教，免得我白日梦做过头XD
不过话说她们现在的互动已经看得我很欢乐了XDDD

[ 本帖最后由 鞑靼看门人 于 2008-6-28 02:15 编辑 ]

鞑靼看门人

所谓『S的诱惑力』


很早已经预感到，千叶的人格中含有激烈和颠狂的因子。
在“爱你爱到杀死你”那种华丽到做作的老技俩已经无法打动我半点的现在，
千叶仅凭“将一套衣服扔进焚化炉”一个动作，
就抓住了我的呼吸。

这种感觉无法言说。
不是疯狂的具现，只是因子；
而单单危险的可能，就教人欲罢不能。
——这就是千叶给人的印象。

但她的Dangerous Beauty并非天生造就——
与更偏M的男主角无关，
千叶的S魅力，完全是在与高槻旷日持久的冷战中煅炼而成。

这是一场潜移默化的调教：互不相让的对峙、交锋，谁也放不下、抽不脱，
直到将其中一方的棱角彻底磨掉、低下头来舔对方的脚趾，二人战争才算告一段落。

贵子桑将整个过程描绘地如此生动，
孜孜不倦地，让人不由得怀疑她在创作过程中也感到了无上的乐趣...
很不幸地，高槻老弟成了这份乐趣的牺牲品。
（……嘛、也许她本人也乐在其中呢？yamibohk03 ）

=============================================================
1.第一回合：交换日记被抢-高槻疏远修一事件

【高槻的态度】向千叶发脾气 / 无视她的“早安” / 内疚




【千叶的态度】主动道歉来换取和好。


【结论】此阶段高槻占上风！千叶尚未黑化！

==================================================================
2.第二回合：告白事件与正面大冲撞！

- 第1阶段：千叶直面高槻的大发泄 -


【高槻的表现】吐槽千叶 / 大吼少啰嗦！ / 哭着说“我也很讨厌你好不好！”
（啊、好怀念敢跟千叶抬杠的高槻老弟啊...）


【千叶的反应】本想维持强势，却被高槻的反抗吓了一跳


【小结】本阶段，千叶试图对高槻释放其S的一面。但高槻的激烈反抗超出她的预料。
于是，调教势在必行……

- 第2阶段：高槻第一次求和-失败 -

【高槻的犹豫】和解的考虑 / 以佐佐为借口提出和解 / 算我鸡婆！


【千叶的拒绝】宁可哭也不低头
……好难搞的女人-_-




【小结】此回合两人不分胜负！
高槻虽然再四犹豫下主动求和，但表现蛮硬颈的。一拒之下掉头就走！
而且千叶虽然在高槻面前表现强硬，其实也想和好，还偷偷哭了。
就因为高槻不肯乖乖认错，所以……。

===============================================================
3.第三回合：高槻的两次求和-最终成功
“关系再度龟裂”
进入国中，千叶日益锋芒毕露，高槻则是气势十足。
二人对峙正式形成！


- 第1阶段：佐佐的绝交宣言 -

【高槻的反应】立即投降 / 气到发抖


【千叶的冷静】怀恨在心反唇相讥 / 坚持到底


- 第2阶段：高槻终于低头 -

【高槻的在意】一起回家吧


【千叶的和解】至少接受了

【小结】千叶初尝胜利滋味！
这一回合算是上回合交锋的延续和收尾。
大冲撞最终以高槻低头为结束：抛开积怨，要保护纱织不被高年级生欺负(结果是纱织欺负人家好不好-_-|||)。
但低头并不等于低声下气，反而蛮man的，对事情的轻重缓急分得很清楚——千叶在她心目中的地位也一目了然。
而千叶对高槻是再了解不过。这次的求和跟前两次都不同，不以任何人为借口，单纯出自高槻对千叶的关心。
这对千叶来说，是一个可以接受的表示——它意味着“顺从”。
(我实在很想写成“因自内心挥之不去的爱慕而被迫选择顺从”...)

===================================================================
4.第四回合：暴风雨前夜
校园祭前后，随着剧本创作的发展，两人关系再次发生变化。

【高槻的变化】對千葉情緒的敏感 / 在千叶的戏剧中找到共鸣 / 憧憬

http://i290.photobucket.com/albums/ll268/riphrey/TAKAKO/6--1.jpg

第一次洗手間偶遇-高槻戰戰兢兢的神情 vs.千葉莫名其妙的怒火
http://i290.photobucket.com/albums/ll268/riphrey/TAKAKO/053.jpg
http://i290.photobucket.com/albums/ll268/riphrey/TAKAKO/054.jpg
http://i290.photobucket.com/albums/ll268/riphrey/TAKAKO/055.jpg
http://i290.photobucket.com/albums/ll268/riphrey/TAKAKO/056.jpg

【千叶的变化】针对高槻一个人的妒嫉
http://i290.photobucket.com/albums/ll268/riphrey/TAKAKO/101.jpg
http://i290.photobucket.com/albums/ll268/riphrey/TAKAKO/101-0.jpg
http://i290.photobucket.com/albums/ll268/riphrey/TAKAKO/102.jpg

[这里不明白千叶为啥要撒谎说去找修一。难道她希望高槻妒嫉？]
http://i290.photobucket.com/albums/ll268/riphrey/TAKAKO/hourou_06_116.jpg http://i290.photobucket.com/albums/ll268/riphrey/TAKAKO/hourou_06_117.jpg

【小结】千叶再下一城！
这是两人关系变幻复杂的一个时期，也是两人在对方身上发现相似点的一个时期。

高槻逐渐变得对千叶的情绪极度敏感，（也是因为千叶动不动就对高槻脸色看啦）
另一方面又在千叶的剧本中找到了共鸣。（事实上很可能是千叶听到高槻与二鸟的对话而产生的灵感）
在被千叶抢白之，高槻反倒正视了自己的弱点：不够坦率。

千叶明确了自己对高槻的妒忌，
又对高槻“缺乏独占欲”的个性十分不满。
进而演变成第二次全面冷战。

总的来说，千叶对高槻的影响力越来越强，而她本身却没意识到自己总是在不自觉地观察着那个人。
比如比任何人都先意识到高槻长高了，或是一针见血地指出高槻的弱点。
她们两人对彼此的影响，都渐渐地开始脱离二鸟这个核心。
而这一回合的冷战结局，又为第五回合高槻老弟自掘坟墓做好了铺垫。

[但我還是不懂！為什麼高槻放棄做羅密歐並且稱贊千葉，會讓千葉生氣到和她冷戰？]
[所以翻譯部分還請達人指教！這部漫畫，一句話看不懂就全盤不明白啊...]


==========================================================================
5.第五回合：千葉你可以開香檳了...

- 第1阶段：高槻的爆料 -
http://i290.photobucket.com/albums/ll268/riphrey/TAKAKO/110.jpg
http://i290.photobucket.com/albums/ll268/riphrey/TAKAKO/111.jpg
http://i290.photobucket.com/albums/ll268/riphrey/TAKAKO/112.jpg

【小结】调教的第一次大成功。
高槻原本没什么错，却在千叶的习惯性强压下认为自己犯了弥天大罪...
这就是调教的成果——下意识地将对方的感受放在自己之上，对方受到一点伤害自己便非以死谢罪不可。

接下来就是高槻可歌可泣的融冰之旅了。

- 第2阶段：冰雪消融 -
卷7最精彩的部分。……太精彩了，不胜枚举！大家一定要看！yamiboqe019


请注意这张图片！

是不是觉得很熟悉？当然！
高槻同学过去曾两次借口佐佐来求和好，都遭到千叶严厉拒绝。
所以这次说出“佐佐”后发现千叶脸色不对，立即改口说是“自己想要来”的，而且不敢提“专程来”，只能是“顺便来”...
请问这叫做什么？
这叫“赤裸裸的调教”啊！！！

【小结】高槻著名的那个『偷瞄』，标志着她的小受地位完全确立...

=============================================================================
最后我们来看一个经典调教案例...yamibohk12

兴趣班(?)旅行中途，高槻向千叶承认自己想变成男生之后。
千叶想让高槻留长头发。
要知道高槻剪短发是出于“更像个男孩”的目的，所以她肯定不愿意蓄长。
那么，来看看千叶是怎么调教她的吧XD

【1-干涉开始】


【2-高槻挣扎、第一次】


【3-紧追不舍，说之以理】【4-高槻还不就范，准备出大招！】


【5-啊、闪光弹！高槻大脑回路瞬间被轰至渣...】
（真相太过刺眼，请三思而后行。当然前提是我日文没读错...）

【6-没错。结果就是，下一回首页，高槻就把头发留长了...】
http://i290.photobucket.com/albums/ll268/riphrey/TAKAKO/8-.jpg

這調教真精彩，大家學著點...


最後至少可以确定4点，
1.千叶只干涉她有兴趣的人，其他人就算说喜欢她，也根本懒得理(参考文弥和某男生K)；
2.千叶想要把高槻变成她喜欢的样子（长发）；
3.在高槻心目中，千叶有很重要的位置。重要到一句『喜欢』就能打消对她而言標志著“男生身份”的——对短发的坚持；
4.千叶对高槻的调教，在57回以前是无意识地，在57回表现为下意识地，往后会不会变成有意识乃至潜意识地，目前仍未可知...

【后话】
最终融冰之后，高槻在千叶面前依然如履薄冰。
也许就因被调教过了，才会乖乖承认；才会乖乖听话蓄发；
才会在自己对可爱的东西一窍不通的情况下还说着“我很乐意喔”屁颠儿屁颠儿去陪千叶逛街买内衣
——话说她对内衣根本很讨厌、自己买的时候也是随便选一件运动式的10秒内搞定，
真难想象她能“开心”地陪着那位大小姐去逛这个。
除非醉翁之意不在酒。

[ 本帖最后由 鞑靼看门人 于 2008-9-14 18:58 编辑 ]

鞑靼看门人

——你要喝什么？

——红茶。

——那我喝柳橙汁好了。

卷2


卷5


以前没留意，现在发现，在那么多事情穿插其中的情况下，
這是跨度长达4年（2004年3月～2007年11月）、整整5卷（第一次=卷2，这一次=卷7）——的情景再现！
绝对是故意的！有预谋的！精心安排的伏笔啊！！

兩次相同的開始，
是想提醒我們一個事實，
這就是這兩次事件的核心，都是千葉誤撞高槻的秘密——
第一次是打了個擦邊球，
第二次則是正中紅心。

小6那次，高槻和千叶都来大姨妈，所以碰到一起。
那时千叶说的話，中文版翻译成“挺羡慕男生”，似乎不是那么直接。
直譯應該是：像这种时候，我也挺憧憬男生的 / 挺想做男生的。
所以高槻听了才会脸红——说中了她的心事。

而國1這次，則是千葉在更衣室目睹高槻被更科襲胸，發現她穿的不是紋胸而是束胸。
所以突然問出“你是不是想變成男生？”
（說起來在浴室千葉又被更科贊了wow，本來以為更科會說我是第一次見到你裸體呢，結果是說第一次見到你束髮的樣子...果然，就算是更科，在千葉面前也不敢放肆呀yamiboqe008 ）

從作者的角度来猜想：
千叶之所以将二鸟视为“知心好友”，就是因为分享了二鸟的秘密。
而高槻的秘密，直到卷7之前，都只有二鸟和小雪、阿椎三人知道。
“二鸟之外，需要有一个分享高槻秘密的人”
大概就是這麼想著，贵子桑很早就选中了千叶，也就是说，千叶注定要知道高槻的秘密。
作為選擇的結果，“上篇”早在卷2就出现了——即第一次“红茶与柳橙汁”。
但她故意拖了5卷才上演“下篇”！
让千叶在彻底被二鸟拒绝后（和安娜交往）、并且是在与高槻冰释之后，
才抛出一记直线球。

千叶成了第一个主动察觉到高槻的秘密的人。
这是出于怎样的考虑呢？

我觉得这会是一个转折点。

假设一开始，千叶就知道了二鸟和高槻两个人的秘密，那么她很可能还是只把注意力放在二鸟身上。高槻的秘密對她來說沒有意義。
但现在她对二鸟几乎已经死心，这个时候让她获知高槻的秘密，
那么这个秘密此时对千叶产生的影响，就会大大强于以前。
換句話說，貴子桑純粹是為了加重高槻對千葉的沖擊，才埋了這麼長時間的伏筆。
（这里必须感谢耶鲁杜大人，如果不是你提到第一次两人在澡堂外的自动贩卖机前面有点怪怪的，我说不定就不会注意到贵子桑这个大阴谋啦！现在想来你所谓的“怪”，大概就是贵子桑心里想着千叶打了个擦边球，让并排坐的两人之间出现了一丝诡异的暧昧。但不知内情的我们，对突如其来的莫名气氛便是不解了。可惜我很粗心，你不说我根本没觉得那里有点怪XD 或者说在看卷7之前，我也没想过要yy这两人吧。）

对于高槻来说，要承认这个秘密，还是需要勇气的。
但是她对千叶承认了！
感觉上，既然高槻如此信任千叶，那么千叶不会恶劣到背叛这份信任吧！
所以就算会拿这件事来吐槽(優柔寡斷)，但从此开始，二人的关系应该会更加亲近起來。
所谓“秘密分享者”，
我相信千叶在二鸟那里得不到的，都能在高槻身上得到补偿...

[ 本帖最后由 鞑靼看门人 于 2008-6-30 20:24 编辑 ]

鞑靼看门人

占楼。

みかげしずる

天~~~~~~~~啊，終於蓋出來了
從昨天晚上就放在瀏覽器到現在終於刷出來了
先搶個沙發

(嗯，我第一個沙發耶~~~~)

mingsei

昨天那个权限200果然是在施工。。。
话说我喜欢志村贵子是因为我觉得她有诡异的幽默感，明明是让我很心痛的题材却觉得很轻松

TIMEFLY731

購買管道在這。yamibohk03

目前志村貴子的作品在台灣有代理的只有以下三部，
因為不是很熱門，我想絕版的可能性非常高，
想購買的大大可能動作要快一點：

以下的網路書店都能寄到海外喔。yamibohk03

我是女生(全)
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010311544
http://www.kingstone.com.tw/book/book_page.asp?LID=se008&kmcode=2019472706813&Actid=tornado

作者：志村貴子
譯者：JINKAM
出版社：尖端
出版日期：2005年10月14日
語言：繁體中文
裝訂：平裝

內容簡介：
　　1999年 ──發生了天地異變── 我一直在作著夢… 是個奇怪的夢… 在夢中，
出現了一個赤裸的女生讓我心跳不已， 但卻又令我異常冷靜。
因為─── 那個女孩子怎麼看都是我。 而沉睡了兩個月後醒來的我……
變成了女生。 我是女生。


七集完結的［叛逆思春期］yamibohk03

叛逆思春期 7(完)
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010398008

作者：志村貴子
出版社：長鴻出版社
出版日期：2008年03月28日
語言：繁體中文
裝訂：平裝

內容簡介：
在高中生活即將劃下休止符的時候，千曉依舊為奈奈子的示愛行動所苦！
就在這時，千曉撞到頭又聽聞同學死亡的消息，
使他強烈的感受到死亡的陰影，也確定了自己的心意，
可是笨拙的他卻不知該如何對奈奈子說出口……
迷惘的叛逆思春期最終卷 !!


還有目前只出到第四集的［放浪男孩］。


放浪男孩1
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010297656

作者：志村貴子
出版社：長鴻出版社
出版日期：2005年02月15日
語言：繁體中文
裝訂：平裝
   
內容簡介:
    外表長得像女孩一樣可愛的修一，內心也渴望自己能夠變成女孩；外表長得像男孩一樣酷帥的佳乃，
則是希望自己能夠變成男生。在班上的怪胎？千葉的推波助瀾之下，兩人瞞著大家到遠一點的城鎮交換身分，
紓解心中的渴望，可是隨著佳乃生理期的來到，讓修一對於自己的男兒身女兒心更加憂鬱了…


放浪男孩2
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010333729

作者：志村貴子
出版社：長鴻出版社
出版日期：2006年06月06日
語言：繁體中文
裝訂：平裝

內容簡介:
   升上６年級後，只有千葉一個人被編到其他班，讓她倍感寂寞；而修一與佳乃在認識變性人小雪之後，
兩人經常交換身分、裝成情侶去找小雪，之間的感情變得更好，也開始交換日記。
可是兩人親密的舉動卻讓周圍的朋友感到寂寞，也讓修一被班上的男生們排擠…


放浪男孩3
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010334504

作者：志村貴子
出版社：長鴻出版社
出版日期：2006年06月14日
語言：繁體中文
裝訂：平裝

內容簡介:
修一扮女裝的秘密被姊姊發現了！
碰巧姊姊喜歡的男生瀨谷喜歡上女裝的修一，為了與瀨谷有所接觸，
姊姊居然叫修一扮成女裝和瀨谷約會……
另一方面，修一與佳乃的秘密在無意間被班上的男生們揭穿了，
在氣憤之餘，佳乃開始穿女裝，也開始了與修一的冷戰…… !!


放浪男孩4
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010342168

作者：志村貴子
出版社：長鴻出版社
出版日期：2006年08月30日
語言：繁體中文
裝訂：平裝

內容簡介:
　　真穗在相處過後發現安那是個好人，進而和她熟稔起來，可是修一卻對姊姊這種叛變（？）
的行為感到很不滿。他在日記中讓自己化身成不幸的女主角，和佳乃分享著彼此的心得。
可是卻因為這樣，同學們開始謠傳修一與佳乃正在交往的消息，
使得他們之間的氣氛開始尷尬了起來…。


請支持正版。。。orz

鞑靼看门人

谢谢TIMEFLY731提供信息～！！
等有米了一定要想办法把贵子桑的书都收全yamiboqe028

另外，昨天写千叶对高槻的调教时，发现了好多以前没注意的细节
特别是一些对比
真的很好笑 高槻从一开始的打架不输男生的强硬，变成第7卷小猫咪一样的温顺胆怯
这都是千叶的成果啊...yamiboqe019

到现在连第一次见面的安娜都能吃掉高槻的样子的了
高槻老弟，这样下去不行呀yamibon013

55555

楼主你太伟大啦yamibohk05 这样我回家后就可以恶补了，大感谢啊！！！
校园网刷出来还真辛苦= =

ppttee

终于入到来了~~
志村老师的作品一直都很喜欢~支持一下yamibohk05

IMXD

[但我還是不懂！為什麼高槻放棄做羅密歐並且稱贊千葉，會讓千葉生氣到和她冷戰？]

我的理解是：

千葉假設，想要進戲劇社的人（老弟）進不了，沒意思進的人（千葉+二鳥）卻進了
就如同，喜歡二鳥的人（千葉）得不到二鳥，對二鳥沒意思的人（老弟）卻被二鳥喜歡

因此，千葉感到被諷剌了

不過可能她其實不喜歡戲劇社
也可能她是害羞的傲嬌XD

此樓強大啊！

leoliu

志村貴子的彩图才是我的死穴，水彩的风格，随意简单的人物，很赞！

  觉得志村的风格也很写实的味道，所谓很吸引人的地方，恰巧就是她的题材并非是纯百合的，而往往是以成长，生存的困惑这样的故事为主线，单纯的是想探讨些什么，而其中很多的问题都很真实，所以让人觉得很有实感。

最主要的是，支持放浪息子的汉化！！有可能的话……

鞑靼看门人

终于来了一个和我讨论的人了 飙泪啊yamiboqe029

千葉假設，想要進戲劇社的人（老弟）進不了，沒意思進的人（千葉+二鳥）卻進了
就如同，喜歡二鳥的人（千葉）得不到二鳥，對二鳥沒意思的人（老弟）卻被二鳥喜歡

因此，千葉感到被諷剌了

确实，根据前面的情节，千叶从写剧本开始就打定主意：
二鸟=朱丽叶的话，自己=罗密欧；如果自己不能演罗密欧，那么任何人来都可以，就是不能让高槻演。
后来她在这件事上花了很多功夫，包括威逼利诱...之类的。
终于自己演到罗密欧了吧，结果有贺诚抽到演朱丽叶，气得千叶要死。yamibohk04

之后千叶问过高槻，想不想演罗密欧，高槻回答说“想是想，但这样(没演到)也挺好的。”——这让千叶很生气，马上就说那我要去二鸟家讨论，再见！——但她其实又没去！

虽然我不知道为什么高槻这种可以放弃的心态惹千叶生气，但估计千叶所说的“如果是你想入戏剧社，结果收到邀请的却是我和二鸟，你还夸得出来吗？”，就是针对高槻之前的那个“没演到也行”的回答。


简单化来说，千叶的意思是：如果某人想要A（戏剧社 / 二鸟），却被B得到了A，那么某人怎么还能对B说“你好厉害！”？？（因为千叶写作、出演此剧后，高槻对千叶说了好几次『你好厉害』）

如果这里的“某人”=高槻，那么A=戏剧社，B=千叶+修一；
如果这里的“某人”=千叶，那么A=二鸟，B=高槻。

所以千叶至少有两重意思，
1.是高槻怎么能够轻易丢弃自己想要的东西，还对抢走它的人赞不绝口——责备高槻不坦率；
2.是千叶委婉地在表达对高槻的嫉妒，因为最后她说“我做不到。”意思是因为高槻抢走了她想要的二鸟，所以她不能对高槻说“你好厉害”。于是她接下来对高槻说“我果然还是讨厌你。对不起。”

有趣的是这第1点。
千叶的潜台词似乎是：你不是想要演罗密欧吗？为什么罗密欧被我抢走了你却不生气、还来夸我？为什么你这么伪善？
但高槻没将千叶的责备与“恋人”联系起来，她想到的是对自己愿望的不坦诚——即明明羡慕更科穿男装，自己却不能效仿，而且还要对更科说“你很帅”。因此对自己的懦弱感到生气。

这样分析的话，高槻真的很晚熟。
本来是关于独占欲、关于恋人的对话，被她听去就跟恋爱没关系了。
连修一说出开始和安娜交往的事，高槻也只是稍有震惊。事后也夸赞了修一，然后还因想和千叶和好而爆了修一的料...到最新一回和安娜见面时，还不停说安娜是好人。
完全不像千叶，表现出赤裸裸的敌意。
但是高槻并非不喜欢修一的，我想她真的是不懂。

鞑靼看门人

原帖由 leoliu 于 2008-6-28 20:50 发表
志村貴子的彩图才是我的死穴，水彩的风格，随意简单的人物，很赞！

  觉得志村的风格也很写实的味道，所谓很吸引人的地方，恰巧就是她的题材并非是纯百合的，而往往是以成长，生存的困惑这样的故事为主线，单纯的 ...

彩图我收得也不多 似乎贵子桑没有出过画集...
赠送一副吧 她blog bar的大图。

说起题材，比如 LOVE BUZZ，虽然主角之一老公、孩子都有了，但我觉得完全不影响藤和ゆり的百合度。
很神奇 哈哈

关于放浪息子的汉化，
现在真的只有我和一个达人愿意做这件事。
懂得日语和PS的志村亲们！请一定加入汉化小组啊！咱们至少把连载的《放浪息子》汉化掉啊！！yamibohu

孤独の鸭子

这帖怎么说也得加亮处理吧?!
这作者的书看得很少,也只看了漫画区那些,觉得MS现实感稍重.

IMXD

原帖由 鞑靼看门人 于 2008-6-28 21:03 发表
终于来了一个和我讨论的人了 飙泪啊yamiboqe029


确实，根据前面的情节，千叶从写剧本开始就打定主意：
二鸟=朱丽叶的话，自己=罗密欧；如果自己不能演罗密欧，那么任何人来都可以，就是不能让高槻演。
后来她 ...

哎啊，明明比我分析得好
我日語下手，僅僅從幾張的字面上理解（就是樓主所翻譯的），實際上不知道前文後理

老弟確實晚熟，很多時候她是搞不懂自己的想法
想變性的意志，也不夠二鳥堅定

話說，志村老師真愛以戲劇表現弦外之音呢~