本帖最后由 107284245 于 2026-10-20 11:10 编辑
访谈原文地址：Buying A Classmate Once A Week Interview: Author Usa Haneda on Their “Codependence Yuri” Light Novel Series
以下是机翻，我只校对了作品名和人物名。
2026 年 10 月 18 日 百合轻小说系列 《一周一次买下同班同学的那些事》，描绘了两个因各自家庭环境而带有深深创伤的人之间复杂的关系，该作的官方英文版已于本周早些时候正式首发。在英文版发布之前，Anime Trending 通过电子邮件采访了作者 羽田宇佐，询问了关于这部令人上瘾的系列（日文原名为 《週に一度クラスメイトを買う話》，或简称 週クラ）以及羽田老师本人的问题，作者 将这部作品描述为涉及两个「麻烦」女孩的「共依恋百合」。 虽然与轻小说相关的问题并不完全局限于第 1 卷，但采访中没有任何关于特定卷目的详细或具体剧透。KADOKAWA 提供了羽田宇佐回答的官方翻译。
Anime Trending：是什么启发了您去创作百合小说？ 羽田宇佐：让我开始创作的契机是这样一个想法：「既然没有我想看的那种百合，那我就自己来写！」我秉持着「如果没有，就自己创造」的精神在生活。
您是如何接触到阅读以及百合这一题材的？ 羽田宇佐：我从小就非常喜欢书。我会极度沉浸在阅读中，以至于父母叫我时我都听不见。如果我去书店，往往一待就是好几个小时，我的父母甚至因为担心而不得不跑来接我。至于百合作品，我是自然而然地就开始读了，甚至自己都没有意识到，所以我认为并没有哪个特定的时刻让我突然迷上它。
《一周一次买下同班同学的那些事》 终于迎来了官方英文版。对于那些首次接触这部轻小说的人，您会如何向他们描述这部作品的核心概念？ 羽田宇佐： 《一周一次买下同班同学的那些事》 是一部属于大众所熟知的「百合」类型的轻小说。第一卷围绕着「命令」这一主题展开，通过这些「命令」以及与之挂钩的五千日元，描绘了宫城和仙台这两个女孩之间的关系。我开始创作这个故事时的目标，是想写出一部不仅是经常看百合的读者，就连那些原本对这类题材没有特别兴趣的人也能乐在其中的作品。
宫城和仙台之间复杂而又打破常规的关系是该系列的核心。是什么启发您去刻画这样一个故事：两个内心破碎的人，因各自家庭环境造成的创伤和孤独而相互吸引，但这种创伤同时又阻碍了她们关系的发展？ 羽田宇佐：对于 《一周一次买下同班同学的那些事》 来说，诸如书名、下达命令，以及用金钱购买同学的时间等元素，是从一开始就设定好的。随后我开始思考，为什么一个女孩会花钱买下同学的时间并对她下达命令，以及为什么另一个女孩会心甘情愿地继续被买下时间并听从命令。这由此引出了一个故事：两个女孩各自都缺失了一些东西，并通过彼此的影响而逐渐发生改变。关于她们所缺失的东西是「家庭」这一构思，是受到了我个人对家庭、家庭环境以及性格之间关系浓厚兴趣的影响。
在过去，您曾提到，在 《一周一次买下同班同学的那些事》 形成现在的样貌之前，您最初是想写一个即使是平时不看百合的人也会感兴趣的「轻」百合故事。您能否详细谈谈这个故事早期的演变过程？ 羽田宇佐：我希望 《一周一次买下同班同学的那些事》 不仅能吸引经常看百合的人，也能吸引那些不看百合的读者，所以我最初的计划是写一个以「命令」为核心、轻松易读、讲述两个女孩之间关系的故事。 然而，在深入思考了主角宫城和仙台的性格以及家庭背景之后，我得出的结论是，很难将这个故事局限在「轻百合」的框架内。 尽管如此，我依然希望对百合不感兴趣的人能来读一读它，所以我重新调整了故事结构。在故事的前期，我没有把重点放在百合元素上，而是选择聚焦于「处于学校阶层底层的人向上层的人下达命令」这一概念，以及这些命令的具体内容上。我想看看读者是否会接受故事早期宫城和仙台之间的这种权力动态。如果他们接受了，我计划随着关系的发展再逐渐深入挖掘她们的情感。故事就是这样一步步发展成现在的样貌的。
关于她们所缺失的东西是「家庭」这一构思，是受到了我个人对家庭、家庭环境以及性格之间关系浓厚兴趣的影响。 ——羽田宇佐
您是如何敲定宫城和仙台的角色设定的？特别是宫城带点暴力的傲娇性格，她的恐惧和不信任感影响了仙台想要拉近距离的方式。 羽田宇佐：我构思宫城和仙台时，将她们设定为两个乍看之下毫无共同点，但在某些特定方面又有所共鸣的角色。我原本计划让宫城比现在更健谈、更傲慢，也想让仙台比现在更像一个辣妹，但是当我实际动笔写她们的时候，感觉那样的版本不太对劲，所以我做出了修改。 宫城的性格深受她过去的经历和家庭环境影响，我将她更为胆怯和多疑的一面推向了前台。与其说她是一个典型的傲娇，我更倾向于把她想象成一个仿佛被施了诅咒的角色，这种诅咒让她无法坦率地面对自己的感情，也让她很难表露自己内心的真实想法。 另一方面，仙台的性格则强烈地受到她目前家庭环境的塑造。作为宫城的对照，我把她构思得相对更为直率和主动。 话虽如此，这些特征并不能定义她们的全部。她们都有光明和阴暗的一面，至于哪一面会展现出来，取决于她们正在与谁互动，以及她们所身处的具体情境。
您认为仙台对宫城有无限的包容心吗？ 羽田宇佐：这个问题我会留给读者在小说中自己去寻找答案。
宫城和仙台之间的情况依然错综复杂，但与刚开始时的相当混乱相比，现在的剧情多了很多温馨的成分。在当时和现在描绘她们的关系时，分别面临着哪些挑战？ 羽田宇佐：在即将于 10 月 [20 日] 在日本发售的第 10 卷中，两人之间的关系与第 1 卷相比确实发生了相当大的变化，但在撰写这种发展时，我几乎没有遇到什么困难。我认为这是两人在正确的时间点，自然而然地走到了她们注定要拥有的关系。 作为向读者介绍这两个角色及其关系的一环，我们看到了「舔脚」这个命令。您最初是怎么想到在故事开头使用这种特定的行为的？ 羽田宇佐：既然「花五千日元买下同学的时间并下达命令」这个设定已经确立，我就在思考，什么样的命令是大多数高中生不会做，但在五千日元——这对高中生来说是一笔可观的数目——的交换下，又有一小部分人可能会去做的呢。这就顺理成章地引出了舔别人脚的命令。 用来支付命令费用的金额设定为五千日元，是因为它刚好可以是一张纸币，这是一个会让高中生在接受同学给钱时感到犹豫的数额，但又没有多到让她们愿意为了这笔钱去做任何毫无底线的事情。 虽然，现在金钱的价值变化得相当快……
该系列还有不少其他带有色情擦边意味的时刻。这些情节是作为最初「服从命令」这一概念的自然延伸而成为故事的一部分的吗？还是说，因为她们目前无法简单地用言语表达感情，所以需要用这些情节来展现角色之间不断发展的相互吸引力？又或者，这些情节的存在有其他的原因？ 羽田宇佐：我不确定我能不能解释清楚，但我认为这仅仅是在正确的时间点描绘了恰如其分的场景。
《一周一次买下同班同学的那些事》 是一部相当慢热的作品。您是如何敲定这种节奏的？这种节奏给您带来的最大挑战是什么？ 羽田宇佐：我最初计划以稍快一点的节奏来写这个故事，但最终它还是稳定在了一个我个人更偏爱的节奏上。 既然我已经把其他出场角色精简到了最少，我就非常注重如何通过宫城和仙台之间仅有两人的日常互动，来细致地描绘她们关系的转变。
关于 U35 老师的插画，您对宫城和仙台的形象描绘有什么具体要求吗？ 羽田宇佐：在决定角色设计时，我要求仙台在学校里要解开衬衫最上面的一颗纽扣，而在宫城家里则要解开最上面的两颗纽扣，并且我也具体指定了两个女孩的裙子长度。对于她们的制服和发型，我从 U35 老师绘制的几张符合故事设定的草图中进行了挑选，并提出了一些细节上的微调要求。U35 老师也画了一些与设定不完全相同的制服，它们实在是太可爱了，以至于我在做决定时感到非常纠结。
当 《一周一次买下同班同学的那些事》 最初在 カクヨム 上[作为网络小说]连载时，初期的反响如何？这又是如何影响故事后续发展的？ 羽田宇佐：我当时很担心读者是否会接受下达命令和舔脚这种前提设定，但当它作为短篇小说发表时，反响却比我预期的要强烈得多，这直接促成了现在这种形式的连载系列。虽然我对故事的走向心里有数，但如果当时完全没有引起任何反响的话，今天大家所看到的 《一周一次买下同班同学的那些事》 可能就永远不会诞生了。
除了 《一周一次买下同班同学的那些事》 之外，您还写过其他的网络百合小说。作为一名创作者，您还有兴趣探索哪些领域？ 羽田宇佐：我当然很喜欢像 《一周一次买下同班同学的那些事》 这样关于浪漫和家庭的故事，但我也非常喜欢科幻和奇幻题材，所以我也很想尝试写写那类小说。从性格复杂的女孩到性格开朗的女孩，我想写的东西实在太多了，我希望有一天能把我脑海里的所有构思都变成实体书。
您最喜欢的书是什么？包括一般书籍和专门的百合作品。 羽田宇佐：我有很多最喜欢的小说，或者说，我深爱着很多小说，但如果必须只选一本的话，那会是 《献给阿尔吉侬的花束》。我发现它的结构，或者说随着故事发展写作风格随之发生转变的方式，非常令人着迷，我希望有一天能好好学习英语，这样我就能阅读它的英文原版了。 至于我最喜欢的百合作品，它们其实是漫画而不是小说：《青之花》、《终将成为你》、《百合是我的工作！》，以及 《污秽不堪的你最可爱了》。我特别喜欢那些主角是性格复杂的女孩的百合故事。
最近您都在看哪些作品？——不局限于百合或非百合，也不一定要是实体出版物。 羽田宇佐：那是一部去年的动画，但 《末日后酒店》 给我留下了极其深刻的印象。它的背景设定在一个人类已经消失的世界里，围绕着一家酒店的日常生活展开，我深深地被它的世界观以及它刻画仿生人的方式所吸引。我最喜欢的角色是那个邪恶的外星人，哈米吉多。我也很喜欢泡面番 《银河特急 银河☆地铁》，以及今年早些时候我一口气看完的 《迷宫饭》。
最近，感觉百合轻小说的数量似乎在不断增加。您觉得是这样吗？您对目前百合轻小说的市场环境有什么看法，对未来又有什么样的期许？ 羽田宇佐：如今，几乎每个月都有新的百合轻小说出版，所以我认为现在的作品数量绝对比 《一周一次买下同班同学的那些事》 第 1 卷在日本刚上市时要多得多。现在，读者可以从大量的作品中去寻找对他们胃口的书。 我希望未来能有更多的百合轻小说面世。但与此同时，我经常觉得喜欢百合轻小说的读者群体的增长速度，并没有作品数量增长得那么快。因此，我希望能将百合轻小说的魅力，传递给那些目前只看百合动画或漫画的受众，以及那些尚未接触过百合题材的人。我也希望能继续创作出能够吸引更多人阅读百合轻小说的故事。
我特别喜欢那些主角是性格复杂的女孩的百合故事。 ——羽田宇佐
《一周一次买下同班同学的那些事》 也已经被翻译成了韩语、泰语和中文。海外的反响如何？ 羽田宇佐：许多读者都公开表达了他们对宫城、仙台以及这个故事的喜爱。有些读者会写长篇大论的留言来分享他们充满热情的读后感，每天阅读这些反馈已经成了我非常期待的事情。有几位读者曾对我说这个故事拯救了他们，而我也同样被我收到的这些温暖的留言所拯救。
在创作和出版这个故事的过程中，最让您感到满足的环节是什么？ 羽田宇佐：在写作和出版这个故事的过程中，有很多让我感到开心的时刻，但最开心的莫过于决定将它出版成实体书的那一刻。因为我一直以来都是以出版实体书为目标进行创作的，所以当我最终看到装订成册的实体书时，我深受感动。我也非常高兴读者们对它能出版成书感到开心。当宫城和仙台的形象第一次被制作成周边商品时，我也同样感到无比激动。 我从读者那里收到的反馈和同人图，给了我继续把这个故事写下去的动力。看到读者们带着亚克力立牌和其他周边商品出门并拍下照片，也成了我日常期待的事情之一。
借着该系列英文版首发之际，您有什么想对大家说的话吗？ 羽田宇佐：感谢所有一直以来支持 《一周一次买下同班同学的那些事》 的读者们。过去几年里，你们中有很多人问过我是否有出版英文版的计划，在漫长的等待之后，它终于正式发行了。我希望你们能通过这个翻译版本，好好享受 《一周一次买下同班同学的那些事》 的世界。 另外，对所有第一次接触 《一周一次买下同班同学的那些事》 的新读者，我想说： 这部小说讲述了宫城和仙台的故事，这两个同班同学原本应该是一句话都不会说，并在毕业后各奔东西的。然而，一旦她们的生命轨迹产生了交集，我们就会看到在她们之间开始滋生的情感，以及她们关系的转变。虽然她们之间的关系属于那种「进了一步，退了两步，然后再往前迈出三步」的拉扯类型，但我希望你们会喜欢她们的故事。
《一周一次买下同班同学的那些事》 的英文版由 Yen Press 出版，归属在其 Yen On 品牌之下，由 Jennifer Ward 担任翻译。第 2 卷预计将于 2027年 1月 12日 发行。 在日本，该系列由 KADOKAWA（Yen Press 的主要股东之一）旗下的 Fantasia Bunko 品牌出版，同时也是该出版商 GirlsLine Girls Love 项目的一部分。它还拥有由 Migihara 执笔的改编漫画。
| 
发表于 2026-10-20 11:10
