B站上了超时空辉夜姬

570852809 · 发表于 2026-8-26 09:15

现在B站只有用户自己上传的能看了，B站自己买的多多少少都有点删减

yuanyanyongheng · 发表于 2026-8-26 09:19

看到有人说是芦花女士剪辑的，笑死我了

白色天灵盖 · 发表于 2026-8-26 12:43

看了一眼，居然真上了(๏ᆺ๏υ)

shenhuaa0 · 发表于 2026-8-26 13:22

我只求阿姨不要删掉其他人上传的版本。

duoluo111 · 发表于 2026-8-26 18:51

太正常了，能上就不错，b站对于百合间确定关系肯定会和谐，能上的都是模糊一点或者轻百，终将成为你能上就是因为没确定关系

mk13mod0 · 发表于 2026-8-27 01:00

众所周知，这种作品被b站买版权属于晴天霹雳级别的噩耗

往昔之所以珍贵 · 发表于 2026-8-31 10:37

而且还被隐藏了。。好像是被贴吧老哥恶意投诉的。但被删反而证明了辉夜姬的真百，要看肯定还是找网飞资源了

1263203866 · 发表于 2026-8-31 11:04

习惯了，现在都不在B站看番了，不是删减就是加衣服

goulu233 · 发表于 2026-8-31 11:33

b站最好还是不要再买动画了

红守黑湖 · 发表于 2026-8-31 13:23

什么年头了还有人把删减的锅算在阿B头上，平台买版权当然想要完整播放吸引用户，删减会直接伤害作品观感，也会招来观众差评，对阿B本身没有好处。大量内容调整，是为了符合国内播出审核规范，阿B只是执行方，不这么处理就根本没法上线（因为同性题材不符合《网络视听节目内容审核通则》），买的版权等于直接作废。

TSUYOSHI · 发表于 2026-9-2 19:56

反向證明那些被硬扯親情或友情的內容, 根本都是戀愛描寫...不然幹嘛刪
就看這些人要繼續自欺欺人到甚麼時候吧

SMK8823 · 发表于 2026-9-6 00:26

本帖最后由 SMK8823 于 2026-9-6 00:33 编辑

不但没有更换字幕补回画面而且要vip了
Screenshot_20260905_234526_tv.danmaku.bili.jpg

里面有几句我觉得错译了在这里改一下

分别是八千代开live的打招呼“八百代们”，live结束后的感谢语，神战前辉夜那句逆天的“恶心我是吧”，辉夜回月球后彩叶那句“我一直很烦你啊”，还有辉夜重获身体后的发言

YAOYORO 不清楚其含义应该是主播特别的打招呼或者有其他的特定含义,后面我又想了下翻译成“诸位神明,今天也嗨到不行了吗”会更好一点点
第二句改成“感谢感激缤纷甜点冰雹雨”应该会符合。按照日本常用语“感謝感激雨あられ”翻译应该是“像雨雹一样感谢”,但经过八千代修改的 a la mode (プリンア.ラモ一ド)可指代布丁甜点,不太清楚怎么代入修改后的句子合适,估计也是主播口癖
“あ~意地悪言てる”翻译成“啊~说这种欺负人的话/坏心眼的话”都可以,这样应该就没问题了
“ず~と邪魔だたよ”算是彩叶对辉夜的初印象:
像小孩子一样随意且不懂事,译成“总是给我添麻烦”类似的意思我觉得是符合剧情的,“我一直很烦你啊”按照目前这个状态的彩叶来说就有点差强人意了
后面辉夜获得身体后的“も~1秒だて待てないのに~”应该是对彩叶的调侃/重逢后偏亲密的吐槽,意为辉夜已经等不及与彩叶在现实重逢的剧情含义吧。这样的话“真是的我可是一秒钟都等不及了”就能一语双关, B 站的翻译大概也
是按照剧情推出来的,只可惜不太准确有点过译了
我记得辉夜还有一句“如果我是你大家会不会更喜欢我呢”这个是完全错译，正确的翻译是“我要是你的话是不是就能更加吸引她了呢”这里指的是彩叶，ac站的版本完全误译了

[情报] B站上了超时空辉夜姬

评分

ac站重新上架了超辉夜姬，但是依然删了结婚画面，字幕依旧逆天