5202年还能在在论坛抬头看到《糖果子弹》，我简直是吓到了啊……

依文秋莉

午餐时间习惯性打开论坛，扑面而来一个广告banner，把我吓傻在原地……

5202年了，是谁还记着《糖果子弹》啊喂！

5202年了，是谁还记得樱庭一树啊喂！

我特地搜索了一下论坛，咱们百合会翻译《糖果子弹》的漫画版都是20年前的事了……

当年漫画第一话的链接


我个人是有樱庭一树滤镜的，我一向认为她是直木奖获奖作家里最会写百合的一位，也是轻小说作家里最会写百合的其中一位（就我个人而言，“其中”二字完全可以删掉，尽管我也是入间人间的脑残粉）。而让我产生这个滤镜的原因，就是《糖果子弹》。

应该不算自吹自擂地说，我看过的百合小说数量应该是非常足的，但至今为止，没有一本小说给我带来的心灵冲击能超过《糖果子弹》。

这本书是完全不能剧透的，我只能说，它是关于两位少女，渚和藻屑的，“有点”残酷的故事。

说实话，就不说别的，单说这本书的结局，我就从来没想过它有可能会被引进。当年最火的时候，在大陆我们也只能买到翻印的盗版，而且除了百合圈子外，在那个互联网还不发达的时代，这本书也完全不是那种话题性很高的“大作”。

所以无论从出版难度看，还是从市场预期看，我都觉得没可能有好事之徒愿意引进这本货真价实的百合神作。
于是我好奇点进去看了一眼，居然是译林出版社出的，一个老牌文学出版社会引进这个，更让我觉得不可思议。以一个前出版人的角度来猜想，我估计是某个同样喜欢这本书的编辑，拿“这可是日本最重要的文学奖直木奖获奖作家的作品！”说服了总编辑的吧

假如我的猜测正确，那这本书的翻译质量应该是能保证的，毕竟译林出版社的口碑总体来说还是不错的。而且如果作为知名作家的文学作品来引进，出版阻力也会小一些，在删改上动刀可能会轻一点。

不管怎么样，还能看到这本书已经可以算是奇迹了，毕竟就连日版、台版甚至枪版现在都基本绝迹了。

如果各位朋友还没看过这本书，我真心推荐大家去读一读，我能保证一定是一场让您难以忘怀的阅读体验。

ioplkhgdsa123

5202年还能看到版主出现，原来还活着啊。_。我也吓得看一下发帖时间了

依文秋莉

ioplkhgdsa123 发表于 2025-12-28 13:36
5202年还能看到版主出现，原来还活着啊。_。我也吓得看一下发帖时间了

其实我一直在，只是不怎么发帖了，上线也没过去频繁了( ˚ཫ˚ )

deathpattoy

说句不合群的话，我个人反倒不是很理解为什么会有人用百合来推荐这本书藻屑和渚明明是父控感和兄控感更强

雪割羽

樱庭一树的另外一本《不适合少女的职业》也特别喜欢

dewalrer123

确实，在主页看到我也下了一跳。一下子想起了看书时受到的冲击，

electron

當年經常拿這本傳教

寫得是真的深刻，很多故事讀過我轉頭就忘了，這本我隔了這麼多年還能清晰完整記得故事結構

依文秋莉

electron 发表于 2025-12-29 13:49
當年經常拿這本傳教

寫得是真的深刻，很多故事讀過我轉頭就忘了，這本我隔了這麼多年還能清晰完整記得故事 ...

没错，阅读时的那种感觉至今念念不忘

楹婚夯鍢

deathpattoy 发表于 2025-12-28 20:26
说句不合群的话，我个人反倒不是很理解为什么会有人用百合来推荐这本书藻屑和渚明明是父控感和兄控感更强 ...

这么一说确实，算女性体裁不能算百合，百合不知道哪里沾边了，女性无可辩驳确实写的好，虽然也不觉得两个主角算什么兄控父控，但是描写过其中一个主角对男同学有情愫是真的，也不觉得女主间有恋爱情愫
任何女性之间的情谊就拿来做百合不仅是对百合的伤害也是对女性情谊的伤害……
这种事情在以前那个没几个作品看见点“苗头”就放的悲惨环境下做做就好了，现在混范畴我是真不支持

依文秋莉

楹婚夯鍢 发表于 2026-1-1 18:05
这么一说确实，算女性体裁不能算百合，百合不知道哪里沾边了，女性无可辩驳确实写的好，虽然也不觉得两个 ...

毕竟是纯文学作品，那个年代能这么描写女性间感情的文学作品已经是凤毛麟角了。在当年公认是百合的作品，总不能在20年后因为描写不如现在那么直接就要除籍。更何况即使是现在，（在国内）出版这样一部作品也还是挺需要勇气的。

楹婚夯鍢

依文秋莉 发表于 2026-1-1 19:24
毕竟是纯文学作品，那个年代能这么描写女性间感情的文学作品已经是凤毛麟角了。在当年公认是百合的作品， ...

关键不是直接不直接，是有没有，你就说你觉得哪里是百合，也就是女生间的恋情吧……
而且我也没真想计较这个20年前的老东西，毕竟老就是老，那个时候百合都还在争议是非要纯恋情还是女生间情谊就算，按照那个时候的定义算百合那当然行喽
只是现在我不觉得算百合而已，以女性这个类型看待这个作品对我来说比以百合看更尊重且适合