5202年还能在在论坛抬头看到《糖果子弹》，我简直是吓到了啊……

依文秋莉

午餐时间习惯性打开论坛，扑面而来一个广告banner，把我吓傻在原地……

5202年了，是谁还记着《糖果子弹》啊喂！

5202年了，是谁还记得樱庭一树啊喂！

我特地搜索了一下论坛，咱们百合会翻译《糖果子弹》的漫画版都是20年前的事了……

当年漫画第一话的链接


我个人是有樱庭一树滤镜的，我一向认为她是直木奖获奖作家里最会写百合的一位，也是轻小说作家里最会写百合的其中一位（就我个人而言，“其中”二字完全可以删掉，尽管我也是入间人间的脑残粉）。而让我产生这个滤镜的原因，就是《糖果子弹》。

应该不算自吹自擂地说，我看过的百合小说数量应该是非常足的，但至今为止，没有一本小说给我带来的心灵冲击能超过《糖果子弹》。

这本书是完全不能剧透的，我只能说，它是关于两位少女，渚和藻屑的，“有点”残酷的故事。

说实话，就不说别的，单说这本书的结局，我就从来没想过它有可能会被引进。当年最火的时候，在大陆我们也只能买到翻印的盗版，而且除了百合圈子外，在那个互联网还不发达的时代，这本书也完全不是那种话题性很高的“大作”。

所以无论从出版难度看，还是从市场预期看，我都觉得没可能有好事之徒愿意引进这本货真价实的百合神作。
于是我好奇点进去看了一眼，居然是译林出版社出的，一个老牌文学出版社会引进这个，更让我觉得不可思议。以一个前出版人的角度来猜想，我估计是某个同样喜欢这本书的编辑，拿“这可是日本最重要的文学奖直木奖获奖作家的作品！”说服了总编辑的吧

假如我的猜测正确，那这本书的翻译质量应该是能保证的，毕竟译林出版社的口碑总体来说还是不错的。而且如果作为知名作家的文学作品来引进，出版阻力也会小一些，在删改上动刀可能会轻一点。

不管怎么样，还能看到这本书已经可以算是奇迹了，毕竟就连日版、台版甚至枪版现在都基本绝迹了。

如果各位朋友还没看过这本书，我真心推荐大家去读一读，我能保证一定是一场让您难以忘怀的阅读体验。

ioplkhgdsa123

5202年还能看到版主出现，原来还活着啊。_。我也吓得看一下发帖时间了

依文秋莉

ioplkhgdsa123 发表于 2025-12-28 13:36
5202年还能看到版主出现，原来还活着啊。_。我也吓得看一下发帖时间了

其实我一直在，只是不怎么发帖了，上线也没过去频繁了( ˚ཫ˚ )