少女不期望的英雄史詩不知不覺都翻譯完了阿

好好龍

最近才發現，少女不期望的英雄史詩，前陣子在嗶哩輕小說(譯為少女不曾期望的英雄譚)有人翻譯完了。(指正文，番外還沒)
裡面人名和最一開始在輕小說區開坑的chasion大翻譯的不太一樣，需要一點時間習慣就是了

和安達與島村、裡世界郊遊一樣，這一個作品是我非常喜歡，但從未寫過同人的作品。
因為這幾部作品讓我覺得已經很完整了，很難，也不用再多加些甚麼東西。

在看完以後，有種莫名的感觸..........又又又敖完一部作品了阿。

雖然少女史詩的文庫版好評販賣中，最近要出第二卷了，但故事整體和轉天一樣，生肉老早就結束了。
文庫只會略為修改一些地方。
雖然轉天改得算多的就是了，主要差在安妮絲的過去和狂野程度上，但少女史詩的文庫第一卷我看了一下，沒改太多。


但相較前期，庫莉酋耶(庫莉謝)後期真的變了很多，對同伴真的很溫柔，在每個人的喪禮上都悲傷的哭泣，也學會了何謂愛情。

雖然始終是為了自己在乎的東西，能不牴觸的毀滅無關的一切的女孩。
但少女史詩後期沒有人能威脅到王國，這一面也就沒必要展現出來了。

和越來越簡單的戰爭不同，少女史詩後期認真的探討了各種情感，角色的關係性，愛與永恆等等。
關於永恆，這小說應該是我看過處理得最好的一部之一。

庫莉酋耶向很多人發出了永恆的邀請，但只有寥寥數人回應了她。
每個人的關係，和對於永恆擔憂相互交錯。


喔對，說到關係，其實少女史詩算是幾個主要角色全部攪在一起的後宮，但看得時候完全沒感覺到這一點。
因為感情戲寫得太好了。

例如後面賽妮涅在戰鬥上沒啥存在感，她自己也知道這一點，為此感到自卑，也對妹妹和貝莉感到忌妒。
而永保青春的庫莉酋耶瘋狂直球，愛她直到變成滿臉皺紋的老太太，硬是讓賽妮涅認輸接受邀請甚麼的是真的浪漫啊。


我不太喜歡像古早bg後宮番一樣隨便到不行的百合後宮，但像這種認真塑造且成功的，我舉雙手歡迎。
喔對了，這幾個人都互相上過本壘了。

但讓我感慨最深的不是這些，而是女主和妹妹對於即將壽終正寢的貝莉的作法。

在劇情的關鍵節點，庫莉酋耶對貝莉的照顧，有點像家人面對長照病人的感覺。每天努力做各種治療，但不但既耗損自己，結果也不太順利，病人也因為這樣忍受了很多病痛。
貝莉則是為了女主，毫無怨言地堅持了下去。
而妹妹的作為，則像簽了死亡同意書的家屬，就這樣吧，不要讓大家再痛苦了。

(後面有成功逆天改命)

因為我有認識的癱瘓親戚曾經想要自殺未果，所以感觸尤深。
這文真的顧及到了各種層面了阿。

最後女主抱住妹妹，溫柔的說知道她做了甚麼事的那段是真的精采，我就不多劇透了。


最後，不禁感慨，雖然又敖完了一部，但我的百合生涯還挺順利的，發自內心喜歡的百合作品基本都能翻譯完或善終。


主要是我要求沒多高，連裡世界動畫我都看得挺開心的。(主要是能像戀語那樣，慘到只能當原書魔法使笑著看的崩壞悲劇也是很難有了)

等到明年魔圓回天開播，基本就沒啥遺憾了。


硬要說還是有拉，像街角，都不祈求能完結，只希望作者人沒事就好。

好好龍

不知道少女史詩有沒有機會出中文版

lianpen

原来赛利涅和贝莉也互通情感了吗，很久以前看的时候我就和朋友讨论说如果不是单纯的库里希耶后宫而是也能互通就好了

好好龍

lianpen 发表于 2025-10-13 00:32
原来赛利涅和贝莉也互通情感了吗，很久以前看的时候我就和朋友讨论说如果不是单纯的库里希耶后宫而是也能互 ...

賽莉涅是有和貝莉說既忌妒也喜歡妳。但這兩關係比較像真姊妹。
小新月倒有明確說也喜歡貝莉。

整體來說，大新月依然最多箭頭，明確和其他三人都做過。
但總感覺在永恆花園裡四人一起搞也不是啥意外的事，我還沒啃生肉番外，不太確定就是了

prinhonso

超级喜欢这本 已经三刷了