|
『突击专栏：对于最近的角色是怎么个看法』 （注：本文于2025年7月18日发布于kakuyomu） 翻译：倒计时
岛村抱月 ……最近的？你是最近的角色吗？这位10年老将一登场，就带来了满屏问号。照这个势头来看，奋斗到15年也没什么问题。以连载时间来排序的话，她这位主人公算得上是我笔下的老前辈了。这家伙还挺努力的啊。 她给我的印象是，《麟光之翼》DVD第一卷封面上的「约瑟夫·铃木」摆的那个造型。啥玩意儿啊这是？ 我记得以前不知在哪里写过，《安达与岛村》的主人公是岛村。换句话说，在我个人观念里，安达并非主人公。原因嘛，说得直白点，就是安达视角往往会比岛村视角更难写。尤其是学生时代的安达，她的关注点全在岛村身上，整个人精神高度紧绷，这要是一卷一卷写下来那可不得了。 但是，安达的恋爱观，或者说「想从重要之人那儿寻求些什么」，这大概也正是作品里关于「爱」这个概念的根基。一般来说，「大家和睦相处」只能算是理想，而非答案。 不过，上面这句话也只是「一般来说」。就我个人而言，我甚至不觉得这算是「理想」。 明明这是岛村的专栏，可我愣是写了不少安达的，但岛村应该也不会有意见吧。她人还挺好的。
安达樱 ……最近的？总之，她是非常「摩登」的《安达与岛村》里的女主角。她早期的角色形象和现在不太一样，这是因为最开始只打算在杂志上刊登一个短篇，没打算连载，所以也就完全没考虑过后续。而如今，她度过的岁月，也已超过10年。 她给我的印象是，永远向光而行。尽管她本身的性格并不阳光，但她总会坚定不移朝着某个方向前进。我对她的印象，可能也是源于她的这种心态吧。 前面我已经写了不少关于安达的了，再让我写也没什么东西好写了。不过，她本人估计也不在意吧，毕竟她对这些也不怎么关心。 顺便一提，之所以写这个专栏，一方面也是给自己进行梳理，一边写一边想：嗯，登场人物是这么个形象啊。
社 迷之生物。其实，我在脑海里构思了关于她的相关设定，但恐怕不会公开这些内容。 与其说她是外星人，倒不如说更接近于神。 她或许无所不能，却选择了什么也不做，就只是存在于此。 总之，这就是我眼里的她。以及，她有着温和、悠闲、友好、天真无邪的一面，而这也确实是她的真实性格。
星高空 这是位老江湖，她在最近的作品里（注：指《迷生教》）以「前作主人公」的身份登场。高颜值的她，在前作里遇到了些有点儿独特的人，而这些人又给她带来了什么呢？各位有兴趣的话，可以去看看备受好评的前作哦（注：指《初恋接吻》）。我挺想找机会写一写她为什么会去拉人力车，但也觉得将其保密或许也不错。反正，我确实想过她选择这份工作的理由。 成长后的她，显得轻佻、轻浮。一开始，她刻意这么做的，之后表现得越来越自然，最后成了现在这样。说不定，她还会觉得那时候的自己挺好笑的。不过，正是这种矛盾的自我意识，以及时不时展现出来的正经本性，才会让周围人对她倾心吧。这段简介，也正是以倾慕于她的女孩子为视角来写的。 其实，这个角色的表面形象有点像是《高倍率暗黑麻将列传》里的「水原佑太」。这么说你们能听懂吗？希望能吧。插句题外话，我一直想写下面这段对话，但也一直找不到合适的地方放，所以干脆就写在这儿了。（注：下面这段是星高空和《迷生教》里的夜总会女郎之间的对话）
「你拿的那张牌肯定是红桃10」 「……哦，答对了」 「你看你看，我就说我会一些简单的魔术嘛。这下信了吧？」 「信了信了。所以，你来夜总会是来干嘛的？」 「还能干嘛？当然是来搭纸牌塔的啊！你看，我这搭得好不好？」 「那就请您慢慢享受」 「哎，别走啊～陪陪我嘛～和我玩嘛～」 「居然还特地带了扑克牌过来……不过，你本领倒是不少啊。之前看你颠足球也颠得挺好的」 「哎呀，被你看到啦？」 「我只是刚好经过。而且你穿的那双木屐声音太响了」 「我那时候约了女孩子见面，但还没到碰面时间，所以就打发打发时间嘛」 「你说的女孩子，肯定是那种随便玩玩的对象吧？」 「你怎么专挑难听的讲啊，听得我心可难受了。不过……虽然确实是玩玩，但对方好像也挺开心的？」 「人渣」 「你这说得也太过分了啊」 「你以前是足球社的吗？」 「不，是篮球社的。不过，颠球还有魔术，都是我向以前认识的女孩子学的，她很擅长这些」 「唉，你不但对别人出手，还问别人学东西」 「我没对她出手啊。她临走前，还撂下一句『和你在一起，我可能会喜欢上你』」 「那她看人还挺准的嘛」 「是啊。她肯定是觉得，就算喜欢上了我，也没什么好处吧」 「毕竟你又不会喜欢上她」 「啊～哈哈哈」 「烂人」 「你在叫我吗？」 「话又说回来，你到底怎么想到会向她学魔术的？」 「呃，她说她会魔术，然后我就去学了……因为我挺注重向别人学习的，每当我认识了某个人，我都会向那人学点东西。比如纸牌魔术、面对独占欲该怎么把握分寸、如何表现出同情心……反正，什么都可以学」 「噢……没想到，你还挺有进取心的嘛」 「哎呀，倒也不是这种积极向上的理由啦」 「那是什么理由？」 「唔～…………因为我以前放弃了学业，其实那时候我也知道学习的重要性，但还是半途而废了。所以……所以，怎么说呢。我也不知道这么说合不合适，大概就是不想让自己忘了学习……吧？」 「……你别问我啊」
水池海 这位女孩说话时会夹带不少岐阜方言，这也是她的特征。就我个人对她的印象来说，她的外貌有点像《谎坏》里的妹妹，并且像一只会低吼凶人的狗狗。还有，在塑造她的时候，我也有意识地将安达作为形象来源之一。 但是，在某些地方，她和安达也有着本质上的差异。到底是什么呢？ 关于这方面，我要是说得太多，会比较那个吧。各位要是好奇的话，不妨自己想想看。（注：关于安达和水池海的相似与不同，译者的理解是——两人都对意中人有着强烈的爱和独占欲，差别则在于两人对其他人的态度上。对于安达来说，她不需要朋友，她只想要岛村这一个人。一旦有人跟岛村走得比较近，比如樽见，那安达就会表现出强烈的敌意、醋意。而对于水池海来说，尽管她对地平潮爱得非常深，但她也非常重视朋友，只不过她不知道该如何把握友情。星高空是水池海交到的第一个朋友，也是唯一的朋友，然而星高空单恋着水池海，且因为某些原因差点和地平潮发生关系，即便如此，水池海依然把星高空视作朋友。后来，水池海对星高空说了不少狠话、重话，这也是因为她意识到她们俩相处的时间越久，对星高空的伤害也就越深，所以她选择了以这种方式让星高空死心，让星高空少受点伤害。但水池海恐怕想不到，她的行为反而彻底改变了星高空的人生道路）
地平潮 这人身上有着一大堆吸引人的要素，塞得满满当当，多到堆积成山。不过，她这人挺天然的，像是原本就缺少了某种非常要命的东西。她给人的印象是：总是有种清爽感，仿佛能听到气氛逐渐缓和的声音。她知道何为善恶。她也明白，对别人温柔体贴会意味着什么。她有着出色的洞察力和同理心，能精准地揣摩出别人的心思。尽管她具备这些能力，但她依然时不时会毫不留情地践踏别人的感情。而且还是笑着踏过去。 这位角色也有着超高的颜值。高到能轻易左右别人的人生。
莓原树 这位是懂人心却践踏人心的角色之二。她原本也缺少某种东西，但在遇到户川凛之后就把这种东西给补上了。可补齐之后，她反而没了人性。这一点，也正是她和地平潮不一样的地方。 虽然她是个坏人，但我还是尽可能让她留给读者的印象并不仅仅是个坏人。 这人给我的印象是披萨。这披萨原本缺了一块，但现在已经彻底补齐了。 前面忘了说了，这些印象指的是我写作时脑海里浮现出来的东西。 因为本书（注：指《迷生教》）还没有完结，所以我就不再多说什么了。后续内容就写在书里吧。 下一集就是大结局咯！（注：《迷生教》的最后一卷预计于2025年9月发售）
户川凛 坏坏的女高中生。悄悄说一句，其实在kakuyomu上连载的版本里写过她的头发很长。 （注：《迷生教》最开始是在kakuyomu上以网文形式先行连载的，且连载之初并未公布人设图。而在后来公布的人设图当中，户川凛是一头短发，并在单行本里删去了长发的描写。这里也悄悄说一句，译者在校对单行本时没注意到入间把长发描写给删了，所以单行本的翻译里也保留了长发描写）之所以最开始写她是长发，可能是我潜意识里觉得她在某些方面像是那部出轨百合漫画里的「风羽子」和「由似」的结合体吧。（注：很显然，这部漫画指的是岩见树代子的《因为今天女友不在》。顺便一提，入间此前也多次提到他在追这部漫画，比如在2023年1月的记事里提到「我很期待《女友不在》的后续发展，这部漫画在构思上非常巧妙，明明主人公做的是坏事，但给读者的印象却并不坏」，后来又于2024年6月的记事里提到「《女友不在》是我目前最期待后续剧情的漫画」） 她给我的印象是大型犬，这一点也在书中表现得淋漓尽致。 她挺粘人，但也只粘特定的人，对其他人的警戒心会比较强，跟大型犬似的。 不过，一旦她对某人有了好感，那就藏都藏不住，这点也挺头疼的。当然，老师（注：指莓原树）估计会说「她这方面也挺可爱的嘛」。 个头比班主任还高的超强势女高中生——这感觉也不错嘛，于是就把她写成了高个子。同样也是因为本书还没完结，所以我也不方便透露更多内容。那就到此为止吧。
藤和艾利欧 最近的！？对，最近的。令人怀念的《电波女》，将在杂志《文艺RADIO》上刊登新作短篇，不过我也不太确定什么时候能发售。说得直白点，我是来打广告的。 最让我开心的是，我的名字好像被放在了封面上的「小说一览」里的第一位。我真的超喜欢这种。我必须得让全世界都知道，有些人就是会因为这点小事而高兴的。 所以，如果可以的话，还请各位多多支持。虽然艾利欧很久没登场了，但也应该不会显得太突兀吧。
| 
发表于 2025-7-20 23:57
