【幕后】夏日、柠檬与overlay・创作灵感与角色

2486925467

前言
日常刷推看到Ru老师开通了饭盒,喜欢Ru老师作品的坛友有能力可以支持一下
目前只有这一篇幕后，后续应该会更新更多「认识Ru的小说计划」
因为个人比较喜欢Ru老师的《夏日、柠檬与overlay》，思索再三决定先用我n114514级的日语浅烤一下给大家端上来
同时也非常推荐这作品，小说和漫画站内都有汉化，Ru老师在描写夏日氛围感上下足了功夫，故事的开端和结局都非常浪漫，都去看！！！！


FANBOX：https://lamourestbleu.fanbox.cc/
X：@LamourestbleuRu

传送门
漫画 【提灯喵汉化组】[原作：Ru×漫画：宮原都]夏日与柠檬与覆写
小说 【个人翻译】夏日、柠檬与overlay

---

【幕后】夏日、柠檬与overlay・创作灵感与角色



※本篇文章是作为「认识Ru的小说计划」的示例文章而创作的。
今后预计会更新类似这样的幕后花絮。

——————————————————————————————————————

「我想请你在葬礼上朗读遗书」
「葬礼？谁的？」
「是我的」
「——哈？」

《夏日、柠檬与overlay》
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=16164421
——————————————————————————————————————

『——能在我的葬礼上为我朗读遗书吗？』

这段话是漫画版的宣传语

《夏日、柠檬与overlay》是我在pixiv举办的第三届百合文艺小说大赛中获得了百合姬赏的作品。我想，应该是「在葬礼上朗读遗书」这个场景引起了评审的注意。

在自己的葬礼上，让别人朗读自己的遗书。这个情节的灵感是来自一个名为『PhrasePlus!』的手机APP。

PhrasePlus!是随机组合多个单词的创意支援APP。虽然有很多APP和网站都有类似的功能，不过PhrasePlus!的单词选择相当有个性。

光是回忆自己收藏的短语就有

・岌岌可危的通讯
・遗言服务与玩耍
・野生手铐
・用奖金买的幼猫
・内行人才知道的公共电话
・赏味期限很长的着装服务

等等等等……都是些相当有个性的短语
然后，随机组合的单词中出现了「遗书声优」这个词。这就是《夏日、柠檬与overlay》的开始

「遗书……声优……声优的工作是『朗读』……那就是，请声优在葬礼上朗读遗书之类的……特地在葬礼上朗读遗书，就表示那个人是自杀，想对留下来的人诉说什么吧……」

就像这样，我的灵感不断往外延伸。顺带一提，我认为「在自己的葬礼上，将自己的遗憾和怨恨以遗书的形式朗读出来，作为向留下来的人复仇」来说是非常正常的行为，但朋友们却斩钉截铁地说「不会有这种想法」。为什么呢？这很普通吧。

顺带一提，《夏日、柠檬与overlay》也是我有生以来第一次写百合。此前我完全没有百合素养，几乎没接触过百合小说和百合漫画。不过，当时的创作笔记上写着「简单来说，只要像以往一样写出横亘在同性之间的巨大感情就好了！我最喜欢这种了！」。

第一次写百合的时候，我也研究过参考作品。其中对我影响最大的是幌山あき老师的《糖衣黑巧克力豆》。

女性与女性之间强烈的感情交流，压抑的气氛和微暗的疼痛，一辈子无法忘却的相遇和离别，无可奈何的郁闷、悲伤与美丽。多么美的作品啊!心脏深处为其颤抖着

「啊——，原来百合是这样的啊……多么美妙啊……！」将此刻印在灵魂上的我，开始着手写「存在疼痛、压抑、悲伤、郁闷、感情强烈交错，悲伤又美丽，充满感情的女性之间的故事」

在思考故事的时候，承蒙PhrasePlus君的关照！我将随机的短句作为创意的种子采用为「各话标题」。

・封口浴盐
・泡澡计时器
・烟火大会新手入门

等等……

就像这样，我将故事的碎片一个个放置，再将它们连结起来，构成整体。虽然我姑且有注意中间点和高潮的配置，但几乎都是顺着感觉写。

那么，接下来我想谈谈角色。

首先是「Unimal」西岛沙树。
她是追逐梦想，被贫困所苦的声优。我自己也是追逐「想成为小说家！」的梦想，拼命活着的人，所以相对容易提升她的境遇和痛苦的解析度的

Unimal。她是个态度冷淡，不爱理人，但总是保持理性，脑袋还算灵光的角色。而「总是保持着理性」就是Unimal的不幸之处。她无法完全沉溺在梦想中，无法完全抛弃人生。脑袋里总是有个理性的自己，那家伙会不断对自己做出判断。所以她无法做出决定性的傻事，也无法做出赌上人生的蹦极。结果，只能留下半吊子的成果。

只要看到Unimal的外表就能想象到她的生活。剪短发是因为吹干比较轻松。染金发是「就算贫穷，至少也要多少打扮一下」的心情的体现。可是因为没多少钱没办法经常去染，所以发根是咖啡色的。衣服基本上是GU的，以方便活动为优先。理性的效率主义和「想成为在东京生活的『普通』大众」的想法混杂在一起

虽然Unimal瞧不起所谓「普通的大众」，但那其实是她自我防卫的表现。实际上她比任何人都要向往「普通」。每天都能理所当然地买肉买鱼、穿还算时髦的衣服，按照日历工作周末休假，偶尔能跟朋友在漂亮的咖啡厅喝茶。Unimal十分向往这种生活。但是，这种生活意味着就必须放弃梦想，所以她才会像「酸葡萄」一样讽刺

Unimal就是这种角色

另一方面，相较于Unimal这种角色造型相当好懂的女性，绀野沙耶香则是个充满谜团的女性

我原本就很喜欢蛇蝎美人或红颜祸水这种设定。我非常喜欢那种被长得好看的男女把情感和人生搞得乱七八糟的主角。以这层意义来说，我就是把绀野沙耶香描写成Unimal的红颜祸水

还有，关于这点我超级讲究，我想将绀野沙耶香描写成「来路不明、人类无法理解的美丽生物」。所以她内心的想法几乎都没有描写，Unimal也完全无法理解她，仅仅只是被这拥有压倒性美丽且充满存在感的生物把情感和人生搞得一团乱。

我想描写的就是这种感觉。

另外，绀野沙耶香穿的衣服是CLASSY.或Oggi等杂志上三十岁女性通勤的办公休闲服。因为我对亚文化或可爱系的打扮没什么兴趣，所以是我自己勉强能够理解的衣服。设定上绀野沙耶香的是在新宿的大企业总务部上班，所以我想她应该会穿那种衣服。

再来，我对绀野沙耶香眼睛的描写也非常讲究。我原本就很喜欢描写眼睛，描写她的眼睛也让我很开心。想表现出整体的夏日kirakira的氛围感，所以整体多了一些光和闪亮的描写

关于绀野小姐的内心，我想在今后更新的报道「关于正文的内幕」中再稍微详细地写出来。

————————————————————————————————

大概就是这样了

这是作为「了解Ru的小说计划」的示例而制作的报道，不知道大家是否喜欢呢？如果可以的话，希望各位今后也能继续支持

非常感谢大家读到最后！

qianmo64

将军莫慌 援军已到🫡

WinterMoon

是翻译欸！                                 

我梦里都在看

好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好！

哉E_vert

感谢翻译
Ru老师有趣

2486925467

都看到这了那就顺便看我晒下书吧😋