我的初戀對象與人接吻了....竟然先有英文官方翻譯...？（附相關解說

yuri111 · 发表于 2025-5-1 13:31

如圖，這是甚麼奇妙的狀況，第一次看到入間的百合先有英文官譯然後中文都還沒出來的欸...而且三卷都翻完了。像是少妄，最後的藍，無法成為神明的少女則都是中文比較快的樣子而英文根本沒有。

然後這部歐美頂的住嗎....他們可是比華文圈更喜歡談三觀捏，（只在意跟未成年人交往/賣淫等等）地平潮怕不是要把他們價值觀幹碎了。總之，去翻看看他們的評論應該會很有趣。不過那種評論我才不會認同，之前好像發過解說的連結，但這次我放b站好讀版在這，看有多大用處吧。

【私の初恋相手がキスしてた論:浪蕩的自由-高等人與享樂主義-哔哩哔哩】 https://b23.tv/RORCs7F

evegarden1 · 发表于 2025-5-1 21:45

原来官方也会出翻译吗

lxt7 · 发表于 2025-5-1 22:12

这个出了这么多版本了吗

yuri111 · 发表于 2025-5-1 22:17

lxt7 发表于 2025-5-1 22:12
这个出了这么多版本了吗

英文版三卷都翻譯完成囉，超扯的

哉E_vert · 发表于 2025-5-1 22:38

说明对扭曲的欣赏与对胃疼的向往已然成为国际共识（？）

Lscyan · 发表于 2025-5-2 01:51

有点好奇欧美读者的评价

qq4536777 · 发表于 2025-5-2 02:36

欧美的读者太嗜血了。(
也有可能是他们更中意刺激性强一点，而不是恬淡的故事。

godma · 发表于 2025-5-18 13:56

Lscyan 发表于 2025-5-2 01:51
有点好奇欧美读者的评价

其实外国那边如果是强制爱，常会有人说是强奸，而且认为可能传播不良影响

[杂谈] 我的初戀對象與人接吻了....竟然先有英文官方翻譯...？（附相關解說