【搬运】比恋爱更青涩关于第三卷封面

2486925467 · 发表于 2025-4-10 17:02

本帖最后由 2486925467 于 2025-4-11 10:39 编辑

本文内容汉化搬运自Miz老师在note上发布的文章
「恋より青く　3巻表紙について」
汉化已征得作者同意

X：@NWc9bZp6Ek
Miz推特.png

※文中的「高峯司」简称「司」，「咲仓诗织」简称「小诗」均为个人习惯，Miz老师在原文中均以「高峯」「咲倉」或全名称呼

12月2日，比恋爱更青涩第三卷终于公开了！
解禁.png

何等神迹…………！！
第19话，小诗和司在中野荣站共舞的场景真的太惊艳了……!!
……
……
但是为什么二人会在多贺城方向（石卷方向）的1号月台呢？
车站.jpg

在过去的文章中有写到，司和小诗乘坐的是从石卷开往仙台方向的电车。从站内结构图来看的话，应该是前往仙台方向的2号月台才对。
发卡.png

「比恋爱更青涩关于咲仓诗织的发卡」
那么第三卷的封面，司和小诗为何在石卷方向的1号月台跳舞呢？
我试着以原文的角度思考了以下几种可能。

封面场景与正篇故事不是同一时间线
2号月台的背景不适合本作的风格
并非中野荣站而是下马站
作者吃书忘记了实际应是二号站

封面场景与正篇故事不是同一时间线
在19话中共舞的画面只有两页
而且封面的姿势也与正篇中不同
也就是说三卷封面的插画可能并非是正篇19话的时间线（推测是23话以后）
如果将舞蹈场景放在2号月台，读者可能会与19话内容混淆，所以推测作者是刻意选择1号月台作为司与小诗共舞的场景

2号月台的背景不适合本作的风格
2号月台的外侧（南口）是环岛车道，在旁边还有一家烤肉店
2号月台.jpg

将2号月台的背景原原本本画出来的话，左侧是烤肉店，右侧则是环形车道
基于本作的基调判断，2号月台的背景并不合适，所以采用了背景为住宅区的1号月台

并非中野荣站而是下马站
如果是多贺城站前往石卷方向的下马站作为背景的话，就能保证司织二人前进方向正确（仙台方向）的同时下一站为多贺城站。
不过为什么司会在中野荣前两站的下马站就解释不清楚了……

作者吃书忘记了实际应是二号站
虽然不太可能不过但姑且还是写上来了

3卷封面的惊艳美感无需再由我赘言，但对作为「背景」的挖掘考究也别有一番趣味

碎碎念

个人比较如同第二点，而且经过比对三卷左侧模糊的字样和「多賀城」的相似度极高！！
咕鸽了一下找了几张角度稍微好点的图
中野荣.png