【搬运】比恋爱更青涩 登场人物&设定合集

2486925467

本文内容汉化搬运自Miz老师在note上发布的文章

汉化已征得作者同意

「恋より青く　登場人物＆設定まとめ」

https://note.com/nwc9bzp6ek/n/n55d130303e5c

X：@NWc9bZp6Ek

※文中的「高峯司」简称「司」，「咲仓诗织」简称「小诗」均为个人习惯，Miz老师在原文中均以「高峯」「咲倉」或全名称呼

※文章中的考究并未完全查明真实性，了解的朋友欢迎补充

---

登场人物&设定

※请注意以下内容包含部分剧透

目录
主要角色
次要角色

• 话剧部
• 文艺部
• 其他
  

学校

主要角色

高峯司（たかみね　つかさ）
一宫女子高中二年级学生。身材高挑，留有一头显眼的黑色长发。
常被人给予「很帅气」「颜值很高」「声音非常好听」等非常高的评价。
高中一年级的时候，受同级生广濑的邀请加入了排球部，后以“膝盖受伤”为理由退部。
离家最近的车站是JR仙石仙的苦竹站（にがたけ）。


咲倉詩織（さくら　しおり）
二叶高中二年级学生。
原所属于二叶高中文艺部，后因前辈毕业只剩自己一人导致社团废部（现为文艺同好会）
班级是二年四班

（※翻了手边三卷书都没找到班级，结果在我没有的二卷蜜瓜特典里。。。-0.5h）

廣瀬（ひろせ）
一宫女子高中二年级学生。
从小学的时候开始打排球。高中一年级的时候曾邀请高峯加入排球部。
离家最近的车站是JR仙石线的福田町站（ふくだまち）


日向（ひなた）
一宫女子高中二年级学生。
有一个年幼的弟弟和妹妹，将来想从事保育相关的工作。
对主要角色的称呼：
高峯司 → 高峯くん（高峯）
咲倉詩織 → しおちゃん（小诗织/小诗）
廣瀬 → ヒロちゃん（小广）
羽鳥 → ハトさん（小羽/鸽同学）
(※译名参考来自提灯喵汉化组&峻岸上的喀秋莎_Channel)


羽鳥 （はとり）
一宫女子高中二年级学生。
被女同学告白过。（※16话 而且似乎是多次）
有在打工。
会弹钢琴。


三毛森（みけもり）
一宫女子高中普通科话剧部兼文艺部成员。15话初登场
被司的外貌吸引，邀请司参加文化祭的话剧演出。

星野（ほしの）
二叶高中一年级学生
在25话正式登场，但在23话出现过背影。
作为小诗的后辈加入了二叶高中文艺同好会。


次要角色

• 话剧部
  

黒井（くろい）话剧部部长。
白田（しろた）话剧部副部长。
双马尾女生
黑色短发女生

• 文艺部
  

真山（まやま）文艺部部长
恵見
ムギ
百瀬

• 其他
  

美羽（みわ）
一宫女子高中三年级学生。排球部部长。
二年级诗因为被刚开始接触排球的司超越受挫流泪。
补充：连载版第五话时注音时「みう」，第七话起改为「みわ」，单行本中则一直为「みわ」

司的姐姐
第一话时暗示了该角色存在。
高峯家的餐桌上没有准备她的餐具，目前推测为分居状态
另外从「工作好像已经定了」「真是担心死了」推断，年龄应该在22岁（四年制大学毕业）或20岁（短期大学毕业）

羽鸟的发小
曾立志要成为钢琴家

小坂 荘太郎（こさかそうたろう）
小说家。发表过『夕景』『憧憬』『喝彩』等作品的人气作家。


学校
一宮（いちのみや）
司就读的女子高中。
冬季制服 白色西装外套，黑色百褶裙，水色衬衫，黑色缎带。
但是因为西装外套形象只出现在单行本第一卷的的特典中，除那之外几乎全员都是衬衫外搭白色毛衣（羽鸟穿的是开襟毛衣）
夏季制服 仅将衬衫换成短袖款式（羽鸟则穿着白色马甲）
司、广濑、羽鸟、日向四人同属综合学科，三年均在同一班级。
原型学校据传为宫城县立第一高等学校（通称：宫一）
※该校没有制服制度

「一宫」原址

译文：「一宫」...在现实中倒是存在被称作「宫一」的县立重点中学。

难道说我们的高峯司同学其实非常优秀！！「宫一」的前身是女校，过去被称作「一女」。没有校服制度。

在宫城县盛行排球，在各高中也经常能看到背后写着排球的运动服。排球少年的舞台也在宫城！！

二葉（ふたば）
小诗就读的高中，虽然书中没有明说，但很可能也是女校。
在各话的表述并不统一，第一话中为『二葉学園』、而在第七话则是『二葉高校』
冬季制服是白色的水手服搭配水蓝色领巾
夏季制服则换成了白色衣领的水蓝色水手服搭配领巾
原型学校据传是宫城县仙台二华中学・高等学校而制服可能参考了常盘木学园高等学校。

「二叶」原址

译文：小诗织的制服可能参考了常盘木（和好事多磨一样）

学校原型可能是白百合学园？白百合的制服是系领带。而常盘木的制服则是搭配领巾。

大小姐学校难道是说白百合学院？过去白百合学院也曾位于仙台的中心。

不过体育社团活跃的又是常盘木学园。

是「二华」!!曾经的宫城县第二女子高等学校被称作「二女」！！

※关于学校原型部分我去请教了Miz老师

本作主角高峯司和咲仓诗织所就读的学校一宫、二叶的原型分别是宫城第一高等学校「宫一」和仙台二华高等学校「二华」

高峯就读的「一宫」是将「宫一」倒置而来，而咲仓就读的「二叶」则可视为对「二华」的改编。

夏季制服

冬季制服

※无字图源自百度贴吧@Xxki

社团活动

排球部（一宫）
队服上印着一宫女子排球部的字样

文艺同好会（二叶）
前身是文艺部，但因为初小诗以外的成员全员毕业而废部

话剧部（一宫）
部长黑井，副部长白田

文艺部（一宫）



2024.07.29 撰写文章
2024.08.25 追加学校及制服原型
2025.01.11 追加文艺部相关

---

碎碎念

主要补充了一些有关学校原型的内容，可能无关紧要但是作为背景了解了解还是可以的。

小两口到底什么时候能结婚啊
咳嗽（
小两口到底什么时候能互相称呼名字啊
小诗织明明第三话就自己悄悄叫过司了，已经二十七马上二十八话了再稍微努力一点点就好
木头司能不能也给点力，日向见面就直接用小诗称呼人家，这么久了怎么还没进展😭

Kacyusha

好家伙，首页看到这部最近最喜欢的作品的帖，点进来想看看有没有什么自己没注意到的细节，没想到还有幸看到我自己的ID出现，诚惶诚恐（
日向使用的昵称上我其实做了一点点考虑，她叫高峯为 “高峯君” 这个虽然在日语环境下并不算奇怪，但翻译成中文还是难免让人感觉别扭，于是就抛弃了，只写“高峯”。
诗织的shiochan这个，毕竟拆开单看处于两个汉字都有一点，但尽量不想翻译名字的时候翻成“小shio”，而“小诗织”又仿佛她叫的是“shiorichan”，于是就还是选择“小诗”。
广濑的hirochan发音比较直观，遂没进行考虑。
最有意思的还得说羽鸟，因为与前两者不同，后缀是hato“san”，而且还是日向认识她第一天就起的称呼，感觉她好像是对对方姓氏中的鸟类汉字起了什么兴趣，灵光一闪才起的，于是没有采用”羽同学“，而是用发音一致的”鸽同学“了（
最后，我也好想看小两口结hu（被捂嘴），关系再进一步啊......好急，老师在第0话结尾那句“两人是朋友，现在，还是”何时才能不是啊（

2486925467

Kacyusha 发表于 2025-4-7 00:33
好家伙，首页看到这部最近最喜欢的作品的帖，点进来想看看有没有什么自己没注意到的细节，没想到还有幸看到 ...

点评字数居然还有上限（
昨天在翻原作的时候忽然意识到司织已经好久没有单独约会了，一宫的文化祭没约成，这次二叶校庆还有顶级僚机鸽同学在一定要把握住机会啊😭

Kacyusha

2486925467 发表于 2025-4-7 08:47
点评字数居然还有上限（
昨天在翻原作的时候忽然意识到司织已经好久没有单独约会了，一宫的文化祭没约成 ...

上个月在二叶一起看店那话已经真正有点表白的意思了，希望过几天能再进一步，确实俩人已经好久没有独处了，都在大家一起...