【家里蹲吸血姬】（更新4月6日）虽然动画结束了，但是女仆对珂玛莉的爱永无止境！-官推薇儿的珂玛莉观察与妄想日记汉化备份整理楼

天神凰翔 · 发表于 2024-1-24 13:39

本帖最后由天神凰翔于 2024-4-6 19:10 编辑

最上面放最新的薇儿日记
注：原文的括号里都是署名薇儿，汉化都没保留署名，汉化有括号的部分都是汉化君的吐槽

2024.1.22~3.1 一楼
2024.3.1~ 十三楼

2024.4.6
QQ图片202404061901164月6.png

--------------------------------------------------------------
【前言】

   家里蹲的官推估计是我见过最有爱的官推了，在开播前很久就以薇儿的署名发推，而这些内容并不是小说节选，
而是完全的原创，从开播前数季度就开始，几乎每日一条，内容是混合了薇儿妄想的珂玛莉大人观察日记，非常有趣，
也非常有甜度。
   在动画开播之后，虽然一度停止，但是动画播放途中却插入了朔奈的珂玛莉偷拍日记！着实是一个惊喜，而这个
朔奈的珂玛莉偷拍日记其实也有一个很有趣也有爱的故事（※注1）。
   而现在，动画结束之后，官推的薇儿的珂玛莉观察日记，居然再开了！
   所以也趁着这个机会，把吧里以前的汉化做一个整理搬运备份楼，而以后的汉化更新也会持续下去。不过以前的帖子
都太杂乱了，估计整理得有一阵子了，那么首先，还是先奉上重开的这三天的薇儿的珂玛莉观察日记（因为汉化君还没来
先我自己的工地日语将就下，以后都会更新汉化君的版本）
QQ图片20240122170554.png

20240122
珂玛莉大人珂玛莉大人珂玛莉大人珂玛莉大人珂玛莉大人珂玛莉大人珂玛莉大人珂玛莉大人
珂玛莉大人珂玛莉大人珂玛莉大人珂玛莉大人珂玛莉大人珂玛莉大人珂玛莉大人珂玛莉大人
珂玛莉大人珂玛莉大人珂玛莉大人珂玛莉大人啊啊啊啊！！！！！！（薇儿）

QQ图片20240123113620.png

20240123
热度已经冷却下来了所以可以再开珂玛莉大人的观察日记了。
今日的珂玛莉大人也[不想去工作啊！]这样叫唤着。
一如既往的日常呢。（薇儿）

20240124
QQ图片20240125172953.png

20240125

20240126

2024.01.27
QQ图片20240128202508.png

2024.01.28
QQ图片20240128202538.png

2024.1.29

2024.1.30

2024.2.1

2024.2.2

2024.2.3

2024.2.4

2024.2.5

2024.2.6

2024.2.7

2024.2.8

2024.2.9

2024.2.18
薇儿好几天没更新了但是生日还是记得出来了！

QQ图片20240218163521.png

2024.2.19一楼最后一个了，以后的在下面楼层
QQ图片202404061859252月19.png

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
（注1:关于朔奈的偷拍日记小插曲）：朔奈的偷拍日记中，用的全部都是动画里朔奈家里的那面偷拍墙上的照片。
而这面墙上的照片，其实并不是动画画面的截图，而是全部图片都是专门重新制作的！而且还是以偷拍的角度！
光是这一面墙上图片的工作量，就已经抵上了一个ED的工作量...！
虽然墙上贴的杂乱无章，但是在制作上，除了以偷拍的角度，还根据朔奈偷拍的进程，采用了从远到近的顺序，
（这点配合日记阅读的话，会有直观的理解），从最开始朔奈只敢从远处偷拍，到最后面的朔奈都快骑脸明拍
了，十足的展示了朔奈偷拍过程中从开始的小心翼翼到后面的越发大胆的有趣病娇进化历程！实在是非常细节！
而这些照片在采访里也表示因为制作中投入了很多心力，希望能商品化就好了。然后没多久这些照片已经确定
作为BD特典推出了...
QQ图片20231213192107.png