查看: 1445|回复: 10

[其他] ——————————————————————————————

[复制链接]
阅读字号:
发表于 2023-12-24 17:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 mare2010 于 2024-12-11 21:07 编辑

——————————————————————————————————————
 楼主| 发表于 2023-12-24 17:19 | 显示全部楼层
本帖最后由 mare2010 于 2024-12-11 21:08 编辑

——————————————————————————————————————————

评分

参与人数 4积分 +30 收起 理由
pandagirlz + 5 精品文章
藤堂司 + 10 翻譯的好棒
zzh192900 + 5
phlewis + 10 精品文章

查看全部评分

 楼主| 发表于 2023-12-24 17:20 | 显示全部楼层
本帖最后由 mare2010 于 2024-12-11 21:08 编辑

_____________________________________________

评分

参与人数 4积分 +70 收起 理由
shiinano + 5
hongyuny + 50
lf244417720 + 5 精品文章
cinema00 + 10 精品文章

查看全部评分

发表于 2023-12-24 18:26 | 显示全部楼层
​——最后请说一下制作完成后的感想。
小林:关于故事本篇,最初的目标是参照《暴风雨》作为斯莱塔和米奥莉奈的着陆点,经历各种事情后最终普洛斯佩拉放弃复仇的结尾。另一方面,因为缺少对罪犯进行审判的描写,也不算是一个明快的结局,我也做好了心理准备,会有各种褒贬不一的评价。还有就是,也没能解决生存困难的人要如何获得救赎的课题。像普洛斯佩拉还有其他成年人的罪行由斯莱塔和米奥莉奈,以及沙迪克来继续背负。上一代的罪孽继续由年轻人担负,遇到了跟现实社会同样的问题。即使处于这种境遇,斯莱塔她们也会继续前进吧。作为成年人的我也很不甘心,没能为她们铺设更好的道路,对这些角色感到深深的歉意。

宽导虽然说确实很菜片做砸了,但是访谈看的出来还是有心想做的,那些热卖的点子也都是他(战骑的披风和大雪糕)。一些场外原因和现实我想他应该自己也没想好怎么回答水魔里存在的问题吧,但是看到这段的时候还是挺暖心的,有反省自己的不足,对没能为狸米铺设更好的道路抱有歉意,希望以后能看到宽导更多作品。
发表于 2023-12-24 18:35 | 显示全部楼层
感谢翻译。水魔一直是个有意思的作品,即使后期有所不足,仍然能看出架构上庞大的设定底蕴,这和监督思考的深度是分不开的。小林监督有反思有遗憾,但他确实是带着深入这个特殊疫情时期乃至这个时代的困惑和善意来定下作品基调,我想这也通过斯莱塔给出的“即使得不到什么,也应该继续前行”来传达。

同时如果"魔女"被隐喻为一个弱势群体,那么斯莱塔和米奥莉奈的关系,一定也包含了LGBT群体。在这一点上,小林监督切实让人感受到整部作品对此毫无歧视的三观,斯莱塔和米奥莉奈的关系称得上写尽了恋爱婚姻中可能遇到的一切困难,甚至最后的久病床前。但整段感情里,没有任何同性恋情的刻板印象,就是在写真心相待的两个人,这是用极为平等的两性观念来创作,我想这也是他明知万代干涉,最后也要站出来坦然为两人关系正名的原因——出于一个创作者不愿主题被否定的坚持。

这个作品我还是看的很开心的,谢谢监督和工作人员们。也谢谢翻译者们让我们能了解这些。
 楼主| 发表于 2023-12-24 19:58 | 显示全部楼层
本帖最后由 mare2010 于 2024-12-11 21:09 编辑

——————————————————————————————————————
发表于 2023-12-25 13:36 | 显示全部楼层
怕水平不行的创作者 更怕屁股不正的创作者 宽导虽然菜但到最后能感受到他对两位角色的爱 给了主角最幸福的结局 并且意识到自己水平不行感到抱歉  害 原谅宽导两秒吧()
发表于 2023-12-25 17:28 | 显示全部楼层
翻译辛苦,看来这部没被外力干涉的话应该会比现在(呈现的效果)好很多,也是可惜了。
发表于 2023-12-27 23:43 | 显示全部楼层
感谢翻译,从设定集OP ED监督还有其他staff的访谈也看到各种提到“监督指示了要体现出斯莱塔和米奥莉奈之间互相思念的感情直到最后都不会动摇”……
小林宽真的好爱,虽然S2失去的戏份已经拿不回来了……不过最后的收尾以监督站出来为作品的主题盖章“我就是要做她们之间的爱情故事”也算是个小小的安慰,希望以后的百合动画再也不要遭遇脑残资方强加干涉
发表于 2024-1-8 06:42 来自手机 | 显示全部楼层
作为一部正作,对纷争、冲突的描写还是太浅了。讲述一场大家一眼就能明白的战争对日升而言不该是一件难事啊,上面的大人物究竟在想些什么
发表于 2024-1-9 14:10 | 显示全部楼层
現在看來,上面都定了校園偶像劇的方向,小林寬卻沒有勇氣拋棄傳統高達戰爭劇,也是可惜。
本應吸引人的校園設定,卻只給觀眾看無盡霸凌。

如果像他之前做hisomaso那樣的軍中日常片,把水魔做成類似小魔女學園的青春成長劇,把普女士的復仇降成方便解決的小規模事件。
還不會像現在,大幅渲染千絲萬縷暗流湧動的世界危機,實際決戰嘴砲+機械降神,落差極大。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 成为会员

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|百合会 ( 苏公网安备 32030302000123号 )

GMT+8, 2025-1-19 13:07 , Processed in 0.062348 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表