恋人不行原作小说的文笔如何

takasakichidori

如题，看了漫画，现在好像要出台版原作小说了

sj131439

恋人不行小说我觉得挺好看的，百合后宫不知道你能不能接受，现在是三人行，很欢乐的小说，可以接受后宫的话，还是很好看的

安德鲁蒙德

漫画出到小说第三卷的内容吧，小说1-4卷是第一季
我个人觉得小说挺好看的

takasakichidori

sj131439 发表于 2023-11-1 12:52
恋人不行小说我觉得挺好看的，百合后宫不知道你能不能接受，现在是三人行，很欢乐的小说，可以接受后宫的话 ...

女主的翅膀们有互相箭头吗，还是说都只喜欢女主

yzlxml

takasakichidori 发表于 2023-11-1 13:04
女主的翅膀们有互相箭头吗，还是说都只喜欢女主

算是女主玲奈子无意中的攻略吧，女主独特的性格改变了她们，算拯救吧毕竟几个人都有缺陷，得到了为她们而努力的玲奈子帮助后就慢慢喜欢上了，对我而言女主值得，挺好的一部小说

4v3point

文笔这个东西，受翻译润色的影响挺大的(如果是直接看原文就没这回事了)
之前在LK上看大佬翻的《春夏秋冬代行者》，序章翻的更贴近文言，极具美感。台版翻的也没什么问题，但是总感觉没有之前看得那么惊艳。
扯远了，记得当时看百日百合的时候翻译组就吐槽过みかみてれん的文笔，恋人不行站内百合食谱研究社的翻译读起来很舒服(感谢每一位翻译大大的付出)
个人觉得虽然みかみでれん有些泥石流展开极具冲击力，但故事还是很好看的。

lang4986557

其实吧，除去百合要素就是普通的后宫文，女主被设定成自己pua自己的类型，方便挤牙膏。

cz324327

算欢乐向吧。不雷设定的话可以看看

1030789220

没有百合这个因素.......就是个后宫小说，别对文笔有什么高的期望了

parasong

轻小说里找文笔有点太难了，重要还是看是否有趣吧。我看完了五卷觉得是挺有趣的，读着不会感到无聊，如果和同作者的另一部百日百合比的话，百日百合那种就比较同质化和流水账了，读着有点无聊，但恋人不行目前活还是蛮多的，比较会期待后续展开。

blacker

还行，挺搞笑的，至少看得有趣。有些轻小说（百合）读都不太读得下去，当然也和翻译有很大关系。

mulie

文笔要看翻译了，不过也不可能细腻到哪里

993594695

读着挺有趣的，值得一看

xyyh

文笔就是正常水平，不过欢乐向的后宫文只要没有雷，文笔倒不是特别重要。

plutoka

实话说我真的很想知道大家所说的文笔指的是什么，总感觉我想不出来文笔这种东西到底是什么
是辞藻华丽算文笔好吗
有些平铺直叙的文，我也觉得有种朴实无华的美

黄油猫

文笔不太。。。看得挺尴尬的，但很多轻小说也差不多就这水平

rumble1994

這位老師的文筆好像被吐槽過不只一次...這位老師比起文筆，更會說TA搞事的點子真的很多...文筆就...TA主打第一人稱，第一人稱的文字很影響角色觀感所以我覺得反而不該太修飾，可以說是TA用了自己比較擅長的方式吧，讀來還算挺有感染力的，但詞彙上就不能說是個很文化人的感覺，比較像現在年輕人寫出來的感覺吧...
不過我個人對第一人稱偏見都挺重的，覺得用第一人稱寫故事的人都文筆很難好...(喂

池田华菜

最喜欢紫阳花文笔不好说，内容挺有趣的

khai

其实我觉得翻译的挺搞笑的，玲奈子的日式吐槽很好笑

bubuki

文笔其实一般，但在轻小说范围也算高于平均水平了。亮点还是剧情设计，第五卷厚度都接近两本第一卷加起来了也能让我一口气连看8小时看完甚至感觉还不够看没有觉得看着无聊的地方