水一下水魔主角们的姓名和血统

predatorx

大家可能知道水魔的英语配音风波：由于决定让白人配音演员吉尔·哈里斯为苏莱塔·墨丘利配音，英语配音引起了争议。苏莱塔·墨丘利 (Suletta Mercury) 被认为拥有中东或北非血统，而她父亲的名字纳迪姆·萨玛亚 (Nadim Samaya) 则有阿拉伯、希伯来和印度血统。不得不说鬼佬事就是多。本着没事找事的原则，我考察了一下水魔主角们及家庭的姓名血统，仅供大家一乐。

Suletta Mercury
名副其实的诞生于水星之子，姓氏就是水星不用解释，名字Suletta也是纯架空名.（话说一开始看到狸猫的肤色和发饰，我一度以为狸猫有印第安血统...)

Elnora Samaya/ Prospera Mercury
狸明卿
Elnora是一个欧美较为常见女名，希腊语源，来自于女神Eleos，意为慈悲，同情。改名后的Prospera可能来自于莎士比亚的《暴风雨》The Tempest 中主角普洛斯彼罗（Prospero)的阴性化，话说第一集播出的时候就有观众猜出是暴风雨的剧情再现。以下抄自维基：米兰公爵普洛斯彼罗由于闭门读书不理国事而被弟弟篡权，和女儿一起被放逐海上。因得到好心人的帮助，他们侥幸存活，流落到一座荒岛。普洛斯彼罗依靠书中学得的强大魔法，解救了岛上受苦的精灵，并借助精灵的力量呼风唤雨，引仇人前来，令他们悔悟、认错。最后，普洛斯彼罗以博大的胸怀宽恕了仇敌，还为女儿找到了意中人，大家离开海岛回归米兰。

Nadim Samaya
狸爸。他的名字就很有说头了。Nadim是阿拉伯语，意为"朋友"或"伙伴"，常见阿拉伯男名。Samaya作为姓氏较为少见，意为三昧耶，是一套密宗金刚乘入门者的誓言或戒律，包含十四个规则，是印度藏传佛教的灌顶仪式的重要组成部分。这两个取个交集，强烈暗示狸爸的南亚伊斯兰教和佛教混杂文化背景出身。

Ericht Samaya
大姨子。遗憾的是Ericht并不是常见的名字，一个姓名追溯网站声称这个名字在1880年的美国加州地区第一次出现，没有找到更多的信息。Erich则是一个常见的德语男名，意思是“唯一”和“永远强大”。

Miorine Rembran
终于到米米了！Miorine应该是剧组的架空名字，没有找到水魔以外的来源。发音很好听，总感觉很像拉米苏、可露丽之类甜品的名字。
Rembran很可能是截断的Rembrandt，即伦勃朗，一个常见的荷兰/古德语名字，最有名的伦勃朗当属Rembrandt Harmenszoon van Rijn，一名荷兰有名的画家。
Delling Rembran
米爸。Delling是北欧神话中的黎明之神，刚好地球的反宇宙组织就叫弗特的黎明，感觉不像是巧合呢。

chn29

水星上有个撞击坑，叫做Rembrandt

nandiqian

考据党太可怕了(๑ó﹏ò๑)

predatorx

chn29 发表于 2023-8-28 12:13
水星上有个撞击坑，叫做Rembrandt

哦哦哦哦哦哦哦哦，原来如此

Rabbitbas

米的姓氏应该是水星上的伦勃朗撞击坑（Rembrandt），之前还和日本水星探测器mio联动

aeolus039

Ericht来自于Erichtho，希腊诗歌里的魔女

听见雨声

里面唯一有考据和官方实锤的就是米米的名字，之前还和JAXA航天局的水星磁气圈探查机mio做过联动
撞击坑＋探查机＝米奥莉奈·伦布朗😂

rea

前传开发高达的瓦娜迪斯机构和奥克斯地球用了大量北欧神话梗（还分别对应华纳神族跟阿萨神族
正片里奥克斯地球残党下属的地球魔女高达名跟弗德黎明来源也是北欧神话
另一个也用北欧神话的就是米米一家了

德林Delling是北欧神话的黎明之神
米妈诺特莱特是夜之女神Nótt
大河内访谈说过米奥莉奈这个名字原本是反派配角的，觉得好听就扒过来用
所以米米原本的名字很可能叫...大古

predatorx

rea 发表于 2023-8-28 15:57
前传开发高达的瓦娜迪斯机构和奥克斯地球用了大量北欧神话梗（还分别对应华纳神族跟阿萨神族
正片里奥克斯 ...

miorine本来设定是反派情人的名字，后来代孙把正剧向推倒换成学园向以后，大河内就把这个名字给女主了。Suletta倒是企划一开始就决定的名字。

monday8816

好好好好好支持正义考据

2742833141

考据党牛啊，好好好好好好

celeste1310

简直是进来学习的……谢谢老师们，谢谢教授们！

不过狸爸这么一说，真是个适合苦行僧穿袈裟的形象