查看: 717|回复: 3

[杂谈] 當你在外面跟店員桑問到這本小說的時候……

[复制链接]
阅读字号:
发表于 2023-7-7 12:10 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 迪蘭 于 2023-7-7 12:17 编辑

原文:<週に一度クラスメイトを買う話 ~ふたりの時間、言い訳の五千円>然後亂翻:關於一週一次5000日元買下同班同學那件事。

小說第三卷漫畫化,話說這作品的標題聽起乃好像在進行某種色情活動…………

不小心在外面跟人家安利這本小說要唸出全名;簡、直、羞、恥play~拜託編輯能不能不要再取這種唸起來很像在做某種壞事的書名啊啊啊!!!!你沒有偶包但是我還要顧下形象啊啊啊!!

然後唸出書名妳妳妳還要瘋狂跟對方解釋這本絕對不是色情小說囧囧囧囧囧囧囧,到底如何跟別人解釋一部聽起來就像色情小說的小說,但是它絕對是百合……嗯……鬼才信我,我自己都不相信吶~

尤其是去某誠○買書,當店員親切的問你:“請問書名是……?”哦不~~~店員桑你不要用辣種微妙的眼神看我,我不是什麼可疑的人物(淚)

雖然書名狠、辣、個!(哪個?)但是其實書中並沒有嗯哼,有的就是各種曖昧跟碟對碟哦,所以這故事又告訴我們5000日元能買的東西真的不多(大誤)
20230707_114349.jpg
发表于 2023-7-7 17:58 | 显示全部楼层
这个标题确实是很容易让人误会,如果安达与岛村我还敢直接跟别人推荐的话,这本书只有我能确认对方真的是百合爱好者之后才敢说的。
(顺带一提,诚品居然还有周次卖的吗?

点评

有喔,其實誠品還蠻常進口些莫名其妙的書,而且最讚的是他們可以免費試閱(噓)……不分版本……  发表于 2023-7-8 10:02
发表于 2023-7-8 17:31 | 显示全部楼层
chz152 发表于 2023-7-7 01:58
这个标题确实是很容易让人误会,如果安达与岛村我还敢直接跟别人推荐的话,这本书只有我能确认对方真的是百 ...

那可能是不同店的问题,我去过铜锣湾和海港城的诚品都没看到有得卖(
您需要登录后才可以回帖 登录 | 成为会员

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|百合会 ( 苏公网安备 32030302000123号 )

GMT+8, 2025-1-19 22:12 , Processed in 0.056695 second(s), 25 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表