【祝狸米结婚➕米米2023萌王！】【专楼】机动战士高达水星的魔女第二季

nbz10yy · 发表于 2024-1-3 11:07

本帖最后由 nbz10yy 于 2024-1-3 11:12 编辑

作者tw:@kaki_hachinen
翻译：悉心提供帮助的哞老师
20231227_005114(终.jpg

kishimax · 发表于 2024-1-3 16:06

本帖最后由 kishimax 于 2024-1-3 16:23 编辑

大河内的辛苦本莎士比亚语录真让人摸不着头脑。

转一下英文版的。
tw：@owldork

annax777 · 发表于 2024-1-3 18:25

kishimax 发表于 2024-1-3 16:06
大河内的辛苦本莎士比亚语录真让人摸不着头脑。

转一下英文版的。

罗密欧与朱丽叶
李尔王
麦克白
奥赛罗

个人感想：“大河内你丫给我向莎士比亚悲剧道歉。”
大概感觉到他有在剧本里串那三部悲剧，但仔细想想，喜剧串的更多吧。
光说悲剧，莎老贼那三部悲剧原剧对人性的洞察和撕扯这动画可实在是表现得不太好……

科普：莎士比亚的四大悲剧是《哈姆雷特》、《李尔王》、《麦克白》、《奥赛罗》；四大喜剧是《仲夏夜之梦》、《皆大欢喜》、《第十二夜》、《威尼斯商人》。

《罗密欧与朱丽叶》是悲喜剧！悲喜剧！悲喜剧！

柳猪仔仔 · 发表于 2024-1-3 19:50

哈哈山田一族老师的狸猫和米米真是清丽脱俗！

bmyy · 发表于 2024-1-3 20:13

哈哈哈咱们百合也有站起来的时候

fatcart · 发表于 2024-1-3 21:48

中间的李尔王和麦克白这两句话说出来正片里面的角色有人能听懂吗

感觉文化水平都不是很高的样子（x）
这两句话要是能说出来还是很尖锐的，不过似乎并没有说出口的场合。
最后一句释义的“misunderstanding”...这句应该是能用的但是感觉也有点对不上，牙白感觉好乱

。

LVK_P · 发表于 2024-1-3 21:57

本帖最后由 LVK_P 于 2024-1-3 22:49 编辑

久违的……还债

好久不见啊哈哈
翻译：西瓜老师
5_嵌.jpg

kishimax · 发表于 2024-1-3 22:56

fatcart 发表于 2024-1-3 21:48
中间的李尔王和麦克白这两句话说出来正片里面的角色有人能听懂吗感觉文化水平都不是很高的样子（x）
这两句 ...

奥赛罗感觉是好重的力道……除非真的是要写悲剧了（X）

fatcart · 发表于 2024-1-4 02:10

kishimax 发表于 2024-1-3 22:56
奥赛罗感觉是好重的力道……除非真的是要写悲剧了（X）

大河内应该只是取片段，在奥赛罗这取“因为误解伤害了心爱的人”。宽导之前访谈也能看出来不是走悲剧的，狸米两人是当亲女儿养的。
举例和正片走向也有区别，不过这话要真能说出来的话，说不定就是大家爱看的那一卦了。

rebornbbz · 发表于 2024-1-4 12:45

tw：朗太中田
翻译：帝老师
嵌字：abandon桑

fatcart · 发表于 2024-1-4 14:42

本帖最后由 fatcart 于 2024-1-4 14:45 编辑

最近重看水魔s1正片然后对着OST盘了一下BGM。“make up your mind”作曲说是想象体现登场人物的决心和意志，不过s1出现是在第七集拿到3%的投资后，按照这个描述挪到前面无人投资那也是可以的，而演出是要体现一种无人敢回应的状态没插BGM。自己匹配了一下还挺贴的（包括时长），从演出上来看无背景音确实更合适，但是递手机那还是太单薄了点...
还有就是“miorine”就算miorine没出现也能听到233，量子态（？。

blawaz · 发表于 2024-1-4 22:11

blawaz 发表于 2024-1-3 03:15
水魔的热度比起推子高多了，yoasobi要是23年上了红白唱祝福，那肯定能让水魔更出圈，真正让红白成为二次元 ...

恭喜红白歌会收视再创新低，一直搞不懂idol这首歌牛在哪里？放着有国民动画和国民二次元第一cp的动画主题曲不唱，生生放掉一个让红白拯救红白的机会。红白歌会难道不正好可以当红白的婚礼现场吗

celeste1310 · 发表于 2024-1-4 23:53

fatcart 发表于 2024-1-4 14:42
最近重看水魔s1正片然后对着OST盘了一下BGM。“make up your mind”作曲说是想象体现登场人物的决心和意志 ...

听起来有种柳暗花明的感觉，如果放在无人投资那里，似乎有点悲壮了，也不太好承接接下来的安静的会场里裸足跑步的声音（听起来还是有点疼的，米总真拼）

另外说不定也同时想体现德林的决心，毕竟鼻管都说了还是承认了高达(? 各自的角色确实在这一刻都确定了未来的分化

至于miorine……miorine在狸猫心里，眼里，脑海里，无处不在，米门

青田 · 发表于 2024-1-5 01:05

twi:@agata_3z
之前老师画过米米被感谢本封面狸猫可爱到的图。这回换狸猫被米米帅到了

rebornbbz · 发表于 2024-1-5 10:36

情妇系列
tw：@taka_toho
翻译：哞老师
嵌字：abandon桑
20231219b@taka_toho.jpg

rebornbbz · 发表于 2024-1-5 11:15

本帖最后由 rebornbbz 于 2024-1-5 20:42 编辑

搬运工一枚图源微博椰少侵删
搜狗截图20240105203648.png

kishimax · 发表于 2024-1-5 12:16

青田发表于 2024-1-5 01:05
twi:@agata_3z
之前老师画过米米被感谢本封面狸猫可爱到的图。这回换狸猫被米米帅到了 ...

来还愿了。
tw:@agata_3z
翻：哞老师
嵌：难得勤快的163

ghghhg · 发表于 2024-1-5 14:57

本帖最后由 ghghhg 于 2024-1-5 18:48 编辑

豆豆眼到手了，普通斯莱塔的呆毛一打开就是断的。虽然笑脸斯莱塔的呆毛无损，但是胶水印太明显表示这呆毛本来就是粘上去的。
与宣传不一样的辫子设计，使得辫子不容易断掉

limixihuan · 发表于 2024-1-5 15:23

nt的新封面有狸米海报!!!!!

limixihuan · 发表于 2024-1-5 16:39

p站cp榜，2023年里米第一
百合总榜第九

[动画讨论] 【祝狸米结婚➕米米2023萌王！】【专楼】机动战士高达水星的魔女第二季

点评

评分

点评

评分

点评

评分

评分

评分

评分

评分

[动画讨论] 【祝狸米结婚➕米米2023萌王！】【专楼】机动战士高达 水星的魔女 第二季

点评

评分

点评

评分

点评

评分

评分

评分

评分

评分

[动画讨论] 【祝狸米结婚➕米米2023萌王！】【专楼】机动战士高达水星的魔女第二季