【祝狸米结婚➕米米2023萌王！】【专楼】机动战士高达 水星的魔女 第二季

163

楼内许愿1！ 翻译：kkk老师

某错

本周广播出来了，说到后日谈lynn表示那样的甜米很少见，握住斯莱塔手臂那里，即有对狸的感情，也有狸行动不便想要支撑她的意思，从这里可以清晰的感到两人关系性。原文应该是：彼女の愛情あるし，日语自学的，来个大神告诉我日语的爱情是中文理解的那个爱情吗？

苦逼的外地网友

狸猫坐着也要她支撑吗……应该就是爱情的甜米了吧，我现在已经不能不站米1了，米完全是主导方，就算狸猫身体恢复了，三年经验的成熟人妻米仍然是主导方

163

哎，重看发现狸妈原来第一集就出场了……这个时候下垂的嘴角看起来还一副德林我忍你很久了的样子

limixihuan

今天水魔的广播正大光明提狸米了（有个观众来信笔名里就有狸米）
以下内容转自s1
这期广播听完了，前半段聊了下上次能登给完结当天直播节目写的信的内容，中段聊了下结局大和解各角色相关。
可能是不用再为难女媳了，能登这期声音特别温柔

重点在第三封来信上，来信人笔名带有“只能相信狸米（スレミオ）”的意思，没记错的话这是你水相关CP名第一次被广播通过并让CV在广播念出来，结婚了就是不一样
念信的是Lynn，小草莓听完介绍立马跟着感谢，而来信的听众帮狸米展望了三年后的生活，说她俩应该会“一起购物、做饭、偶尔吵架但很快和好”。
小草莓的感想还是跟之前那些广播一样，说狸米经历了那么多，已经没有什么好担心的了。
后面聊到了结局时黏着狸的米，Lynn“米变甜了”，小草莓“毕竟过了三年嘛”，不过Lynn还是捍卫了米1的尊严，说虽然那段米很娇但狸那时候刚恢复，米还有支撑着狸的地方。


其他不是特别感兴趣的我就没细听了，最后广告预告了下一期香水会出尼雀+劳5的。

jianmofaze

不愧是能登，小妇妻一起做饭什么的太美好了

limixihuan

转自s1 声优访谈

刚粗看完南瓜贴在隔壁的访谈，挑点重点说下。

首先是ED相关，ED2也是ED1的导演。
开篇讲OP2时导演提到了“主人公二人”这个词，现在细究这个已经没意义了，但他也说到了OP2为了加上各种角色分给米狸的CUT很少这件事（非贬义，导演只是单纯陈述，顺便商业互吹夸一波OP2导演）。
然后ED2能看到各种点子王的身影，连歌词也是点单，他仿佛从未出现，却又无处不在，跟S2正片一对比更有种精分的美。
而ED2跳舞片段的灵感来自第七话不存在的舞会，“想看她俩穿着礼裙跳舞”。
中间一段想表现出美感，13话放送后却被大伙评价为“恐怖”，让导演自嘲自己能力还有所欠缺，采访的打圆场说“正因为美丽才凸显出了这种恐怖感”。

Ly莓的两篇反正都是没有提及最终话的，具体采访时间应该是在23话放送前后，所以也没啥特别好聊的，米狸相关只能围绕17集和22集展开。
Lynn的那篇就不细说了，但小草莓聊到22话的那段解读让我觉得很有意思，在此结合上下文简单概述下。

小草莓认为对狸来说米是最让她心软的存在，最独一无二的存在，所以17话米的话语杀伤力很大。
但同时小草莓也说到，哪怕流露出1%的温柔体贴，狸都会抓着那1%不放，所以17话的米又不得不那样狠心。
又正因为狸这般纯良，就算后面狸没有从艾莉那里了解到米为何要这样对她，狸在最终战前还是会去见米，哪怕在认定米当初对她说的狠话并非假话的前提下。
因为对狸来说，米就是那么重要，她就是那么喜欢米（スレッタにとって彼女は大好きで大切な存在），自己想见米的心情会超越其他，最终才有了22话狸的主动。

绫波迷A

limixihuan 发表于 2023-7-9 19:38
转自s1 声优访谈

刚粗看完南瓜贴在隔壁的访谈，挑点重点说下。

两个人都好懂，狸猫本来就是被米一路盐过来的，所以早就习惯捕捉米那遮掩下露出的点点温柔，然后紧跟不放，米狸对这种相处模式都有默契，所以米才需要不留一点余地吧

但小草莓的意思是连米为什么这么做，艾莉都输入给狸猫了？大姑姐这是一开始就准备撮合两人啊？

l12k3k

三年後如果要復學，還會選駕駛員科嗎？

amole

绫波迷A 发表于 2023-7-9 20:02
两个人都好懂，狸猫本来就是被米一路盐过来的，所以早就习惯捕捉米那遮掩下露出的点点温柔，然后紧跟不放 ...

感觉艾莉并没有明明白白输给狸猫，只是暗示（类似于你不可以再依赖我跟妈妈），而狸猫是看电视播地宇矛盾激化那一瞬间猜到了米米和艾莉的用意，那段剧情还给了个艾莉说话的消音镜头，合理猜测就是在这儿艾莉暗示给狸猫

绫波迷A

amole 发表于 2023-7-9 20:59
感觉艾莉并没有明明白白输给狸猫，只是暗示（类似于你不可以再依赖我跟妈妈），而狸猫是看电视播地宇矛盾 ...

是吧……毕竟输记忆时给的画面只有0话时研究所被袭击那些然后是斯莱塔出生，不过12话的时候，艾莉还主动提醒帮找米救米，24话时已经是个电灯泡大王了

ayuan0712

2Ed放送后我觉得特别美，特别是狸跳舞那段…可是S2正片却不愿意展现这样的狸我很心痛

celeste1310

limixihuan 发表于 2023-7-9 19:38
转自s1 声优访谈

刚粗看完南瓜贴在隔壁的访谈，挑点重点说下。

事到如今OP2也和解了，毕竟有开头米白裙下若隐若现的身材，中途米玻璃后的心碎，还有最后狸猫跌跌撞撞跑来米身边，可以视为几年后复健成功，摆脱支架走向老婆，OP2，没问题

983562336

https://twitter.com/holeolion/status/1678041224211734528


盐了爱人后赶紧安慰的mio

星汉西流夜未央

看完这个同人不得不买香水了

nervepc

今天的份

来自蓝鸟@MegaloBaran   スレミオ　スちゃんのお誘いとミさんの闘い

txd_7

limixihuan 发表于 2023-7-9 14:22
@163 还有这个也求汉化
@kyou_zuki

哈哈哈哈哈，感谢太太们分享，真是太乐了。被撩到的冒火的米和过于纯良的新郎，什么神仙组合，这时候米应该勇敢的上，自己动手，要啥没有。

163

现在比起楼内汉化，最优先完成的通常是这样翻译自行寻上门甩图甩翻译给我立刻改………………的二创内容，所以虽然没有出现在许愿楼里，但希望大家喜欢！

翻译：日翻40页自称刻痕6.5的kkk老师

sulemio

看到官博熟切，小草莓Lynn赌决斗内容，Lynn说如果社长召唤你，你必须马上到我身边….笑死了，感觉Lynn刚看完水魔小说，对里面打电话找不到斯莱塔而焦虑的米印象深刻。

这句话又和10话的米有些契合，感觉到米在感情上偶尔的自暴自弃，如果狸猫喜欢别人，那以社长和员工的身份留在她身边也好的这种心情。

前面楼友贴小草莓感想是米给狸猫1%余机会都不敢，但最终狸猫还是去找米了，我想这和狸猫一直强调的信任有关，即使不是新郎新娘，斯莱塔心底也一直相信着米奥。

两人相互给予别人无法替代的安全感，区别只是米从狸猫那里获得的安全感是跨越式的，第一次是狸猫1话保护她，并且把挑染机砍的七零八落，第二次是狸猫来敲门跟她谈心，两次满级。而狸猫从米那里获得的安全感是渐进式的，从米一次次把她护在身后、一次次帮助她，引领她中获得，即使米不在身边，这种生根一样的安全感仍然在成长，最终同样抵达满级。这应该也是大河内所说的两个人只是成长速度不同的一个方面吧。

nervepc

@NiiDORO677901            

  取り引きしようぜ