魔法少女特殊战明日香 番外小说翻译 ①

楓夜霜雪

(前言)
前段時間 偶然看到了漫画官網 作者為了紀念完結 特別開放了1~13卷的特典小說 期間限定的無料閱覽
我趕在限定期間抓下了原文 至少5篇 當然主要拿的都是有關明日香與胡桃的部分
基本都是每卷正篇後的小番外  糖分雖然不高(畢竟當時還在連載中) 但她們的互動都很有愛
裡面不少的小細節也有為後來的最終卷的特典小說中埋下了一些伏筆
翻譯會有5篇 之後會逐一釋出  敬請期待
--------------------------
Another Mission 槍與電影與魔法少女

楓夜霜雪

三津矢女僕咖啡廳 作為『M班』在自衛隊下暗中行動的偽裝據點，是一間完全沒有人氣也無人光顧的店。

而明日香與胡桃正在這裡喝著咖啡。

明日香「這咖啡還真是一如往常地難喝啊!」

胡桃「裡面還有沒完全煮融的硬塊呀!」

明日香「就算不好喝 起碼也給我煮熟吧!」

在就近的桌子下 薩丘正喀吱喀吱地吃著北海道的名產奶油夾心餅

伊勢「…吶、我說妳為什麼手槍都用雙持的?」

伊勢突然不明所以的發起疑問。

明日香「怎麼了嗎?」

伊勢「就手槍為什麼要用雙持的，難不成魔法少女都是這樣戰鬥的嗎?」

明日香「就…看過吳宇森的電影※『英雄本色』的關係吧!」

伊勢「真的假的!?是受到電影的影響嗎!」

※英雄本色於1986年上映 由吳宇森執導 周潤發主演的經典香港動作犯罪片。

楓夜霜雪

明日香「開玩笑的啦! 不過我是挺喜歡看電影就是了」

胡桃「確實很符合魔法少女的特點呢!」

明日香「畢竟遠程射擊的話也會被魔法護盾給擋住，就算用手槍最後還是會演變成近身戰的吧!」

伊勢「啊哈哈!」

志摩「那要不要在近戰中裝一堆子彈來試試呢!?」

明日香「真這樣做的話 會很奇怪吧!」

楓「不過在自衛隊訓練中 手槍用雙持的話 會被上級的人挨揍的」

明日香「(蓄意的)唉呦真討厭，直接鐵拳制裁咧!」

胡桃「真的很討厭呢、這種野蠻的軍隊…」

楓「你們兩個現在不就是隸屬特戰群的嗎!」

伊勢「不過魔法少女會看電影什麼的…還挺意外的呢!」

明日香「你對我們到底是抱著何種印象啊!?」

志摩「那麼妳喜歡什麼樣的電影?」

明日香「就剛剛提到的吳宇森的電影還有…浪漫愛情片以及喜劇片我都會看。嘛~畢竟都蠻有趣的」

胡桃【哈啊~與明日香約會看電影…!不好了，光用想的就興奮到不行了】

志摩「那胡桃同學喜歡什麼樣的類型呢?」

胡桃「我意外地 蠻喜歡恐怖片跟獵奇片的…」

伊勢「自己還說『意外地』是怎樣啦!」

楓夜霜雪

楓「我並不覺得意外就是了」

胡桃「唉~~怎麼這樣」

楓「那妳生涯最愛的電影是?」

胡桃「『人皮客棧2』和『月光光心慌慌』」

伊勢「速答!」

在廚房的吉野【我懂得…!】

明日香「雖然看動作片也算工作的一環就是了」

楓「是這樣嗎?」

明日香「畢竟變魔法少女後身体能力會飛躍性的提升，全力一跳的話可以飛躍10公尺以上喔! 看電影中那些飛簷走壁的場面也比較容易去想像當做參考」

伊勢「但是…看人與人的格鬥競技視頻不也派得上用場嗎?」

明日香「那種的我當然也會看，格鬥技巧上確實也有參考的價值，但光用看的...果然還是不夠呢」

胡桃「特別是看美國的漫威電影的話 還滿有用的呢!」

明日香「這個話題聊久了 還真的久違地想看一場電影呢! 要不要現在就去看呢? 胡桃」

胡桃【嗚哇啊啊阿!!!!! 妄想一瞬間成真了 感謝神明大人!!】

胡桃「當然! 一起去吧!」

明日香「啊…(寒顫) 順便也約紗綾子跟希美出來看吧!

胡桃「切!」※難得約會幹嘛約那兩個電燈泡來

薩丘「就在剛才聽到了妳發出了相當邪惡的咂嘴聲啾----－」

END~

妄想著明日香是動作電影中的帥氣主角的胡桃

楓夜霜雪

此插圖是繪師友人協助翻譯中画的 超級感謝他的 給短篇帶來更多的想像空間  

Saberの鱼

差点忘记胡桃对别人都是黑的了 笑死
漫画结局也很不错虽然没啥福利但是同居了！

zhenyouli

感谢汉化，楼主好努力

迷鹿燈

感谢汉化，好耶有五篇，最喜欢看胡桃的脑内妄想了
，正觉得刚许愿就成真比本篇的待遇好上很多阿，结果附带电灯泡，哎呀，当我没说

风行曲

深见真的电影推荐（

楓夜霜雪

风行曲 发表于 2024-12-2 00:09
深见真的电影推荐（

深見真藉著胡桃 挾帶私貨