轻小说《无法忘却的魔女物语》第二卷内容简介（个人翻译）

doctorfrost · 发表于 2021-3-26 14:27

本帖最后由 doctorfrost 于 2021-4-27 11:04 编辑

看到第二卷的内容简介已经出来了，所以做了一个简单的翻译，日语水平有限请多包涵（B站ID:DoctorFrost，平时也会在那边发一些百合相关的东西）。

『忘れえぬ魔女の物語(《无法忘却的魔女物语》)』第二卷内容简介

经过数次对抗这个十月十五日的荒谬世界，我和未散所期盼的明天终于到来了。
虽然互相确认了彼此是无可替代的存在，但每天都持续着的却是无法再迈出一步的关系。正在我们在为了改变这令人舒服却又着急的关系的时候，我的朋友深安同学却带来了麻烦……

“相泽，快来戏剧部帮忙。”
本应该是很简单的工作的这项委托，却是在接下来发生的事情的前兆——这个时候我还不知道，魔女的诅咒已经演变成了在世界范围传染的形态。

这是知晓了恋爱和友情的我和她，交织着笨拙的感情的有些不可思议的故事，第2弹。

译者：本作是GA文库大赏金奖获奖作品，第二卷将于4月15日发售，也希望大家多多支持。之前本人翻译了本作的宣传PV，而翻译了小说第一卷的大大在翻译本作时也参照了我翻译PV时的书名，我真的感到很荣幸。感谢这位在不到半个月时间就翻译完本作第一卷的大大，太神速了（Ps：本人啃完手里的本作的文库本真的花了不少时间）。也希望这位大大能够继续翻译第二卷吧，感谢。🙏

zhu1016984278 · 发表于 2021-3-26 16:54

当时说要有第二卷的时候就在想这还能怎么写
这简介看着很有意思啊

tiantian942500 · 发表于 2021-3-26 17:06

居然要出第二卷了感觉第一卷收尾的挺不错还以为没后续了呢

封魔幻想翼 · 发表于 2021-3-26 23:32

当初都猜测第二卷会不会是另一视角的第一卷故事，居然是新展开

cz324327 · 发表于 2021-3-27 01:04

还是蛮期待这本的剧情的
最近又没文可看了

lilyverylove · 发表于 2021-3-27 01:06

又是新的开端，新的狗粮

kkkxx10 · 发表于 2021-3-27 02:29

請問有沒有大大可以告訴第一卷的資源啊找不到呢

謝謝先

xiers517 · 发表于 2021-3-27 10:56

又发现一只可爱的UP，已关注🤍

samystery · 发表于 2021-3-27 13:00

第一卷其实还留下了挺多伏笔的,不知道第二部会不会回收这些伏笔，
而且希望第二部能单纯的发糖，不要太虐了...

heavenangel88 · 发表于 2021-3-30 12:37

第一卷真的又虐又好看，希望这一卷能好好发个糖！

yurijiac · 发表于 2024-1-16 23:08

😭😭😭😭😭我缺的第三卷谁补上啊😭😭😭😭

[情报] 轻小说《无法忘却的魔女物语》第二卷内容简介（个人翻译）

评分

点评