查看: 172|回复: 1

[翻译资料] Letter from Erika (flowers夏篇)

[复制链接]
发表于 2020-6-26 21:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
昨天看到今日热血就给翻出来了
可能会有错误 欢迎指正
微信图片_20200626210707.jpg
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2020-6-26 21:21 | 显示全部楼层
本帖最后由 Saber君 于 2020-6-26 21:23 编辑

至心爱的千鸟

容我事先声明
因为太过羞耻,我根本没有自信能够直接用话语面向你传达,所以我选择用信的方式表达我的想法。
感谢你之前你认真听了我“我们的梦想”的事情。
我真的非常高兴。因为我觉得可能会被取笑,过去曾经非常不安。
跟巴斯其亚教谕谈过进路之后,我一直在考虑
千鸟、与你共同走向未来。
我是一个笨拙麻烦并且十分难以相处的人,这一点我是有自觉的。
就算是这样的我,能自信说出的事情只有一件、不 是两件。
第一件事 喜欢书喜欢的要死。另一件事是 比谁都要在意考崎千鸟。
因为嫉妒颇深的你肯定会问“那你是如何看待白羽同学的?”之类的话。所以我事先声明、白羽是我最爱的“书痴同伴”、但你是我“最强的搭档”如何看起来很强吧?
所以你可以放心。我选择的恋人毫无疑问是千鸟你。
我从心里这样觉得。没有自信的我,唯一可以骄傲的说出来的事情就是,千鸟、我深爱着你。如何?是不是无法直接用语言对你传达?
不过就算是用信来表达也很令人害羞啊!


所以,在考虑将来与千鸟你的事情时,我一直在认真考虑,该如何才能一直待在你的身边。在不停地思考、不停地思考到晕头转向时,突然脑海中闪现出巴斯其亚教谕对我说过的话。
“我很适合做一个导演”
答案总是如此简单。我这双腿,无法代替你、无法负担你,更无法让你依靠。
所以,我想至少能够为喜欢的人做一点事情。
我想成为我所憧憬之人告诉我的那样,成为导演,能够让千鸟在舞台上发光是我的梦想。因为我也一直想和你在一起。
真正的舞台绝对不是我这样的小女孩所想的那般简单吧。
但是我会努力。无论前途多舛,为了你我都可以努力。
和芭蕾发表会时一样,让千鸟成为万众瞩目的焦点。
半吊子的我或许有些不太可靠、
但这也是我在用我的方法,想认千鸟活得幸福。


喜欢千鸟的头发。喜欢千鸟的声音。喜欢千鸟美丽的姿态。
喜欢千鸟的香味。喜欢千鸟嫉妒时的样子。
喜欢千鸟不经意的温柔。
喜欢在隔壁床,睡着时千鸟美丽的睡颜、想要触摸千鸟柔软的头发时,伸手却好似无法触及的距离都让人我觉得怜爱。
我、喜欢千鸟的全部。我从心底这样觉得。
如果失去了这些,那不如让我去死,我就是这样不想对你放手。
所以,为了在千鸟身边实现你的梦想、不是我们的梦想,让我们共同成长吧。虽然现在只是最强的搭档,但当你我二人梦想实现,我对我自己拥有了自信时,我会面对你直接传达。
「八重垣艾丽卡世界第一喜欢考崎千鸟、比谁都要爱她」
「最爱的搭档」是现在懦弱的我竭尽全力用信所能传达的全部了
如果不用某种方式去表达的话,我的决意永远不会传达到吧。
就算只是很少一部分也好,希望也能传达到千鸟的心里,我祈祷着。
所以千鸟,按照自己的想法前进吧。无畏前方,继续前行。
无论何时,我会全力支持你。

在刺眼的夏日阳光中、以最差的方式相遇的你我、
终会在最棒的舞台上,在聚光灯下相视而笑吧。

                                                                                                                          你的搭档 艾丽卡

评分

参与人数 6积分 +27 收起 理由
zero25 + 1
21058700 + 3
chobitssyf + 3 精品文章
陌陌桑 + 5 精品文章
weixiao5 + 10 绮惧搧鏂囩珷
小渚家的奶酪 + 5 精品文章

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 成为会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|百合会 ( 苏公网安备 32030302000123号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2020-7-11 13:48

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表