天哪!我居然在十年前的百合番看见字幕组提到十九年前的后宫番!

yuzhan1990 · 发表于 2019-4-12 23:09

[CASO][Kanamemo][01][DVDRIP][480P][x264_AAC][5E29099B].mp4_20190412_225444.599.jpg

"（「三浪」：看过「Love Hina」的都知道了吧，就是第三次重考。）"
可我没看过啊...

截图是加奈日记第一集的场景,我觉着这个Love Hina很陌生就去查了下,没想到是2000年的番!BGM的标题叫纯情房东俏房客,看着像是后宫番.

有两点要吐槽,一是为啥字幕组觉得09年加奈日记的观众会看过00年的番?二是为啥字幕组会觉得看百合番的观众会看过后宫番?

头一次碰到这种事,发个帖吐槽下...

顺便问下大家有没听过或看过这个Love Hina

pomelobox · 发表于 2019-4-12 23:50

本帖最后由 pomelobox 于 2019-4-12 23:51 编辑

哈哈，浮出水面，不只看過，家裡有一套紙本漫畫

那時候所接觸的漫畫類型也不多，倒沒特別發現像是後宮番~
補充小資訊：東立出版社，全14集，戀愛喜劇，作者赤松健，後來有畫《魔法老師》，這部作品有木剎CP

至於《純情房東俏房客》，回想了一下，百合度幾乎沒有，頂多是其中一位角色(乙姬睦美)友情向。

a1092258 · 发表于 2019-4-13 00:19

我比較好奇的是
加奈日記漫畫有完結嗎
還是腰斬了

meined · 发表于 2019-4-13 01:54

赤松健成名之作。当年看NGM的时候作为reference整部啃完了，类型片来说蛮有意思的，就是放在现在略显老气。

PS 主观来讲LH比UQ要好多了，UQ那暴走剧本我并不想承认。这条世界线有毒。

白海豚 · 发表于 2019-4-13 02:32

在，看过漫画；还有新房魔改的葱头TV第二季事个人向神作

fossil98 · 发表于 2019-4-13 09:08

純情房東俏房客有听到过

0o.冰雪.o0 · 发表于 2019-4-13 10:21

有看完漫畫，但動畫沒看多少，當初會去看，也只是因為家裡面的DVD有這動畫的關係

那時還沒入百合坑，但是就對男主開後宮不大喜歡，不過漫畫最後是算好的

凌筱灯 · 发表于 2019-4-13 11:58

漫画有一套，纯情就是后宫向同居日常，只不过女主比较稳，男主和其她房客有点暧昧。

jimjiang · 发表于 2019-4-13 14:01

純情房東俏房客我觉得应该还挺有名的吧（在当时）

虽然我没看过
字幕组可能只是联想到了

BiboBiboのMito · 发表于 2019-4-13 14:24

漫画和动画都看过，里面那只会飘来飘去的乌龟很可爱。虽然是后宫，不过跟女主很稳定，而且当时来说，整个情节都很有趣，我很喜欢那个作者，连接着魔法老师我都追看了。

一是为啥字幕组觉得09年加奈日记的观众会看过00年的番?
因为有些观众从00年或更早以前就开始看番了，一直看到09年...~~啊...感觉到自己真的老了,love hina都是20年前的番了~~

二是为啥字幕组会觉得看百合番的观众会看过后宫番?
因为有观众不是奔着“百合”或是“后宫”属性去看番的，看番的可以是喜欢那部作品的画风、情节等等。

美丽大法好 · 发表于 2019-4-13 17:09

听过是听过，就当时来讲还算挺出名的吧，09年应该还处于到处搜资源，老宅不少的感觉？

百合番在当时受众可比现在少，大部分人认为看动画的还是男性居多很正常吧。比如现在讲枪姬三部曲可以认为是百合番，当时大概没多少人专门冲百合看。

夜游宫 · 发表于 2019-4-13 17:53

看过漫画，算是后宫漫启蒙作了。
我记得漫画最后男女主离开后又来了一个新的妹子重考生？

TOKAGE · 发表于 2019-4-13 18:06

動畫追電視看的好像沒看完
漫畫倒是有看完

開啟了男主跌倒就會給讀者福利的歪風
細節也記不清了

動畫版的聲優在當年都是一線大咖

zhenwei · 发表于 2019-4-13 18:58

估计字幕组的人就在看过呗，那会圈子又小，很多人只是看自己喜欢的动漫而已，百合番也只是一个选择，别的题材看得多也不意外。

killy1211 · 发表于 2019-4-13 19:03

赤松的經典作，沒看過但久聞大名

blawaz · 发表于 2019-4-13 19:27

因为春华，说这句台词的眼镜的配音和love Hina的女主都是堀江由衣配的，顺便雏田就是hina，属于玩梗

275471989 · 发表于 2019-4-13 20:05

因为这是名作，在玩梗吧
（）

neal123 · 发表于 2019-4-13 20:33

因为当年看番的时候谁管你是bg百合bl后宫或者其他啊？摊手。
以及，純情房東俏房客还真的就是那么有名，虽然我没看过但总是有耳闻的。

洛曳 · 发表于 2019-4-13 20:53

我听说过这个动画，不过当时已经是百合控了所以并没有补

XDFOX · 发表于 2019-4-13 22:06

家裡老哥買過他整套漫畫，所以看過漫畫，動畫好像電視台有播的時候撇過吧
當時年紀還小，只把它當喜劇笑笑看看，不過沒很喜歡，直到百合魂覺醒之後這種男性向後宮漫畫從此與我絕緣

[其他] 天哪!我居然在十年前的百合番看见字幕组提到十九年前的后宫番!

评分