查看: 9586|回复: 42

[翻译资料] 迎接动画化。神推武道。平尾アウリ近期访谈<三篇>

[复制链接]
阅读字号:
发表于 2019-1-3 04:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 九受 于 2019-7-5 15:57 编辑

……想着有资料总比没资料好……先翻了

——————
ps:现在神推武道已经是电子杂志在线连载了,
不需要付费,点击即可查看最新话。
不过公开是有期限的,一个半月左右。

《第一篇》
出处:http://konomanga.jp/interview/94990-2/2 (このマンガがすごい!WEB 2017/2/20)
原标题:【访谈】平尾AURI《神推登上武道馆我就死而无憾》的ChamJam成员其实有原型!?平尾先生的爱豆爱炸裂!
※以下为便利简称《神推武道》 ※※文章里的标红是我自己觉得亮点自己标的

<会谈的地点是AKB咖啡厅?>

——《神推武道》获得了《这本漫画了不得!2017》男生篇的第12名。首先请告诉我们您的第一感想。
平尾 “怎么会!”“为什么!?”的心情。从听到消息到正式发表之间的那段时间,一直在怀疑是不是真的。所以,第一时间并没能开心起来,感觉很对不起编辑。

——这又是为什么呢?
平尾 因为《这本漫画了不得!》之前就听到过,再者这个奖选的是“了不得”的漫画,所以感觉“大概跟我没什么关系吧”(笑)。
至今为止从没体验过这些,所以被许许多多的读者阅读、受到各种关注,会觉得十分感谢。并且,如果(因为获奖)多少为之前一直关注着我的各位做出了回报,那我也更开心。

——《神推武道》的主人公是偶像宅。之前,也有一些以爱豆或者爱豆行业为题材的漫画,但是以偶像宅为焦点的作品是少之又少。请问这样做的理由?
平尾 本身我是喜欢爱豆的人,虽然由我来画爱豆有些不要脸,但是想着如果画对爱豆的爱的话我可以!

——为什么想到画这个作品呢?
平尾 本来,(给编辑)提交了好几篇只画了4页的小故事,在那之中就正好有现在这个作品的原梗。因为我喜欢爱豆,担当的编辑喜欢爱豆,所以就被问半年之后要不要连载这个。

——平尾先生自己就喜欢爱豆呢?
平尾 是的。我喜欢爱豆的事被编辑知道了。但是,画喜欢的东西心里会有抵触,要不要连载爱豆题材也犹豫过。所以,在杂志上我也尽量没有暴露……。

——但是读者已经察觉到了哈。
平尾 对啊。结果就是现在每天开心地(画爱豆作为)工作了。

——《神推武道》的标题很有冲击力。是怎么定下来的呢?
平尾 首先,是在“AKB咖啡厅里开会讨论的(笑)。

——真是超级合适的地点啊(笑)。
平尾 那时讲着“果然想要我的推登上武道馆啊~! 如果登上武道馆我就去世啊~”这类的话……。就顺着这个兴头简单地决定了。不过,“武道馆”后面要不要加助词“に”,“いってくれたら”要不要写成平假名,在这种地方讨论了。一下下……。

——之前的爱豆题材漫画,以大众出道的爱豆为题材的比较多,那么本作是为什么选择了演唱会爱豆(地方爱豆、地下爱豆)呢?
平尾 我自己两边都有饭过,主流爱豆当然有主流的好。不过,地下爱豆的那种即近又远的距离,更有能打动人的部分,所以我想画的是地下爱豆这边。

——本作是以冈山市为舞台,所以漫画里也登场了不少冈山的著名景点或地标。
平尾 实际上,一开始的设定并没有是在冈山。冈山这个设定是后来加的,后来慢慢地加进去了冈山的地名和实景。我是仓敷市出生的,漫画里出现的,也是作为(冈山市外的)仓敷市民都会比较容易懂的冈山地名。

——主人公的绘里飘是爱豆组合Cham Jam的市井舞菜的TO(Top Ota/饭头)。为什么主人公不是男性,而选择了女性呢?
平尾 “男性偶像宅与女性爱豆”的话会太过于真实,再者,果然还是因为出道作是百合漫画……。

——我觉得所谓的“似百合”也是本作的魅力之一。“这是友情”“这是爱情”这种不能一口断定的纤细感情,平尾先生特别擅长描写,这在《漫作》里也能感觉到。这方面是不是有特意去意识呢?
平尾 我不能把异性爱与同性爱分开来考虑,世间所谓的男女之间不能成立友情的想法我也不能理解,因为(我觉得)不管是恋情还是友情都是想要珍视对方、都是喜欢对方不是吗。所以说,对呢,要明确说的话,我并没有刻意去区分到底是百合不是百合、到底是恋情还是友情(笑)

——顺便问,在准备连载的期间,故事是构思到什么地步了呢?结尾已经想好了吗?
平尾 只有结尾早就想好了,然后第一卷的内容也很快地整理好了。在第一卷期中的时候,第二卷的故事走向也想好了。所以对于故事部分基本没有烦恼过。

——作品之中出现了不少偶像宅用语。
平尾 是。

——并不用特别注解,我觉得联系前后文就可以理解。
平尾 能理解吗!? 那就太好了!

——在作品里使用宅界用语时,注意的点是哪些?
平尾 不知道能被人理解多少。不如说提交分镜的时候我以为能通的,结果经常被说“这个地方加一下注解”(笑)。但是加入注解的话叙述会被打断,所以想通过画来传达氛围。

——能通能通。十分能通。
平尾 不是偶像宅的话,可能连画也不能懂,所以果然还是很难……。但是,偶像宅的话不说宅圈用语的人很少,今后大概也会使用很多术语……。

——连载开始之后,读者的反响怎么样?
平尾 很多人说我把这个漫画送给我的推了,我听了特别吃惊。觉得没问题吗!?这完全是瞎胡闹的漫画啊!?”……

——读者强烈共鸣了呀。这种反响事前有没有预想过?
平尾 偶像宅的大家会有这么巨大的反响,是没想过的。因为画得很随心所欲,所以也会恐惧自己的思考是不是被看透了,但是似乎大家都跟自己的想法一样,所以觉得宅们果然是心情相通的所以也安心了。

——读者反应特别棒的是哪回呢?
平尾 第二卷的真妃和梦莉那回(第10话)收到了很多反馈。至今为止并没有怎么读过百合的读者也看得很开心就很高兴。这个啊,是我下定决心要画爱豆题材漫画的时候,特别想画的梗。
hirao_006.jpg


<Cham Jam有原型!?>

——进行过很多取材吗?
平尾 从来没有去过取材。至今为止也只去自己在意的爱豆的现场。

——啊,但是会去现场呢。并不是“在宅派”。
平尾 现场不同,特典会的举办方式或者规则也会不同,很有趣。今后也想去更多不同的现场。
(在各类现场里)有的地下团握手的秒数特别短,那种就会被人说“虽然是地下偶像但是划不来”之类的。那种团的话,饭也只能在有限的秒数之内费劲心思地握手(表达),我就很有感触。比起慢悠悠的贴心的握手这种更有戏剧性吧!?,所以悄悄地参考了他们的握手系统

——ChamJam的“握手券一枚五秒”,比起大多数的地下爱豆都要短呢。爱豆现场有没有什么有趣的商品或者特典?
平尾 曾经有一个团是在现场购买扩音喇叭然后在上面签名。但是我又是远征,这种单纯只是增加了负重,所以并没有收下那个特典(笑)。

——绘里飘虽然十分怪异,但是饭得还是很明白的呢。她有没有原型呢?
平尾 虽然并没有原型,但是会从身边的现场宅的朋友们那里收集梗,并加之润色。

——不过,做得太过了就会被认为是没素质的宅了吧?
平尾 有花心思让读者去理解这是一个虚构的故事。通过夸张的方式,就不会让人觉得是真的没素质宅,我自认为是尽量画得让人能够理解“这里是搞笑哦!!”

——以及,那个,先生。
平尾 你说。

——舞菜是天使。
平尾 谢谢!(笑)

——画舞菜的时候有注意什么地方呢?
平尾 让舞菜的存在感很稀薄。面部的构造要比其它成员的所有的都要小,手足很纤细,另外也许很难传达,她跳舞也要比其他成员动作幅度小。但是发型是我觉得最爱豆的,半双马尾。

——舞菜是Cham Jam不起眼的存在。团的领队以及C是五十岚REO。REO会比身为主人公的舞菜更需要“团队的C位”的主角感不是吗。怎么给出这种作为C的说服力呢,这里是不是非常辛苦?
平尾 只有REO是必须脸第一可爱的,所以非常难。“总之要脸好看!像爱豆!”脸这一点是最注意的。性格上是高洁但是脆弱的,是偶像宅的理想型,打算是作为最棒的爱豆来画的,你觉得如何。

——很棒啊! 特别有魅力。Cham Jam的成员有没有具体的原型呢?
平尾 各个角色的性格是为了故事行进的方便,做了漫画性质的划分的,所以没有原型。不过,关于脸的话,倒是有意识地用了原型作为参照。REO是参考前田憂佳(元・スマイレージ)。

——哦哦,是优卡林……。
平尾 真妃是池田美優(模特),優佳是飯窪春菜(早安少女17),梦莉是長谷川愛里(元・乙女新党),舞菜是伊藤沙莉(演员),这些都有意识地做了对照。虽然(漫画里)并不像,但找那个感觉……。以及吊梢眼的角色是空音,萝莉角色是文。
※为了有画面感我本来想把上述的角色的真人照片贴一下,但是想到这里好像是动漫区,不太合适,就算了。有兴趣的话可以自己找一下,我觉得还是满还原的

——ChamJam成员的私服都很时髦。我想这里也有角色塑造。是有参考什么吗?
平尾 因为喜欢读时尚杂志,所以成员各自都有按照印象决定好的品牌,画的时候就让角色像买了那个品牌的衣服一样。

——平尾先生喜欢的是怎样的爱豆?
平尾 妹系的,不受命运眷顾系的。不被运营推,本人虽然努力但是不知为何总进不了选拔,因此而没有自信的那种。跳舞的时候,指尖会柔软地伸展的那种,一直沉迷至今。

——那就是……,舞菜呢!?
平尾 对。舞菜也是这种,按照我的喜欢设定的。如果实际存在的话,我绝对要推

——该说是绘里飘的朋友吗,想问关于REO的饭头的熊佐的问题。看封面内侧的插画,熊佐好像也在玩博客(SNS)。他会写怎样的东西呢?
平尾 诶! 连这种地方都注意到了吗!?厉害!熊佐是偶像宅里面最棒的好宅,是按照这个设定画的。

——最棒的好宅! 确实他有很多英勇的发言呢。
平尾 所以熊佐的博客,一定不是握手repo或者饭撒的洋洋自得,会是专写REO的优点的的文章呢。

——那个,据说累了或者脆弱的时候容易饭上爱豆。作品中的绘里飘正是这类吧,那平尾先生所认为的(喜欢上爱豆的)理由是什么呢?
平尾 有很多种说法,我个人内心的解释是,跟觉得猫猫好可爱!一样的心情再加上些许的恋爱感情,就会饭上爱豆吧。因为很可爱所以会想要一直看到对方,悲伤的时候想要对方的支撑也是理所当然。这是自然的天理……。

——连载前的企划阶段,和现在2017年,爱豆界的生态也发生了一些变化。这会对作品产生影响吗?
平尾 在地下依然有很多地下爱豆,也有很多各种类型的爱豆,所以我的漫画里的爱豆就是目前的样子,不会发生变化。

——对于平尾先生来说,直截了当,“爱豆”是怎样的存在。
平尾 就是偶像崇拜。换言之就是宗教。

——谢谢平尾先生!

----------------
《第二篇》接上篇
出处:http://konomanga.jp/interview/95013-2 (このマンガがすごい!WEB 2017/4/10)
【访谈】平尾AURI《神推登上武道馆我就死而无憾》能画真实的爱豆比什么都幸福!出自冈山·地下偶像的描写里所着重的原来是……!?

前篇采访里提问了一些以偶像宅为题材的理由、平尾先生对爱豆的想法、以及ChamJam的原型的问题。
这次,以平尾先生的成为漫画家的契机、受影响的漫画、以及平尾先生的个人性格为中心做了访问。

<出生于漫画王国·冈山也是……?>

——以前采访大谷纪子先生的时候,说到了“冈山是漫画王国”的话题。平尾先生也是冈山出生呢?
平尾 (确实)在冈山有特别多成为漫画家的人呢。其实在我家附近也住着几个,会去别人家玩。

——那么这样的环境,有没有对您成为漫画家有所影响呢?
平尾 但是我个人的情况的话,虽然是生在得天独厚的环境中,但(成为漫画家)完全是不现实的事情,并且也没干过固定工作,摇摆不定地生活着,然后被父母说“给我上班去”……。

——啊啦。这就是契机么?
平尾 在这之前也一直有画漫画,所以想着如果要进行就职活动的话,(反正就职活动也要花时间不如就用)那段时间画了一些,然后试着投稿。运气很好地被德间书店捡走了,也得到了父母的支持。

——还记得小时候喜欢的漫画么?
平尾 最开始买的漫画是彩花みん先生的『赤ずきんチャチャ』。然后也喜欢『魔方陣グルグル』(衛藤ヒロユキ)。我父母不读漫画的,所以也什么机会知道太多漫画。高中生以后读了很多手冢治虫的漫画。

——具体受影响的作品有哪些呢?
平尾 やまがたさとみ先生(代表作『うそつき*ラブレター』等)和雁須磨子先生(代表作『つなぐと星座になるように』等)的描写风格特别喜欢,特别是正剧部分(故事里非搞笑的部分)应该受了很大影响。不过现在我只在画喜剧所以大概看不出来吧。

——顺便问,现在的画漫画的数字作业和纸面作业的比例,大概是多少?
平尾 给杂志的画封面的时候因为时常有修改,所以采用的是数字化作业,除此之外全都是纸面。

——纸面的画主线是用什么笔呢?
平尾 只用笔压高的并且主线是圆头笔尖(丸ペン)这样对手的负担小。主要使用的是立川圆笔头,瞳孔里面和头发是用日光的圆笔头。除此之外的地方,别说用特殊工具了,根本就是随便画一画。

———现在的作业体制是怎样的?
平尾 助手有三个人,但是房间很小,所以三个人轮流着一人一人来、或者两人两人来。比如这个人背景画得好,那个人网点贴得好,这样自己心里有个分工然后叫人家来。

——现在画画,最开心的地方是那里呢?
平尾 能画动起来的爱豆(意译应该是真实的爱豆或者真正的爱豆)比什么都幸福。

——那么,相反辛苦的地方是哪里呢?
平尾 困扰的地方是我的作业速度,可能,比超出大家想象还要慢。

——今后故事的展开令人在意。
平尾 第三卷的发售是在6月13号※2017年 吧(第三卷到18话)。在作品中还没有经过半年,所以暂时还会画一些时令性的live活动。请多关照。
※剧透,目前第30话已经到了作品中第三年。

-------------------
《第三篇》/ 跟上面不同的另一家媒体。所以问题有些有重复。
出处:https://xn--nckg3oobb0816d2bri62 ... view59-hiraoauri/3/ (電子書籍ランキング.com 2018/6/29)
原标题:偶像与饭的感情互相交错的漫画《神推登上武道馆我就死而无憾》作者·平尾AURI访谈!


<如果没有爱豆我就一直是无业游民了>

——平尾先生从什么时候开始想成为漫画家?或者,有没有读过哪一篇漫画而想要成为漫画家?
平尾 中学的时候有想过如果能画漫画当作职业就好了,也出道过一次,但是高中的时候中断了。不过,漫画一直有在画,高中毕业以后作为就职活动的一部分,再一次把漫画家作为目标。并不是读过特定的哪部漫画而想成为漫画家。

——平尾先生的画风比如《漫作》等让人觉得“似百合“的作品很多。是因为喜欢那样的作品吗?还是有其他的理由呢?
平尾 不会为了画恋爱漫画而去在意性别(的差别)。偶然画风比较偏向了百合。如果您能这么看的话我会非常荣幸……。

——听说平尾先生喜欢爱豆。有没有喜欢的爱豆呢?或者,对于先生来说爱豆是怎样的存在呢?
平尾 喜欢的爱豆请让我保密。如果没有爱豆我肯定是无业游民(因为没有其他地方可以花钱……),也没有向往明天的活力。对于我来说,爱豆是仅仅只是存在就能让我活下去的存在!

——在决定这部漫画的题材、画风和出场人物的时候,有没有参考漫画以外的人或是喜欢的事情?
平尾 关于创作,会从各种东西上汲取一些灵感,然后从那些地方展开联想。比如,平时会从电影或者音乐里选出一些在意的单词,然后把它们组合起来连成故事。

——画漫画的时候,会去取材或者调查么?顺便本作品在取材上花费了多少呢?
平尾 至今为止的作品都是一些不怎么需要取材的题材,所以并没有为取材做过努力。《神推武道》也没有对细节进行过取材。只是,在我的朋友里面有人在做地下爱豆,所以会从那位友人那里打听一些关于运营方式或者关于氛围之类的事情


<如果,“神推登上了武道馆”我就会死而无憾(笑)>

——爱豆漫画里面比如『AKB49』或者『きらりん☆レボリューション』等,以爱豆为焦点的作品很多,那么为什么要以饭为中心呢?
平尾 一开始并不是要画爱豆,而是在大量的提交了的梗里面,《神推武道》获得了通过。

——画《神推武道》的时候有没有原型呢?
平尾 ChamJam自身是没有原型的。各个成员有参考模特或者偶像。五十嵐れお是元爱豆的前田憂佳,伯方眞妃是模特的池田美優,寺本優佳是爱豆的飯窪春菜,水森ゆめ莉是元爱豆的長谷川愛里,市井舞菜是演员的伊藤沙莉。

——听说先生自己“并没有在武道馆看过自己喜欢的爱豆的演唱会”,这个作品的标题是不是包含了您自身的梦想在里面呢?
平尾 是呢。至今为止有很多的爱豆已经在武道馆开过演唱会了,也经常会被人说“在武道馆看演唱会并不难”,但是我至今为止的推们一个都没有上过武道馆,所以我还没有去过……。“去武道馆”,在我的心里是门槛很高的一件事。如果,“神推登上了武道馆”我就会死而无憾(笑)。

——画这个作品的时候,有没有正因为喜欢着爱豆所以感觉难受的事?
平尾 《神推武道》,完全是一个虚构作品所以并不难受。把漫画当作漫画就很开心。

——在作品中描写成员的心情或心理的时候,会意识哪些地方?有没有参考的故事?
平尾 因为我并没有当过爱豆,所以我会参考各种爱豆的访谈采访。《神推武道》也并不是要描写爱豆的现实的部分,所以看爱豆的访谈来作为参考是恰到好处的。

——在本作里,诸如“我人生的每分每秒都需要舞菜”这样的名言数不胜数。这些,是从谁那里听到的话吗?
平尾 从偶像宅的友人的口中,这里那里听来的。

——作品中的粉丝,为了合影券亦或者不断忍耐、亦或者不顾生命去打工的场面让人印象深刻。这些经历都是先生自身亲历的吗?
平尾 有很多。觉得甚至可能全都经历过(笑)。但是,这些也都是偶像宅的大家所经历过的……。忍耐什么的并不是痛苦。

——听说喜欢爱豆的松岡茉優、以及作家的住野よる(代表作『君の膵臓をたべたい』等)都很喜欢这部作品。那么受到爱豆饭或者爱豆的声援,您是怎样的反应呢?
平尾 之前的作品都没有受过这样的待遇,所以十分感激。现在觉得都是做梦。不过果然,爱豆的后面是我并不知道的世界,所以被本职的爱豆读这部作品会觉得开心也觉得很羞耻……。(不过)被各种各样的读者阅读是很开心的。


<想认真画一画和曾经喜欢的前辈的前女友交往的女子高中生的故事>

——在上个月19号的《COMICRYU》杂志里发表了动画化的消息。动画化决定的时候是怎样的心情?
平尾 只有开心。

——动画播出的时候会像主人公那样盯着电视看吗?
平尾 不好说……。总之先确保电视机前的空位(笑)。

——目前,连载的《COMICRYU》休刊了,从下个月开始转向网络杂志。变成网络连载的话有什么新可能呢?
平尾 跟编辑谈过很多,(新可能)是不用在意纸的篇幅,页面可以更加自由地使用。不过,(我)能不能用好是个迷。

——现在有没有“想要画这样的主题”类似的目标?
平尾 想要认真地画一画 跟曾经喜欢的前辈的前女友交往的女子高中生的故事。但是考虑到经常读我的漫画的读者,感觉有点难……。因为喜欢以高中生作为题材,所以大概没办法从这个题材上离开。

——最后请对《神推武道》的读者说:
平尾 你能发现我,我真的很开心。为了之后你也能喜欢我,我会继续努力的。请多多关照。

----------------
最终动画化的CV人选还不确定,希望动画可以今年2019出来。
也许有人不知道神推其实已经出了一个早见打call的CM,这里贴一下(B站找到一个)
https://www.bilibili.com/video/av9590047?from=search&seid=5392666142999002774
hirao_006.jpg

点评

说错一个地方,第30话是到了chamjam结成的第三年,但是距离故事开始还只过了一年  发表于 2019-1-4 23:13

评分

参与人数 17积分 +66 收起 理由
毛毛先生 + 3 精品文章
原点 + 5 精品文章
gjx0372 + 1
Fluorine + 4 精品文章
sadwai + 5 精品文章
阳光不锈 + 5 动画化消息很久了,早日出吧!
hellodante2008 + 5
EH3Y + 5
sourener + 1 萬歲!
旁观者 + 5 精品文章

查看全部评分

发表于 2019-1-3 08:16 | 显示全部楼层
↑加完分看到楼主签名档的“平尾一生推”,会心一笑。

为偶像者,视死如归!

平尾老师说的“就是偶像崇拜。换言之就是宗教。”一针见血呢。

人活在世,希冀精神不死的话,总归需求些心灵上的支柱,或多或少,总会信仰些什么的呢。

不然不就是活成“行尸走肉”了嘛?

绘里飘和舞菜在列车上相遇不相认的那段戏,是《神推登上武道馆我就死而无憾》打动人心(至少是我)的一点呢。

这就是 啊!

新年看到平尾老师的消息,心情……语无伦次了点儿……

对2019年的期待之一就是平尾老师的“神推”动画化呢,再次感谢情报分享,顺祝新年快乐!

点评

不好意思……(⸝⸝⸝ᵒ̴̶̷̥́ ⌑ ᵒ̴̶̷̣̥̀⸝⸝⸝)我只是手残……加上没看清……  发表于 2019-1-4 12:25
我还研究了半天楼主举报的到底是啥……  发表于 2019-1-4 10:22
以及因为手机端按钮太小刚刚好像按到了举报。 十分抱歉……  发表于 2019-1-3 22:34

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
九受 + 1 你太可爱

查看全部评分

发表于 2019-1-3 16:34 | 显示全部楼层
翻译辛苦了

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
九受 + 1 我很赞同

查看全部评分

发表于 2019-1-3 19:47 | 显示全部楼层
這部終於要動畫化了阿
不過畫風應該會改變不少吧.......希望接手製作的,會是家好公司呢

点评

动画化在18年秋季就已经开始了,由 望月智充 担任部分动画分镜(四话左右)  发表于 2019-3-2 11:37
发表于 2019-1-3 21:55 | 显示全部楼层
原来漫画已经30多话了,我还想为什么一直没更,真的很想看到后续啊555555

点评

神推这种非百合正剧、又宅圈术语太多且文字也很多的漫画,相必并不好翻译  发表于 2019-3-2 11:41
发表于 2019-1-3 22:08 | 显示全部楼层
看到平尾老师说
如果是真人的话,我绝对会推
真的笑死我了
确实平尾老师的作品比较恬淡,但是有很灵动的生命感
不过人气真的……
漫画的制作方法到现在台版还在咕咕咕呢
 楼主| 发表于 2019-1-3 22:17 来自手机 | 显示全部楼层
没有,其实在日本人气挺不错的。
也不只是在百合圈,应该说是这部漫画在饭圈的人气还不错。只是我们国内不火,或者该说是很冷清
 楼主| 发表于 2019-1-3 22:19 | 显示全部楼层
xiangdelaio 发表于 2019-1-3 22:08
看到平尾老师说
如果是真人的话,我绝对会推
真的笑死我了
没有,其实在日本人气挺不错的。也不只是在百合圈,应该说是这部漫画在饭圈的人气还不错。只是我们国内不火,或者该说是很冷清

点评

可能因为神推并不是 百合正剧 吧。描写的重点是偶像宅,而非主角之间的感情流动  发表于 2019-3-2 11:43
国内明明也有粉丝团的,不大明白……台湾也不大hot的感觉。可能是中国的读者更喜欢扭曲激烈一点的吧  发表于 2019-1-4 20:40
 楼主| 发表于 2019-1-3 22:21 | 显示全部楼层
本帖最后由 九受 于 2019-1-3 22:32 编辑
旁观者 发表于 2019-1-3 21:55
原来漫画已经30多话了,我还想为什么一直没更,真的很想看到后续啊555555

神推一直在连载。大概40个月(三年多的期间)更了三十话
发表于 2019-1-4 01:32 | 显示全部楼层
本帖最后由 阿发 于 2019-1-6 16:10 编辑

…………楼主太棒了!!看的笑死了

平尾老师这个画漫画家之间谈百合恋爱的人居然说画爱豆会不好意思,果然是画饭才能代入自己吧。。。。

不过高中出道过一次的漫画家。。。这不是《漫画制作方法》里的原型吗。。当初“因为爸爸妈妈会看”而异常纯情的漫画,现在也随着准备画“和高中前辈的前女友交往”这种访谈而直接出柜了吧。。。。

点评

她要是画了,消息我会及时联系大家的(笑  发表于 2019-3-2 11:07
发表于 2019-1-4 01:54 | 显示全部楼层
隨便畫一畫XD 也畫得這麼好

点评

你中计了(笑) 她多半肯定就等着别人这么说  发表于 2019-3-2 11:23
发表于 2019-1-4 04:53 | 显示全部楼层
平尾本人跟他漫畫一樣電波覺得好欣慰
這動畫我是一定要追的 故事視角太特殊了

点评

对,准确地说这是一部关于爱豆宅的漫画。前所未有  发表于 2019-3-2 11:24
发表于 2019-1-7 22:06 | 显示全部楼层
感謝翻譯!超愛《神推偶像登上武道館我就死而無憾》!
雖然本身從來沒有迷過偶像,但是每次看到繪里飄對舞菜的狂熱都會肅然起敬,配角的描寫也很棒,真心羨慕繪里飄,可以這麼全心全意喜歡一個人是非常幸福的事

希望動畫化可以刺激台版漫畫代理進度,本來12月的時候要出漫畫第三集,不知為何耽擱到現在都沒下文

点评

感觉韩国最近几年百合也越来越火呢  发表于 2019-3-2 11:25
现在韩版(是的韩国译版)都已经出到第四本了  发表于 2019-3-2 11:25
发表于 2019-2-3 09:21 | 显示全部楼层
感谢翻译。名字是AKB cafe开会决定的呢XD
真的超级喜欢这部漫画啊,本身也是偶像宅(自己小偶像也有在看呢)
很多梗都超级懂,期待动画版yamiboqe007

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
九受 + 1 你太可爱

查看全部评分

发表于 2019-2-3 14:29 来自手机 | 显示全部楼层
动画化了!!!!现在的内心除了激动就是期待了!

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
九受 + 1 你太可爱

查看全部评分

发表于 2019-2-10 08:15 来自手机 | 显示全部楼层
已經出到30多話了??

好久沒追了..連漫畫製作方法都還沒看完..

点评

漫作平心而论多少确实有些太温吞了,神推的话, 平尾的叙事编排感觉进步很大  发表于 2019-3-2 11:27
如果对爱豆感兴趣的话,推荐可以先看这部  发表于 2019-3-2 11:26
发表于 2019-3-20 01:38 | 显示全部楼层
——听说喜欢爱豆的松岡茉優、以及作家的住野よる(代表作『君の膵臓をたべたい』等)都很喜欢这部作品。那么受到爱豆饭或者爱豆的声援,您是怎样的反应呢?



刷到这里好惊喜!!!!作为wota顶端的mayu酱也有看过XDDDD!
爱屋及乌补起来了!!!!
发表于 2019-3-20 02:58 | 显示全部楼层
这名字……真是别扭
 楼主| 发表于 2019-7-5 15:42 | 显示全部楼层
康一康
发表于 2019-7-5 15:50 | 显示全部楼层
翻译辛苦了!
这部确实让身为偶像厨的我很有代入感呢
希望动画化的成品也很优秀
(原来汉化是停了吗 我是说很久没看到这部了 相隔时间太久其实我会忘记其他角色到底是谁。。。)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 成为会员

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|百合会 ( 苏公网安备 32030302000123号 )

GMT+8, 2024-12-26 21:52 , Processed in 0.147332 second(s), 30 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表