請問一下啊...何處可尋"聖母在上"小說翻譯啊～

TD · 发表于 2005-7-4 00:30

在原創文學那邊有看到
不過好像只有第八冊的
不知道何處可尋前七冊啊？？
看完動畫實在不過癮
而且聽說小說寫的更細膩
實在讓人好想看啊～～～
感謝啊！

眠 · 发表于 2005-7-4 00:35

zyx0931 在 2005-7-4 12:30 AM 发表:

在原創文學那邊有看到
不過好像只有第八冊的
不知道何處可尋前七冊啊？？
看完動畫實在不過癮
而且聽說小說寫的更細膩
實在讓人好想看啊～～～
感謝啊！

百合会没有吗.__.?
那来这里看看吧
http://yamayuri.yeax.com/

victory · 发表于 2005-7-4 09:15

好东西啊

12240828 · 发表于 2005-7-4 09:18

个人觉得有些翻译实在不敢恭维

嗯嗯，看圣母小说还是看原文是王道。

chiman · 发表于 2005-7-4 09:20

那是对有条件的人而言啦

半调子或者完全不懂的还是只有看翻译

12240828 · 发表于 2005-7-4 09:27

chiman 在 2005-7-4 09:20 发表:

那是对有条件的人而言啦

半调子或者完全不懂的还是只有看翻译

Orz

我号召大家一起到日语区学日语:cool:

chiman · 发表于 2005-7-4 09:28

现在连新编日语第一本都没啃完。。。

没胆去现丑啊

sak82 · 发表于 2005-7-4 09:35

伝説の御神 在 2005-7-4 09:18 AM 发表:

个人觉得有些翻译实在不敢恭维

嗯嗯，看圣母小说还是看原文是王道。

翻譯沒看過...orz
的確看原文才是王道....尤其係今野老師的あとかき...(毆)

p.s. 剛剛出版的七月新刊內容和あとかき都是非常驚人
大家看之前要有心理準備....

tirungo · 发表于 2005-7-4 10:55

Summery of some novels in english. Especially the later ones Fairly decent.

http://www.geocities.com/marianaisho/story/index.htm

sak82 · 发表于 2005-7-4 12:30

tirungo 在 2005-7-4 10:55 AM 发表:

Summery of some novels in english. Especially the later ones Fairly decent.

http://www.geocities.com/marianaisho/story/index.htm

嘩~ 英文... (大汗, 偶的英語比日語更爛 = =")
不過外國的 fans 很熱心....
http://en.wikipedia.org/wiki/Marimite 連加上了"有馬菜菜"這角色 OTL

victory · 发表于 2005-7-4 14:51

那个英语考120分以下的大概不能啃吧？？？？

woodhead · 发表于 2005-7-4 19:52

sak82 在 2005-7-4 09:35 AM 发表:

翻譯沒看過...orz
的確看原文才是王道....尤其係今野老師的あとかき...(毆)

p.s. 剛剛出版的七月新刊內容和あとかき都是非常驚人
大家看之前要有心理準備....

哈？？有惊人内容？？是什么啊？？大大剧透一点吧！！
要英语的翻译的话，这里也有一篇：http://www.otyaku.com/animeObserver/marimite/KHTK/KHTK_menu.htm
不过已经停止更新很久了...........

キュべレイ · 发表于 2005-7-4 20:30

chiman 在 2005-7-4 09:20 发表:

那是对有条件的人而言啦

半调子或者完全不懂的还是只有看翻译

只啃完大家的日本语50课的半调子照样看得非常愉快~~~

这便是寓教于乐么……o(>_<)o

神无月绫 · 发表于 2005-7-5 16:48

想看啊想看真后悔没从大一开始学日语

梧桐 · 发表于 2005-7-5 17:53

咳咳,貌似我已经落后了,阿舞现在圣母小说全吗,把后几本传我一下吧

深海草蓝 · 发表于 2005-7-5 18:57

不知圣母小说现在出到第几卷了？有什么地方可以找到17卷以后的？

千羽乌月 · 发表于 2005-7-5 20:41

tirungo 在 2005-7-4 10:55 AM 发表:

Summery of some novels in english. Especially the later ones Fairly decent.

http://www.geocities.com/marianaisho/story/index.htm

英文阿:o 日文大概還能勉強知道他的意思,英文就完全沒輒了:(

显示全部楼层 · 发表于 2005-7-6 19:33

眠在 2005-7-4 12:35 AM 发表:

百合会没有吗.__.?
那来这里看看吧
http://yamayuri.yeax.com/

這裡也還是只有那幾篇

有前幾冊的嗎>"<

好想看

harako · 发表于 2005-7-6 21:44

感谢二楼的~~~哈哈~~~
找到了~~

圣音 · 发表于 2005-7-6 23:27

好东西呀~~~~~~~

請問一下啊...何處可尋"聖母在上"小說翻譯啊～

hmm, try this one.