【吃我安利】官方欽定百合的美漫：寇柆傳奇 已漢化!!!

Jolks

感謝大家的支持, 我和小犬已經將漢化版發到 中文百合漫畫區 了! 大家可以點連結前往喔~

致第一次接觸『降世神通』系列的新朋友：


『降世神通』系列是美國卡通中滿經典的作品。


先聲明，我並沒有看過原來的Avatar: The Last Air Bender (降世神通：最後的截氣神通)，所以這篇簡介是根據共有4季的The Legend of Korra (降世神通：寇柆傳奇)所寫。


(兩個作品相關，但是是獨立的，可以分開來看也無所謂)


先談談世界觀：
這個作品將中西方文化揉合在一起，將東方的武術配上了西方的奇幻成了一個嶄新的世界。本來只是奔著百合去看的我一路看下來，個人認為，文化揉合的很成功。


雖然在中華文化中，我們推崇相生相剋的五行：金木水火土，但在這個作品中，他們還是沿用了舊時西方煉金術推崇的四個元素：氣水土火。


在這個世界裡，有兩種人：普通的非術者和能夠使用其中一種元素的人(Benders)。所謂的能夠使用元素，是說這些人在打拳時能夠操控水柱去攻擊敵人，或是使土地上升，等等。


這個世界的版圖也和人們的能力息息相關。其中包括南方和北方的水善部落 (South and North Water Tribes)，地強王國 (Earth Kingdom)，火烈國 (Fire Nation)，跟氣和牧族 (Air Nomads)。
再加上由上一任降世神通安昂所建的 共和城 (Republic City), 一個四大部族共存共榮的城市
和 靈界 (Spirit World), 神靈居住的地方, 由南北靈界通道+寇拉於動漫第4季在共和成開的新通道和人界相通


而在這個世界裡，唯有 The Avatar (降世神通) 有能力操控所有的元素。降世神通負責維持這個世界的平衡和秩序，不但能夠進入所謂的 Avatar Mode (神通模式？反正進入這個狀態，神通本就很高的武力值還會更加提升)，還能夠和自己的前世溝通。(神通會一直輪迴)。


值得一提的是，這作品中幾次出現的中文文法和文字都是正確的！




再來談談主要人物：

Korra 寇柆：性別女，這一世的降世神通。出生在南方水善部落，很小的時候就能夠靈活的截水、土和火三種元素，但是在截氣上碰上瓶頸，於是前往Republic City (共和城) 去進修。


個人喜歡寇柆的原因是，雖然她是身負重任的降世神通，但她並不是一個完美的人。她有時會叛逆，有時會孩子氣，還很固執己見，甚至有時候，身為觀眾，你不會認同她的做法。但這正是寇柆能夠走出故事而走進人心的原因，因為她真實。和她走過這4季故事，觀眾會看到她的努力和成長，說不定你還能和她產生共鳴，所以有時間的人不妨來看看這個屬於寇柆的傳奇故事。


Mako 馬可：神通小隊的一員，性別男，Fire-bender (火術者)。孤兒，和弟弟博林相依為命。曾和弟弟一起在共和城參加武術競技賽，也因此認識寇柆。長得又高又帥，為人正經，責任心重。


Bolin 博林：神通小隊的一員，性別男，Earth-bender (土術者)。孤兒，和哥哥馬可相依為命。曾和哥哥一起在共和城參加武術競技賽，也因此認識寇柆。長得比較矮，個性天真浪漫也比較樂觀。


Sato Asami 佐藤麻美：神通小隊的一員，性別女，非術者。她是共和城首富(還是第二富？) 未來企業老闆的女兒。她美艷動人，雖是千金大小姐，但為人親和。非術者的她武力值也不低，她是傑出的工程師和生意人，會拿自己所設計的裝備和人戰鬥。


最後聊聊人物間的感情：
劇透劇透劇透！不想看的務必不要看！

第一季：先後認識寇柆和麻美的馬可開始和麻美交往。但是漸漸發現自己越來越被寇柆吸引。後來麻美主動退出，所以在第一季的最後，寇柆和馬可在一起了。


第二季：寇柆和馬克交往，但是兩人之間開始有了摩擦。最後，兩人發現並不適合在一起，於是於第二季後期分手了。


第三季：主角間沒有明顯的感情戲，博林似乎是在此時找到了女朋友(？)，但是深度百合控們紛紛發現寇麻的互動很耐人尋味。


第四季：百合線若隱若現，直到最後結局官方宣布寇柆和麻美是真愛，大快人心！


這次的漫畫內容是緊接著動漫結局的故事。(總覺得是官方為了回應粉絲的熱烈要求而將寇麻的靈界蜜月之旅畫了出來。對，官方，從編劇到聲優，都是極度控這對百合的。)


我現在正和一位小夥伴 (@小犬) 合作漢化這部作品，在此先放兩張先行圖，等全部漢化完會發在中文漫畫區，大家敬請期待～～～






我也就不再多廢話了，希望以前就認識這部作品的老朋友和現在才知道寇柆的新朋友都會喜歡這部『降世神通:寇柆傳奇之領地戰爭』！


妳們誠摯的翻譯，JolKs 上

红守黑湖

以前好像只看过百合本，又一个官方钦定，可喜可贺

green.blue

呦吼吼～L(^o^)」這對真的很讓人驚喜，Korra很調皮可愛，Asami人美心也美，好喜歡她們倆，最後那個牽手讓很多人都驚呼連連，每個觀眾心裡各有千秋，而當下我真想炸成煙花，看到她們走在一起，真是，真是太開心了☆～～之前這裡也有安利他們的貼子喔！看到不少人一樣的又驚又喜

bcwh1987

要说给观众surprise就数这对了

DFPJ

期待汉化！这对真的是太surprise惹！

慢羊羊

這部竟然還有後續漫畫我還以為之後就只能靠腦洞來填了w
感謝漢化ww

juuy_5656_0

看了这贴才想起来漫画第二卷快发售了，现在就去下单

game1997

yamiboshiho感谢安利

Yarina

這部超讚的啊啊啊啊推一個

柚子芽衣控

看着好激动，不知道哪里有汉化看了

Jolks

红守黑湖 发表于 2017-12-26 08:34
以前好像只看过百合本，又一个官方钦定，可喜可贺

難得有官方會這樣明確的欽定百合CP, 真的是可喜可賀!

green.blue 发表于 2017-12-26 09:15
呦吼吼～L(^o^)」這對真的很讓人驚喜，Korra很調皮可愛，Asami人美心也美，好喜歡她們倆，最後那個牽手讓很 ...

最後那個牽手真的是... 然而當時想到之後的故事都得靠腦補... 再得知官方會出後續...

bcwh1987 发表于 2017-12-26 11:57
要说给观众surprise就数这对了

Surprise!!!

DFPJ 发表于 2017-12-26 12:27
期待汉化！这对真的是太surprise惹！

慢羊羊 发表于 2017-12-26 13:26
這部竟然還有後續漫畫我還以為之後就只能靠腦洞來填了w
感謝漢化ww

不客氣~~~

qwaszx9989

天哪~~~感謝漢化!!!
從無印時期的降世神通就有收看了
降世神通的系列真的很好看

當初寇拉完結時，看到寇拉麻美的結局真的超開心XD
而且也很高興之後有看到官方推出後續漫畫，可惜我是個英文渣Q_Q
所以能看到您們願意漢化實在太感人了！！

Jolks

juuy_5656_0 发表于 2017-12-26 16:01
看了这贴才想起来漫画第二卷快发售了，现在就去下单

好期待好期待~~~

game1997 发表于 2017-12-26 17:22
感谢安利

很高興有好作品可以拿來安利~

Yarina 发表于 2017-12-26 17:42
這部超讚的啊啊啊啊推一個

柚子芽衣控 发表于 2017-12-26 18:17
看着好激动，不知道哪里有汉化看了

現正漢化中, 只是第一卷就有70+頁, 所以大概還需要一陣子, 敬請期待~

qwaszx9989 发表于 2017-12-26 20:20
天哪~~~感謝漢化!!!
從無印時期的降世神通就有收看了
降世神通的系列真的很好看

哇, 這是真愛粉啊! 完全是因為得知有百合才去追寇拉傳奇的我對於降世神通系列真有種 "我居然錯過了這麼好的作品!!" 的感覺
官方對寇麻真的好用心, 我們見到有後續漫畫也是好興奮, 當然得拿來和300上的朋友們分享啦~

侬特露玛

还有这种操作?我就很小的时候看过动画，但是并没有百合啊

琳玛奥

这片质量很高，充分展示出了美国动画帧数高的特点，画风也不算很西方，当初一路看下来很开心，最终给了百合结局更是惊喜

很期待楼主做的漫画汉化！

ICE冰

雖然沒有完整看過降世神通
但光靠最後一集就對他印象深刻了XD(感謝那完整介紹完結篇的帖子)
現在可期待大大的漢化阿
請受小弟一拜{:3_266:}

ll801

这对在微博上看到有人安利了...说是真的没想到能在一起，结局居然会是百合来着

powellhwang

話說在兒童向的頻道這麼搞(美國是Nickelodeon播的)可以嗎...
果然孩子的教育不能等阿

冷之物語

看了漫畫,真心覺得官方真的是太棒了!!
不得不給個讚

ne830913

感謝漢化!!!