【考据向】《终将成为你》：花与花语 / 物品与原型（图多慎入）

终焉之矢

楼主去年在贴吧发的两篇贴子，现在补充之后搬过来。顺道宣传一下新开的吧博，希望没有违规，如果不可以的话请告诉我！:)
新浪微博@远见东中学学生会是百度终将成为你吧的官方微博主页，发布/转发一切终将相关资讯和同人等，欢迎大家关注或者在有需求时at我们转发！:D


——————————————————————————————————————————————————————————————————


终将观察日记：花与花语（本楼~第6楼）
终将观察日记：物品与原型（第7楼~第9楼）


写在前面：


①除非特别标注，楼中引用的照片、资料皆来自网络，均已在截图中表明出处，漫画截图截自Kirara汉化组的汉化版本。
②个人水平有限，欢迎任何形式的指正和补充！

终将观察日记：花与花语

目录

（1）喷雪花/珍珠绣线菊——第一卷封面、第1话扉页、第1话途中                   本楼

（2）杜鹃花——第3话扉页                                                                         本楼

（3）多花紫藤——第11话扉页                                                                    2楼

（4）华北珍珠梅——第12话扉页                                                                 2楼

（5）绣球花——第三卷封面、第13话扉页、第13话途中                                 3楼

（6）牵牛花——16年7月份特典杯垫图                                                         4楼

（7）银杏——第一卷发售纪念番外（番外一）                                              4楼

（8）油菜花——第二卷蜜瓜特典小册封面                                                     4楼

（9）猫耳菊，白三叶草，阿拉伯婆婆纳，野罂粟——17年签名会挂板              5楼

（10）大花四照花/花水木——第22话连载告知图                                           5楼

（11）其他                                                                                               6楼

（1）喷雪花/珍珠绣线菊

在第一卷封面、第1话扉页及第1话途中出现。

（特设网站·第一卷封面）


（第1话扉页）

（第1话·P40）




喷雪花/珍珠绣线菊（日：ユキヤナギ/雪柳；学名：Spiraea thunbergii），花期3-5月。
花语是“惹人喜爱”、“任性”、“令人钦佩”。

非常贴近灯子的表面印象的花语，第1话途中在单格分镜里出现（图3），下一格起便进入了灯子脱口而出的告白场景。





（2）杜鹃花
出现在第3话的扉页。








杜鹃花（日：ツツジ；学名：Rhododendron），花期4-6月。
红杜鹃的花语是“恋爱的喜悦”，白杜鹃则是“初恋”。

虽然白杜鹃的花语与第3话标题“初恋申请”完全一致，但侑和灯子口中所衔的应该是红杜鹃，百度终吧吧友@麦大柠 提出可能含有“品尝‘恋爱喜悦’”之意，个人赞同这种解读。

终焉之矢

（3）多花紫藤

在第11话的扉页上出现。








多花紫藤（日：フジ/藤；学名：Wisteria floribunda），花期4-5月。
花语为“温柔”、“欢迎”、“决不分离”、“陶醉于爱”。

相当贴合11话扉页浪漫柔和的氛围。



（4）华北珍珠梅
出现在第12话的扉页。










华北珍珠梅（日：ニワナナカマド/庭七竈(チンシバイ)；学名：Sorbaria kirilowii），花期为5-7月。
花语是“永不懈怠的心”、“慎重”、“明智”、“小心谨慎”。

很符合沙弥香给人印象的花语。
判断的过程中因为画得太模糊所以犹豫了很久，一度错认成白色种的日本绣线菊，后来才发现珍珠梅属更相似。华北珍珠梅与同属的东北珍珠梅（ホザキナナカマド；Sorbaria sorbifolia）极为相像，不过从花语的角度来看两者没有区别。

终焉之矢

（5）绣球花
出现在13话扉页、13话多处分镜，以及第三卷封面。







（第13话·P26）
绣球花在这一段的出场非常之多，在这里只截取了特别强调的几个分镜。




绣球花（日：アジサイ/紫陽花；学名：Hydrangea macrophylla），花期为6-7月。绣球花有白色、青色、紫色、红色的品种，从第三卷封面可以判断贯穿13话的为青色绣球花。
青色绣球花的花语是“冷淡”、“无情”、“高傲”、“耐心的爱”、“你是如此美丽，却也如此冷淡”。


这种花在第13话的分镜中被反复强调，同时出现在第三卷的封面之中，花语颇值得玩味：

“你是如此美丽，却也如此冷淡”，这一花语来源于青色绣球花的印象色，亦十分贴合对灯子的热情无动于衷的的侑给人的表面印象；
“耐心的爱（辛抱強い愛情）”则来源于绣球花需要“忍耐长时间的梅雨季”，因此也可理解为“擅于忍耐的爱”、“隐忍的爱”。个人看来这种花在分镜中的反复出现（以及出现位置之微妙）很可能是侑在下意识压抑自身感情的暗示，尽管她本人大概并没有察觉到这一点。


关于这一花语还有一个故事：


江户时代，一名德国医生在日本长崎行医时爱上了一位日本女性，他被遣返回国时怀抱着绣球花离开，将自己对那位女性的爱与花一同带回祖国。因为继承了这样一段故事，绣球花有了“耐心而深沉的思念”的含义。（大意）

另附百度终吧吧友@二重走 一段角度很新颖的回复：

终将三卷封面各自取一个名场面再构筑，第一卷是灯子告白，第二卷是“今天能牵手回家吗”，第三卷是困于雨中。对绣球花的解读很好解释了为什么是这一幕——从11话到16话，几乎每一话都关系着“忍耐”，众多的秘密，侑与沙弥香共通的想法，已经不寂寞了，听不到发令枪。另外鉴于“我很高兴”-“高兴？”前后都出现了绣球花，“你是如此美丽”这一句，或许也可以适用于此时侑视角的灯子吧。

终焉之矢

（6）牵牛花
出现在16年7月份角川特典杯垫图上。







牵牛花（日：アサガオ/朝顔；学名： Ipomoea nil），花期6-10月。品种颜色多样，图中出现的是紫色与青色的品种。
紫色牵牛花的花语是“冷静”，青色牵牛花则是“虚无缥缈的爱恋”、“短暂的爱情”。

紫色牵牛花是熟悉的侑风格，青色则没什么好说的，字面意义要多不祥有多不祥。仲谷老师一口毒奶……不过不要怕，现在已经往好的方向在发展了！楼主赌1套原版漫画是HE！




（7）银杏
充斥在番外1的每一个角落。







（番外1·P8）





银杏（日：イチョウ/銀杏；学名：Ginkgo biloba），于秋季转黄并凋落，由此可推测番外1发生在灯子与沙弥香高一的秋季学期，即是故事开始的半年前。
花语是“镇魂”、“长寿”、“优雅娴淑”、“庄重”、“诗意的爱”。

个别花语与沙弥香的气质很合衬。



（8）油菜花
第二卷蜜瓜特典小册子的封面。




油菜花（日：菜の花），花期通常在2-5月。
花语是“爽朗的爱”、“竞争”、“微小的幸福”、“愉快”、“活泼”、“精力充沛”、“富足”。

除去营造氛围外应该没有太多的含义。

终焉之矢

（10）猫耳菊，白三叶草，阿拉伯婆婆纳，野罂粟（17年签名会挂板）



①猫耳菊




猫耳菊（日：ブタナ/豚菜；学名：Hypochaeris radicata）
花语：最后的恋情



②白三叶草





白三叶草（日：シロツメクサ/白詰草；学名：Trifolium repens）
花语：幸福、为我所有（请你成为我的）、不要忘记；也有意思完全相反的“复仇”


③阿拉伯婆婆纳/星之瞳





阿拉伯婆婆纳（日：オオイヌノフグリ/星の瞳、学名: Veronica persica）
花语：忠实、信赖、清纯

④野罂粟







野罂粟（日：アイスランドポピー/西比利亜雛罌粟；学名：Papaver nudicaule）

橙色种的野罂粟，花语：心地高尚、有耐心




（11）大花四照花/花水木

漫画第22话的连载告知画，从官方所给的四个投票选项中脱颖而出的花。




大花四照花（日：ハナミズキ/花水木；学名：Cornus florida）
花语是“请接受我的思念”。


另附当时的四个投票选项：


选项1是花水木，花语如上；
2是瑠璃唐草，花语是“将你宽恕”；



3是玛格丽特菊，花语是“恋爱占卜”、“真实的爱”、“信赖”；



4是康乃馨，根据不同颜色有众多花语。

终焉之矢

（11）其他

除去上述花，《终将》里出现过的、可辨认的植物还有：

①樱花（第1话）



②虎皮兰（第3话、第12话）



③白菊（第十话）

（第十话·P2/第10话·P32+2）


以上植物的出现应当没有特殊含义，在此仅列出，不做花语等相关信息的整理。

终焉之矢

终将观察日记：物品与原型

目录

（1）手机                                                         本楼（第7楼）
     ①侑的手机；
     ②灯子的手机；
     ③通讯软件
（2）手机挂饰                                                   本楼（第7楼）
     ①月牙熊/亚洲黑熊；
     ②扁面蛸

（3）海牛                                                         8楼

（4）侑的耳机                                                   8楼

（5）饮料                                                         8楼

（6）星象仪                                                      9楼
     ①星象仪；
     ②星座与春季大三角

（7）取景地相关                                               9楼
     ①取景地猜测；
     ②电车

（1）手机
①侑的手机

侑所使用的手机是索尼Xperia Z3 Compact。









（索尼Z3C有四种颜色，上面用了绿色款的图）


这款手机是一款轻巧的迷你旗舰机，主屏幕仅有4.6英寸大小，于2014年9月发布，国内报价现为3000-3500元左右。

由这款手机的发布时间可推断，《终将》开始连载时的舞台时间必然是2015年的3-4月，那么故事中现在是2015年7月（截止第18话）。


②灯子的手机



灯子的手机显然是IPHONE，应该是同样于2014年9月份发布的IPHONE 6。




国内现行价格在3500元上下。

沙弥香的手机从番外3来看也是IPHONE（图见（1）③），但不确定是哪个型号，很可能也是6。


③通讯软件



灯子、侑和沙弥香所使用的这款通讯软件叫做LINE，大陆墙了，但是在台湾、日本、韩国和一些东南亚国家都很流行，界面如下：







（2）手机挂饰


侑的手机挂饰是月牙熊（亚洲黑熊）和扁面蛸。

①月牙熊/亚洲黑熊




②扁面蛸/深海魚メンダコ



这种深海软体动物在日本是常见的周边形象之一，老师似乎也挺喜欢，曾在14年10月份发推如下：

终焉之矢

（3）海牛（ウミウシ）
说到扁面蛸，就不能不提到海牛（ウミウシ）。这种小巧可爱、颜色艳丽的海洋软体动物在《终将》里有着相当高的上镜率，也颇受角色叶历的喜爱。






……

我不喜欢打岔，但是在这里，我不得不停下来说一点别的了。

……

……。

啊啊啊啊啊啊——！好可爱啊！
这表情超——有侑的感觉啊！！
跟侑一样懒洋洋的好可爱啊啊啊啊——！！！
果然是阿侑会用的表情啊啊啊啊啊啊啊好可爱啊！！！！

……

……。

呃，对不起，刚刚意识中断了一下。让我们继续吧（


……仲谷老师大概对这种动物也是相当喜爱，在单行本第1卷中专门为它画了一幅这样的插页：




根据历在上图右侧台词可知，这种频频出镜的海牛是白海牛（シロウミウシ）：



历更在左侧台词中坦言“下次想要”这种名为パンダツノウミウシ的海牛：



不知道老师还会不会画出来www


（4）侑的耳机







这款耳机是魔音（Beats）的无线头戴，也可以插线使用，美亚目前叫价180刀，换算成RMB是1200元左右——我们的小糸同学对待耳朵还是挺讲究的www





（5）饮料




第4话开头这瓶见证了两人间接kiss的饮料，是立顿（Lipton）的瓶装柠檬茶（リモーネ）。

瓶子是这种280ml的自贩机小瓶装：



不过外包装纸是这一款：

终焉之矢

（6）星象仪
①星象仪
第4话灯子送给侑的星象仪。




这款投影式家庭星象仪在美亚和日亚都有同款热销中（楼主差点就买了orz）：


日亚标价3600日元，换算成RMB大概是210元左右，作为给后辈的礼物来说确实是有点太用心了（笑），难怪姐姐和宏君会觉得奇怪。




②星座与春季大三角
根据电击大王官网po的第二卷特典总结，二卷Gamers的特典替换书皮（下图）的背景星空就是漫画中星象仪所投影出的星空。



虽然被两人的身体挡住了一部分，但仍然可以辨认出图中的星座：



从全天星图来看，灯子和侑就是卧在（下图中）红框框住的那一块区域之上，猎犬座、后发座被侑的身体挡住，小狮座则被灯子挡住，只露出周边的处女座、牧夫座、大熊座和狮子座。



有趣的是，牧夫座的大角星、狮子座的五帝座一和处女座的角宿一共同构成了春季大三角，是春季星空最耀眼的景观之一。




（来源维基百科）




（7）取景地相关
①取景地猜测

先说结论：根据推特用户とむ@tomyura_上传的实地照片，猜测本作取景于滋贺县彦根市。

我花了很久时间查老师现居地的埼玉县，一直没有结果，后来终吧吧友@麦大柠 在twitter上看到了推主とむ@tomyura_的推特，这位终将粉似乎是在旅行的途中无意间发现了疑似本作舞台的取景地。





推主とむ所发现的疑似取景地位于仲谷鳰老师出身地的滋贺县，通过查找上图中Viva City（疑似第4话中侑、历、朱里等人游玩的商场）的位置，可以确认とむ此行是在滋贺县的彦根市。




（Viva City·谷歌地图取景）


楼主不会日文，无法向这位推主询问搬运授权，所以只能简单地截这么几张图。这位推主实际上还贴出了一些学生会室、第10话灯侑对峙和番外1正副会交谈时的场景对比图，有兴趣的朋友可以翻墙去看看。



②电车
这个分项是我查取景地的副产物，当时试图通过辨认电车型号来缩小猜测范围，但是辨认出来的两种电车运行范围差得太远，完全没有用。

需要注意的是，因为车身和车厢内部的细节差异相当大，我自己也不确定老师是不是以这两种电车为原型，只能说在我的搜索范围内找到了最相近的。

如果有朋友能提供更相近的猜测，非常欢迎留言讨论！

第2话的电车




该电车疑似为新西武101系·301系的电车（上图为黄色涂装，下图为白色涂装），但车身并不完全相似：



该系电车于12年12月9日后大规模停运，目前只在西武多摩湖線（东京都）上运行。

第6话的电车



灯子上学所乘的电车，疑似为JR西日本223系电车（JRW223）：



该系电车有多种型号（上图为1000番台），但大体都很相似，只有细微的差别，仅凭漫画中的远景无法进一步确认。



——————————————————————————————————————————————————————————————————


到这里就发完了，《物品》一篇提到的各类信息没有更新，时间点都还停留在我首发的17年1月，如果以后有精力我再更新一下吧。




感谢您的阅读！
如果您喜欢这两篇首发终吧的post，欢迎来访或关注我们的微博主页@远见东中学学生会！^^

装甲巧克力

看楼主更了一早上，辛苦了，感谢。
非常好的文章！
只能灌水的我无地自容。
觉得花语真的是一件很浪漫的事情。
再次感谢楼主的科普！

hanxin

终学家，终学家.jpg
楼主认真的态度让人感动（拭泪）

Nansea

感謝樓主的分享!! 以前看《終將》都沒有看得這麼細膩 以後看到了花就會更有感覺!!

XDgl

这个工作量...好佩服楼主，同时也很佩服仲谷老师，真的是很用心和细致啊，想起艺术来源于生活这一句话了，令人敬佩

洛曳

感谢楼主分享细节也很到位呢，不愧是仲谷老师

niczhe

楼主，厉害了 ， 行库了

kanzakiren

花語感覺契合度好高，不愧是仲谷老師~ 也感謝樓主用心整理~
話說海洋生物好萌啊，海蛞蝓跟傘章魚(查了中文名字)都超可愛的~

野生的小P君

其实我之前一直以为是水母来着....直到看了最新一话的终将

月园寺世界

虽然已经在贴吧看过了，但还是要赞美楼主！

Wrife

看到了很多熟悉的花语网站ww

某错

辛苦了，对于喜欢看这种小细节又懒癌末期的人来说真是福音ww