年度报告
查看: 4921|回复: 13

[翻译资料] 【推荐轻小说】メルヘン・メドヘン

[复制链接]
阅读字号:
发表于 2017-3-2 13:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 雾弥湖 于 2017-3-2 13:41 编辑


1楼先放镇图 防被吞 2333

01.jpg



P站id=32606820



吧友们一定在关注业界仲谷大神和入间人间大神的新作少女妄想中,土豪们可以考虑一下一起订这本。
估计可能和结城有奈差不多,因为涉及变身呀,羁绊呀。

官网 http://dash.shueisha.co.jp/feature/maerchenmaedchen/
全名叫 メルヘン・メドヘン




萌购链接 日本亚马逊也有发售 2333

http://www.0a0a0.cc/asin/4086311712?_ga=1.224633306.1963161507.1488429780












评分

参与人数 1积分 +3 收起 理由
特级祥瑞 + 3

查看全部评分

 楼主| 发表于 2017-3-2 13:34 | 显示全部楼层
从渣翻的访谈中我们可以看到一些端倪


提问:几天前发布的新作《童话故事魔法使》(国内网站似乎翻译为《魔法英灵灰姑娘》),是讲的啥故事呢?
工作组:有一种东西叫原书,收集了世界上有名的民间传说故事,这本书选中了一些少女,故事讲的是这些少女为了实现愿望,活用魔法书赐予的力量的故事 233


提问 什么?魔法少女,松老师给人的印象是《听爸爸的话》那种居家风格的作者
工作组:松老师作为作家写作的同时也喜欢宅文化, 挺喜欢魔法少女,也许,是受到了矢吹老师的影响,那位老师


提问 作品的整体感觉如何呢?
工作组 整体感觉的话,例如听爸爸的话以及迷途猫OVER RUN时以“家族”“友情”作为根基来叙事的,继承了前几作的经验,这次的《魔法英灵灰姑娘》呢,吧童话故事作为主题,行文流水主要描述人和人的羁绊、联系。因为松老师工作团队的座右铭是人物作为故事必要的载体
而存在,我们的工作是把故事一直书写下去,我们对于作品还是比较有信心的说 233




提问 据说你们聘请了カントク老师来作画,那可是大人物呀,
工作组 因为松老师很崇拜カントク老师,表示“你不来画插画的话,我就不写这本小说了 233”结果说服了カントク老师,看了插画以后,我们觉得和神话传说,魔法使的主题吻合。
0201.jpg
 楼主| 发表于 2017-3-2 13:35 | 显示全部楼层
提问 这只就是主人公鍵村葉月吗 2333
工作组 是的,被《灰姑娘》书本选中的妹纸,比较普通但是积极乐观,别人都会放弃的情形下回考虑还能做什么、怎样大家齐心协力结局问题的王道的主人公,




提问 轻小说用妹纸作为主人公比较罕见吗?
工作组 虽然鍵村葉月是妹纸,但是受女孩纸欢迎,因此就和王道的轻小说一样,受到女孩子欢迎的主人公。。。,作品的风格,并不是特别注重萌系,更在于注重表现爱,我们将微笑地看着作品中主人公积极向前,和妹纸亲密相处的局面。其实初期计划写成男主文的说,不过现在看来,简单说成就算换成男的也不维和,这种说法是不对的。


提问 平凡,也就是说作为魔法少女不厉害是吗?
工作组 一开始确实不能很好地使用魔法,而且,就算能力值提高,装备精良,也不一定能够很好地运用,但是呢,主人公鍵村葉月是一只为了某人能够变得很强的妹纸


提问 请介绍一下土御門静这一只 233
工作组 持有的魔法书是《辉夜姬》,也就是一只孤高的魔法少女,是一只责任心强,想要结局一切的家伙,一开始往往因为主人公的失策而焦头烂额,她似乎对叶月有好感。。。敬请期待




提问 ユーミリア?カザン这一只如何 233
工作组 持有的魔法书是《酒吞童子》,持剑的进攻型角色,拥有较强的领导气息,和静时而会有摩擦,和女主时而会亲密相处,按照某人的说法,拿少女漫画作为比如的话,鍵村葉月是女主,而土御門静就类似那种温文尔雅的恋人一号,而ユーミリア?カザン那种横刀夺爱的恋人二号 2333


提问 这么说是恋爱喜剧么?
工作组 虽然也不能这么说.....


提问 关于加澄有子这一只 是萝莉吗?
工作组 持有的原书是 《一寸法师》,个子小小的,打出的锤头似乎很有力量,但是因为自身魔法力的问题,不能发挥最大能力,一次攻击后会显得疲累,平时是用针作为武器的远程角色。


提问 敢问在这个时代(魔法少女泛滥),选择魔法少女题材的理由
工作组 之前已经提及,松老师比较喜欢这个题材,就像美食,好吃的东西吃多少都觉得好吃,所以顺应时势是好的 233 我们打个比方,现


在如果还有同事提出写战争题材的作品,我们工作组会否决,现在的主流是描写人与人编制的羁绊组成的故事,我们为读书奉上魔法少女的故事 233


提问 最后泥萌有啥要对读者盆友说的话吗
工作组 我们文库能够借用松老师的名义出作品,感到无上的荣誉,我们会努力按照松老师的大纲,完成出色的作品,完成他未能完成的优秀的作品,慢工出细活,请你们耐心等待。


感谢你们在百忙之中参与参访
0301.jpg
0302.jpg
0303.jpg
0304.jpg
 楼主| 发表于 2017-3-2 13:36 | 显示全部楼层
试阅部分茶话会上面一群人八卦 女主袒露和自己喜欢的人的性格,优雅,有礼貌,温文尔雅,责任心强,被别人一下说出和女二的性格全中 虽然然说辞是重要的。。。友人,但是群里dalao表示能脸红还是可以期待,毕竟是异能战斗题材不是纯爱。。。。

0401.jpg
0402.jpg
0403.jpg
0404.jpg
0405.jpg
 楼主| 发表于 2017-3-2 13:37 | 显示全部楼层
本帖最后由 雾弥湖 于 2017-3-2 13:38 编辑

一些资料
0601.jpg
0602.jpg
0603.jpg
0604.jpg
0605.jpg
0606.jpg
0901.jpg
0902.jpg
0903.jpg
 楼主| 发表于 2017-3-2 13:40 | 显示全部楼层


11区观后感原话是:ドタバタコメディっぽさもある魔法少女ファンタジー!色んなタイプの女の子が登場しニヤニヤ出来る明るい感じで楽しめる部分が大半だけど暗めというかそんな感じな部分も描かれています


叶月SS试阅第二篇解释了魔法使的使命,相比过去,是安全了很多的职业,叶月加入的动机之一貌似是一起追寻梦(bai)想(he)
0701.jpg
0801.jpg
发表于 2017-3-2 13:47 | 显示全部楼层
说起监督,想起来监督的上个百合作品,玻璃花
发表于 2017-3-2 14:19 | 显示全部楼层
額頭
好看
发表于 2017-3-2 14:50 | 显示全部楼层
感謝推薦!!! 一定要來去看看
发表于 2017-3-2 17:23 | 显示全部楼层
别的不说,这可是监督啊
发表于 2017-3-2 18:58 | 显示全部楼层
感谢推荐,看看....
发表于 2017-3-2 21:28 | 显示全部楼层
会有台版嘛..
发表于 2017-3-3 17:21 来自手机 | 显示全部楼层
买了限定版,坐等海运中!ps:看过试阅女主一见面就告白相当有趣233333
发表于 2017-3-3 21:56 | 显示全部楼层
有空看看
您需要登录后才可以回帖 登录 | 成为会员

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|百合会 ( 苏公网安备 32030302000123号 )

GMT+8, 2025-2-3 04:59 , Processed in 0.035269 second(s), 28 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表