「はるかなレシーブ」安利向，沙排真有趣（已更新第一话中文版）

iryui

中文版第一话已更新！
百合会链接：https://bbs.yamibo.com/thread-254100-1-1.html

“世界上有两种运动
——个人竞技
——团体竞技

在团体竞技中，又有着只有两人才能做到的，那就是沙滩排球。
在宽广的沙滩上，仅有的两个人。

所以我们，选择了那一个无法替代的人。”



前阵子买书的时候被封面吸引买下了这部漫画的单行本，两卷看完以后发现意外的还蛮有趣的（加上网上完全没发现有讨论这部漫画的地方），于是尝试来卖下安利，因为太冷门了目前网上能找到的只有kindle／ibook上的免费试读（抱头跑）。第二卷10月12日发售的时候做活动复刻了第一卷的店铺特典，目前还没有切，有感兴趣的小伙伴一定要抓紧时间入手啊！



「はるかなレシーブ」是如意自在老师在杂志「まんがタイムきららフォワード」上连载的以沙滩排球为主题的漫画，目前连载出到了15话，单行本两卷收录到了13话。

故事讲的是搬家到冲绳的大空遥（瘦瘦高高，性格超积极的妹子，第一卷的封面），在机场遇到了来接机的表亲かなた（个子有点矮，曾经因为身高的原因放弃了沙滩排球，第二卷的封面）。在到达住处后机缘巧合在门口的沙滩处遇到了再练习沙滩排球的一对妹子，“不来试试来场对决么？”，故事就这么展开了。


人物介绍：


大空遥
高中二年级
身高：172 cm

性格积极，很擅长运动（自称）。因为家庭的原因独自一人从东京来到了冲绳的表亲家借住，机缘巧合下在家门口的沙滩上遇到了在练习沙滩排球的 立花彩纱 和 远井成美 。以此为契机了解到了沙滩排球乐趣的遥，开始和彼方组队开始了沙滩排球的练习。




比嘉彼方
高中二年级
身高：151cm

遥的表亲，性格有点内向。曾经热爱沙滩排球，但是因为身高的原因离开了身为前队友的 远井成美 ，出于对沙排的热爱一直独自一人在家门口的沙滩上练习。在遥的请求下，和她开始组队练习沙滩排球。


标题里的はるかな是女主2人的队名（はるかxかなた）。目前第二卷已经开始打起了正式的比赛，目前登场的3对角色分别是（全国第1，全国第2，女主2只［喂！）。这部因为主题是运动，所以更多的还是少女间的友情（还有身体）的碰撞，不过第二卷遥已经对かなた说喜欢了！

虽然妹子们画的萌萌的但是剧情意外认真的有在打沙排，大部分的篇幅都是描写少女们日常练习，比赛，互相敞开心怀的过程，而且就算对沙排不是很了解也能很简单的看懂！得益于沙排这一题材，80%的时候妹子们都是在穿着水着（这也是看点之一！

594120hu

感谢安利，妹子穿着比基尼还海边进行激烈的运动，想想就带感

iryui

下面是目前免费公开的几页试读，简单汉化了下2333












（未完待续…）

第一次做汉化，大家要是感兴趣的话就继续一点点把这部汉化下去！容我吐槽下，试读只有12p还没开始打沙排就结束了啊喂！！

另外也请支持下老师的原作！
购买链接：
第一卷
第二卷

瓜哥瓜瓜叫

謝謝樓主
感覺會是有趣的主題
不過目前好像沒有看到中文版的
因為對日文真的不行啊
都只能看圖片猜測

car123

有电子版卖就好了

iryui

car123 发表于 2016-11-16 22:18
有电子版卖就好了

iBooks和kindle有卖的！不过还是推荐买书呀！有特典2333（前阵子还有签名色纸的抽选不过已经过时候了

蔡雅筑

看起來真不錯XD期待漢化~

car123

iryui 发表于 2016-11-16 22:34
iBooks和kindle有卖的！不过还是推荐买书呀！有特典2333（前阵子还有签名色纸的抽选不过已经过时候了

不是很好意思让朋友帮忙带呢（虽然知道我的喜好），回头上亚马逊看看

iryui

哈哈哈，日亚可以直邮还蛮方便的，链接在三楼最后有更新！

baiheiai

人设我好喜欢，在周边书店找找吧~

iryui

花了两天时间把第一话汉化好了，大家快来吃我安利！233
因为个人时间和图源问题，预计没半个月到一个月更新一话，这样大概可以无缝对接上后面的单行本。第一次汉化还有很多不足欢迎指教，也请多支持老师的单行本！

小路こうこ

感谢楼主的推广与汉化www
经别人提醒我才了解到这还是芳文社大力推过的作品
画风和题材都很吸引我呢

微笑的两仪式

想说172的妹子这么卡哇伊的脸有点不习惯哈哈

c8843838

感謝安麗與漢化！
果然日本妹子甚麼都可以真TM好玩