- 积分
- 549
- 注册时间
- 2010-8-19
- 最后登录
- 1970-1-1
|
话说偶活星中 姐妹组的角色歌《Summer Tears Diary》也很闪啊,
简直就像夜空毕业时,真昼的告白曲一样的感觉 。。
キラリ夜空 飛ばす涙
一瞬,夜空中滑落的眼泪
秋の星空まで辿り着く前に もっと…
在秋天的夜晚来临之前,让我们
Don't cry 笑いあって ぎゅっと焼きつける
Don't cry 一起欢笑 深深地烙印在身上
Don't cry この夏を
Don't cry 把这个夏天
あの時、時間が止まって
那个时候,时间仿佛停止了一般
ふたりは確かにお互いを見つけた
我们互相凝视着对方
今まで誰よりもトクベツな関係だよね
这是未曾有过,比谁都特别的关系呢
9月になれば 遠くはなれて 違う制服を着てるの
到了9月 你将去到远方 穿着和我不一样的制服
ココロだけ何故 先回りして もう、切なさが溢れだす
心里不知为何 早已提前感到了悲伤
キラリ夜空 飛ばす涙
一瞬,夜空中滑落的眼泪
秋の星座まで辿り着く前に Ah,
在秋天的星座来临之前 Ah,
ふたり夜空 見送る夏
两人的夜空 送别的夏天
新しい場所でもキミはキミらしく どうか…
就算到了新的地方,希望你也还是原来你
Don't cry 笑いあって ちゃんと言えるように
Don't cry 一起欢笑 希望我能好好说出
Don't cry サヨナラって
Don't cry “再见”
いつかは思い出のなかで
也许有一天,不由自主地在回忆里
キミを探しても気づけない日が来て
寻找你的影子的时候
すれ違う人の顔に少しずつぼやけちゃうのかな
我会不会渐渐迷失在擦肩而过的人们的脸庞上呢
オトナになれば 時間も距離もカンタンに越えられるのに
成长成为大人 时间和距离都能“简单”的跨过
きっとそれには間に合わないの
但是我们一定等不到那时候
なんて…、のみ込むオモイが痛い
想到这里,心中只留下悲痛
チクリ胸に 刺さったまま
就像胸口被刺伤了一般,就这样
癒えないでほしい 行かないでほしい ねえ
不要痊愈,不要离我而去 呐
終わりかける 夏の傍で
夏天就要结束
言葉にならない願いが揺れてる どうか…
说不出口的愿望在心中摇晃 求求你…
いくつも流れ星を 追いかけてはキミの名を
眼中追寻着那几个划过的流星,想试着小声说出你的名字
つぶやいてみるけど 最後まで言えないね
但最后也没能说出口
キラリ夜空 飛ばす涙
一瞬,夜空中滑落的眼泪
秋の星座まで辿り着く前に Ah,
在秋天的星座来临之前 Ah,
ふたり夜空 見送る夏
两人的夜空 送别的夏天
新しい場所でもキミはキミらしく…いて
就算到了新的地方,希望你也还是原来你
チクリ胸に 刺さったまま
就像胸口被刺伤了一样,就这样
癒えないで欲しい 行かないで欲しい ねえ
不要痊愈,不要离我而去 呐
終わりかける 夏の傍で
夏天就要结束
言葉にならない願いが揺れるの どうか…
说不出口的愿望在心中摇晃 求求你…
Don't cry 笑いあって ぎゅっと焼きつける
Don't cry 一起欢笑 紧紧地抱在一起
きっとこの夏を ずっと忘れない
这个夏天一定 永远不会忘记
Don't cry 笑いあってちゃんと言えるように
Don't cry 一起欢笑 希望我能好好说出
Good-bye Dear my best friend
Good-bye Dear my best friend
|
|