- 积分
- 328
- 注册时间
- 2015-9-20
- 最后登录
- 1970-1-1
|
本帖最后由 雾弥湖 于 2016-5-1 14:23 编辑
首先我们要 感谢论坛朋友们安利的特典情报和推特情报2333
楼主也不是日文专业，翻译的不好见谅 2333
https://bbs.yamibo.com/thread-247996-2-1.html
记者：今天举行的百合漫画界上不可或缺的两名作者的重大会谈，两位在百忙之中抽出时间，真实难能可贵啊。今天是两位的第一次会面吗
仲谷 第一次是在池袋举行的2016百合展上面见面的，今天是第二次了。
缶乃 我觉得仲谷 的漫画是冷酷的作风，因此也觉得仲谷 是冷酷得到人。实际上会面后，觉得仲谷 尽管也酷酷的，也是温和优秀的大姐姐的感觉。
仲谷 是吗，是这么回事吗（笑）我实在会面以前好久之前，在同人会上面买了缶乃的同人志，所以早就久仰大名了。
缶乃 我也是在仲谷 的同人志“终将成为你”连载之前有看了。那个同人志组织的漫画并不是十分了解,"MERONBUTKUSU"组织的网页特设栏目那里有
登载，觉得好厉害啊，因此自己在并不清楚这本漫画的情况下买了这本书。
记者：连载以前你们就认识啊，缶乃是在什么时候开支对百合作品有兴趣的？
缶乃 是在高中的时候看了圣母在上作为契机的。以前对这类漫画没有什么兴趣,圣母在上是契机吧。
仲谷 很好的王道入口啊，乃喜欢哪对cp?
缶乃 黄蔷薇的由乃最喜欢吧。cp的话令酱和由乃酱。仲谷 看了圣母在上吗？
仲谷 因为是百合的金字塔，作为信仰先看了一卷。虽然很有趣，但是因为比较花时间看得少，现在还在。、
缶乃 一定要看到Rainy blue那一章。
仲谷 百合党中所用的“停止下雨”那个词汇不还是不太理解。
缶乃 不要在意细节，Ra iny blue那一章那一章之前的剧情请你一定要看。
仲谷 好的我会去看的。
缶乃 仲谷 觉得最近不错的作品有哪些？
仲谷 上次访谈说到的京吹，喜欢那部作品，有人说那部不是百合，但是因为中途有百合的场景，我觉得也ok吧.纵观全局，不能说是百合作品，
但是我的立场是不要看全局，有能够感受到百合的部分也是可以的。
缶乃 我也是这个感觉，例如心跳!光之美少女，看了觉得是那种乱乱的百合的感觉，我最喜欢的是里面的菱川六花。
仲谷 菱川啊。
缶乃 六花是主人公玛娜的搭档，但是看到六花和别的角色亲热的话会妒忌而烦恼。自己在小学的时候也经历过这种事情因此很有共鸣的感觉，
长大后看到类似的情景，也觉得蛮百合的。
仲谷 是啊 比起本来就是百合的作品，在别的作品发现百合也是有趣的事情呢。
缶乃 是的，深有同感，以前是想看百合作品而看了百合姬的漫画。尽管是挑选百合类的作品来读，但是最近不是讴歌百合的作品中去寻找百合
也有趣呢。
仲谷 缶乃的变化是在创作“为那个女孩献上吻”之后开始的吗?
缶乃 怎么说呢。最近在看百合系的轻松四格漫画比较多，反而也许是看严重深刻的题材比较疲倦的缘故吧。在创作“为那个女孩献上吻”那部漫画之
前，自己可能因为年纪的原因，看着错综复杂的剧情的时候，觉得那些都不要考虑，直接看恋爱喜剧更好吧。
仲谷 自己在创作百合作品之后，也开始关注其他百合作品了。缶乃在创作了百合作品之后，对于百合的感知维度有变化吗？
缶乃 并没有特别大的变化，。本来在百合觉醒之前，无论男女，对同性的恋爱关系还是喜欢的，因此在看幼女番的时候，也觉得是百合吧。
仲谷 我也差不多，比起喜欢百合，更喜欢CP 。
缶乃 是的，喜欢cp 喜欢百合和BL的人也好多呢。
记者:不写bL和男女爱情，为什么写百合呢？
缶乃 我喜欢描写表情，感情极端的表现方式的话，当然是女孩子比较好。而且两个女孩子的话，两倍幸运的感觉、
相比恋爱关系，那些接近恋爱关系，或者不是那样的那一种暧昧关系也是我喜闻乐见的。但是如果写了一男一女，就会被读者认知成恋爱关
系了。如果是画女孩子的话，有点会被理解成友情的感觉。在这个程度上画男子也可以，但是自己更喜欢画女孩子吧.
仲谷 "为那个女孩献上吻"那部作品，本篇没有提及到爱情或者爱那个字眼，那是你有意识地那么做的吗?
缶乃 与其说是自己有意识这么做，不如说是自己无意识地创作后，结果是那样子.说起来，为什么仲谷 要画女孩子之前的故事的漫画呢?
仲谷 可爱的孩子和可爱的孩子在一起做可爱的事情，果然很可爱 233
缶乃 我也是同感（笑）
仲谷 缶乃给我的感觉要更加有型呢.
缶乃 但是“终将成为你”里面有一个叫槙的男性，乃的作品有没有想过不要男性出场什么的吗?
仲谷 没有这么考虑呢。以前在电击的访谈中 做出了“男性也存在的世界中，然而选择了女孩子”的回答《“因为是女孩子，所以喜欢，
”这么回答的人也有“偶尔试下喜欢女孩子”这么回答的人也有。因此，结合了这么多复杂个性的人物要刻画，必须是男性也存在的世界。缶乃
对于我的漫画中男性也不是路人的存在，你怎么看？
缶乃 槙对于恋爱没有直接的关系，因为对于他的性别没有太在意。因为没有树立什么FLaG或者对其他女性出手，也就没要在意了
仲谷 原来如此，确实比较新鲜呢.
缶乃 谢谢的说，这么说乃的漫画没有男性出没吗?
仲谷 是的 开始连载的时候就这么定了。
记者：kiss在什么地方呢?
仲谷 你的漫画的名字就有接吻，有勇气这么画吗?
缶乃 不说明是百合的话就没有办法让一直以来的粉丝去买了，因此为了让百合党能够买到。内容也是百合和接吻着两个关键词，因此就直接放
在标题了，最好的候选方案是あの娘にキスと白百合を，终将成为你那部漫画的标题是怎么定下来的呢？
仲谷 标题已经很好地涵盖了内容了，在众多候补名称中，不知不觉就选择了很有百合味道的标题。第一卷为了能够让百合党辨认，封面就画了
两名女孩子相互注视的样子，而且剧情也挺百合，自己也是有意识地这么做的。
缶乃 然而看了标题不觉得很有百合的感觉啊 233
仲谷 但是有的百合党都说“终将成为你”这个标题的漫画很有百合的感觉，有的就建议换一个名字.
缶乃"渐渐地成为你这个家伙"的笨蛋一般的感觉（笑）
仲谷 是吧（笑）你那部漫画 似乎每一话都有接吻的画面什么的？
缶乃 是的，每次都是监督要求画进去的，既然创作了这个大环境，百合漫画的话，那就是卖点啊.
仲谷 明白了，那么kiss的剧情有没有什么限制呢.
缶乃 kiss的场所应该有特别的意义吧，我这么想的，融进去了各种意图。然而编辑用excel表格做了一个kiss列表，编排了kiss的安排。
仲谷 kiss清单很有趣，然而用了excel软件的话，就没有kiss情绪了吧（笑）
仲谷 第几话和谁在哪里kiss这种安排持续下去的话，到了第二十话，估计没有kiss的场所了吧（笑）
缶乃 KISS也不能千篇一律啊，这种感觉我的话也就画了2次kiss的场景。果然需要“这就是有名的场景”这种需要聚焦的感觉才行，就和格斗游
戏的必杀技一样，积蓄了好久才放出来的感觉才好吧.
记者 不断出现亲友的孩子被被人妒忌？仲谷 在创作“终将成为你”之前，在意“为那个女孩献上吻”那部作品了吗?
仲谷 果然现在到了创作百合漫画就不能无视“为那个女孩献上吻’那部漫画的时代了啊，为了写好自己的作品，也精读了那部作品，说点体外话，我收
到那本书的时候，一开始的感想是那两个家伙接吻好厉害啊.
缶乃 是吗 谢谢你的说（笑）
仲谷 对我来说，不是少女漫画风格的百合漫画感觉好新鲜啊。虽然恋爱是主题，线条表现严密结合，漫画的格局偏向少年画风也不错。因此自
己的作品中少年漫画风格的表现的部分也不少，这个是我们的共同点吧。
缶乃 我成长的时候其实没咱么看少年漫画，反而看的少女 漫画比较多，自己也觉得画风不太像少女漫画，听了你的意见，更加坚定了我的感觉
。
仲谷 我也觉得这样子更好理解。因此百合作品能够出现这种现象我挺高兴的。
缶乃 我看了你的作品的第一话后觉得你的绘画技能好厉害啊。第一话侑被男孩子告白之后，剧情会怎么展开呢，这会是怎样的百合作品呢，自
己也觉得很心跳.
然而看完了第一卷后，想要声援七海前辈的自己和对于恋爱的感情无法理解的侑达成了共鸣，两种心情夹杂在一起。如果自己站在侑的立场
的话，会觉得七海前辈很可怕。自己明明说了“不理解”却被强行交往。但是接受了七海的侑，又觉得是很温柔的孩子。
仲谷 原来如此（笑）
缶乃 但是对于七海前辈的话，听到“前辈，请努力加油”，有一种仰视着自己人的那种百合之火熊熊燃烧的感觉（感觉） 具体的话，七海前辈
去了侑的家里面的对话我都很喜欢。但是啊，女孩子去了自己喜欢的人的家里面的话，那种感觉......
仲谷 听到你这么说我也很高兴（笑）
缶乃然后我也对佐伯前辈比较在意。她在选举的时候选择声援侑，抱着侑可能不是向身为亲友的自己寻求帮助的心态。果然她喜欢不自信的女孩
子嘛.
仲谷 果然喜欢“不自信”的孩子吗？我也喜欢“为那个女孩献上吻”里面的十和子（笑）我觉得没有不自信的角色，故事就很难展开了。“那
个接吻”中，口直心快的角色中，意外地发现有着不自信部分的孩子也存在呢。一边描写复杂的感觉，一边雷厉风行地完成剧情也是很有魅
力的。
缶乃 "为那个女孩献上吻"中第一卷第五话那里基调已经定下来后，自己做下决定，一旦太过不自信，那里的故事就没法完结了。因此在十和子
出场的第三卷，觉得全方位描写不自信的感觉很困难。因此觉得佐自己很喜欢伯前辈那样的孩子。说起来，在刚才说q娃的时候，说到自己喜
欢菱川那里，已经暴露了自己的本性呢（笑）
仲谷 是的（笑）
缶乃 因此，在接下来的剧情中，我也期待佐伯前辈和两人展开怎样的剧情呢。
仲谷 刚才自己也说了“沙弥香=菱川”的论调，因为菱川的cv是寿美菜子，虽说这次“终将成为你”的pv也做出来了，但是结果七海的cv是寿美
菜子啊.
缶乃 这样子啊，因此在看pv的时候，得知cv的消息，我做着胜利的手势喊着“太好了，寿美菜子”.
记者：角色被配音后，你怎么看？
仲谷 声优的表现和角色吻合。在这之前的创作过程中，虽说并没有具体想象过角色的声线，但是自从看了pv后，写着名字的时候也会在脑海里
想起声优的配音印象。“为那个女孩献上吻”也出了dr仲谷 m仲谷 CD呢 感觉如何啊.
缶乃 在我创作的时候，原先有着有说话印象的角色以及没有说话印象的角色。听了drama 之后，对于原先有声音印象的角色，感到“这样我心中
角色的声音能够传达给读者了”，对于原先没有考虑过声音的角色，感到“原来是这个声音啊”这种新鲜的感觉、
因为黒沢ゆりね在drama 制作好久之前就定下来是水桥来演绎了，因此，觉得“这样就能把剧情传达给大家了吧”这种感觉。白峰あやか是属
于在脑内没有脑补声音的角色，因此听了drama 之后觉得“啊，原来是这种声音啊，这家伙真可爱”的感觉（笑）。虽说收入drama 的前前后
后角色们的性格没有太大的改变，但是听了那些声音之后，我的心情也就安定下来了啊。
仲谷 和缶乃 工作的环境是共通的吗？
缶乃 仲谷 的漫画，确实水平很高超呢，雇佣了助手帮忙吗？
仲谷 没有 是我一人话的。
缶乃 包括背景，全部是你一个人画的吗？真的好厉害啊.
仲谷 缶乃在创作的时候雇佣了助手吗?
缶乃 偶尔会让朋友来帮忙，基本上还是我一人画的。我觉得和不太熟悉的人一起画漫画是恐怖的事情来的。。。。怕生也是原因吧（笑）
仲谷 我非常理解 我也怕生。单单地和人交流都比较苦手。自己的工作也就全部自己去完成好了。自己也觉得工作就是画漫画真的太好了。
缶乃 好成熟的评论呢.
仲谷 只是比较厉害的小孩子的发言（笑）“不用交流的人真好”（笑）
缶乃 啊哈哈.
仲谷 但是这个是一个人弄得嘛 好厉害啊 为那个女孩献上吻的背景也画的很工整呢.
缶乃因为我有空白恐惧症呢，一旦有了余下来的白色就像把那个填满，反而仲谷 对于画面空余的白色能够作为构成要素，巧妙地使用，好厉害啊
仲谷 谢谢夸奖，我也有想问的事情，为那个女孩献上吻那部作品 的第一页的画那里，有很多角色呢，在后面第四卷才出场的町田郁也在那里。
作为群像剧来写的话，当初考虑得有多深入呢？
缶乃 是特例。一开始想要她登场的而且小剧场也考虑了，因为优先度吗、并没有那么高，也就往后推了。打算2卷3卷结束后也不要登场的，到
了第四卷再登场吧。反正当初也没考虑那么多。
仲谷 是这样子啊，园艺部和天文部的剧情，也十分紧凑，完美地衔接，这是当初是这么设想的吗？
缶乃也都是走到哪算哪这么弄出来的，能被这么看，。我也很高兴。
记者 ：今天两位交流了那么多信息，感觉如何啊
仲谷 毕竟以前就是那货的粉丝，因此话说的很随意请见谅啊.
缶乃 没有没有 谢谢了 “终将成为你”给人感觉很冷酷，因此，我觉得仲谷 应该也是冷酷的人，谈定如果说出了我才不认识写出了这么轻佻浮华的
漫画的人的话该怎么收场，结果仲谷 是十分温和的人啊.
仲谷 轻佻浮华？没有这回事。感谢你们提供这次谈话的机会。能够把“为那个女孩献上吻”中喜欢的部分和人物传达给作者，作为粉丝我很满
足。 把“终将成为你”和“为那个女孩献上吻”作为百合漫画的总括还有有一些不足之处，。发现缶乃的我的共通点还真的不少，我也很高兴
“终将成为你”和“为那个女孩献上吻”都会十分努力地创作下去的。！
最后，谢谢今天大家的捧场
|
评分
-
查看全部评分
|
发表于 2016-4-30 17:34
我的靈魂再震動了
不買對不起自己。
激動中
发表于 2016-5-1 00:20
