声優・小倉唯さんが事務所移籍！（內附粗糙翻譯）

飄楓靈

新年不快樂ㄒAㄒ!!

去年(?)快倒數時順便得知這消息....各種震驚.....現在是鬧哪齣？！
網址在這： 【速報】声優・小倉唯さんが事務所移籍！「ゆいかおりの活動はこれまで通り続けていく」

文內內容是從小倉唯本人的BLOG發出的，藍字是粗糙快速翻譯，文法不通順、錯誤的地方大概很多....因為我想睡覺(拖走)....有錯歡迎指正

2015年も、
大変お世話になりました。

2015年也受到大家很多的照顧。

今年は、様々なお仕事から
色々な経験をすることが出来、
ファンの皆さんへの感謝の気持ちが更に深まる年となりました。
いつも本当にありがとうございます。
今年從很多的工作裏頭學習到了各式各樣的經驗，對粉絲們感謝的心情更深了。
一直以來真的非常的感謝大家。


そして私から、
皆さんにご報告があります。

私、小倉唯は、2016年1月1日より
株式会社クレアボイスさんで
お世話になることになりました。


然後我要向大家報告一件事情。
我，小倉唯，從2016年1月1日開始，要(從Sigma7)跳槽到クレアボイス公司了。


シグマセブンの皆さまには、
約2年間お世話になりました。
事務所が変わっても応援しているからねと、あたたかいお言葉をかけて下さったり、色々と親身になっていただいたシグマセブンの皆さまには、感謝しきれない気持ちでいっぱいです。本当にありがとうございました。


大約在這2年內受到Sigma7的各位照顧。對於我要轉換事務所這件事情不但支持，還給予我許多溫暖的話語，對著猶如家人一般的Sigma7的大家，有著許多無法言明的感謝的心。真的謝謝你們。


今回の移籍は、自分自身で
改めて自分のことを見つめ直し、
話し合いなどで様々なことを相談していく中で決断したことです。
對於這次的跳槽，是個重新檢視自身、多次和別人討論過後而下定決心的事情。


また、このことは夏織ちゃんとも相談をし、各々が納得した上で決めました。
ゆいかおりの活動は、これまで通り続けていきますので、ご心配なさらないでいただければ幸いです。


另外，這件事情也和夏織好好地討論過，彼此的理解之下而決定的。
ゆいかおり的活動並不會中斷持續地進行下去，請各位不要擔心。


来年からは、今よりも更に進化した自分になれるよう、日々精進に努めていきたいと思っております。
まだまだ未熟者な私ではありますが、今度とも応援宜しくお願い致します。


從明年開始，想要比起現在的自己更加厲害，日復一日的盡力精進自我。
雖然還是個半新手的我，這次也請多多指教。

小倉唯

---

我先去崩潰一下.....


剛剛跟好捧由討論這件事討論很久....
小倉唯這幾個月幾乎沒有聲優的工作，好像是為了跳槽而不接案子，有出場全都是因為KR那邊的，而不是唱片公司這邊的
還有突然從大公司西格瑪7轉到這間小公司.....一堆令人不解的事情orz........
雖然說唱片公司還是KR但是聲優公司換了，ゆいかおり能不能繼續下去是一個大大的問號...


總之，希望小倉唯能夠一切順心

順帶一提，網址下面有一行刪除線，因為跟日笠陽子宣布婚訊撞到，所以這個焦點被模糊的樣子了(?

class612

看了下新公司比较熟的就小鹿啊，总之也只能祝愿小仓唯接下来的工作道路一帆风顺啦，fight！

sars20911

きゃーりさん沒有一起跟過去嗎....
雖然其實一直覺得小倉唯本來就好像有想單飛的頃向了....但是沒有想到這麼絕
之前真的蠻喜歡這對CP的，在ゆりかおりの実還有影像的時候常常看他們放閃光
記得還有一集きゃーりさん直接上去親小倉唯的嘴唇了ww
雖然最後因為鏡頭的關係沒有看到他們有沒有親上...小倉唯本人倒是一直堅持說快要而已沒有碰到，きゃーりさん只是在一旁傻笑w
好懷念阿... 最近曾經和亀ちゃん跟砂糖，百合的好像真的快到國外去結婚一樣的陽子也跟路邊不知道哪來的男人結婚了
ほんの少し、寂しくて悲しい感じだよね～
重新體會到百合大師あやねる的名言(笑)「百合って現実では厳しいよ、だから二次元で妄想するわけ。」

alson1185

一开始认识的小仓唯好像是待在stylip组合的，那时候的天麻大热，各种活动以及阿知贺宣传典礼搞得非常精彩，如今都各奔东西了。。。yamibohk03

cocoshu

新公司就认识小鹿一个

飄楓靈

sars20911 发表于 2016-1-1 12:40
きゃーりさん沒有一起跟過去嗎....
雖然其實一直覺得小倉唯本來就好像有想單飛的頃向了....但是沒有想到這 ...

跟好捧由一直在討論，就是提到這兩隻走向有點不同，畢竟小倉唯都已經出個人單曲，還開過個唱，相對的夏織除了角色曲就沒唱單曲的樣子
而且夏織最近工作量大，忙，相反，因為唯醬要跳槽，所以除了KR負責的區塊，一堆消息跟角色都沒接配音

說真的，對於ゆいかおり真的是很喜歡ww，不過自從兩人的blog甚麼的分開寫以後，
兩人黏在一起的合照照片少到變稀有物品(想看甜蜜蜜的請移步至ゆいかおり的討論樓)，
他們在高中生那段時期真的是最放閃的時候吧，在廣播上動不動(消音)去的，每次看都笑得很開心(拖走
親嘴那個應該不算啦ww，夏織以前真的很不重形象，往搞笑藝人去了www，不過兩人長大後感覺整個都變了....so 難過

最難過的消息是，雖然現在說ゆいかおり會繼續下去，可是如果契約到期的話...很有可能...嗯...不想提了>_>

至於新公司，捧由說是新成立2年左右的...還說有可能會往寫真集明星去(?(捧由說的 我也不懂
只希望一切順利平安...長大後的世界果然都消逝了.....QQ

我的yukanana到底甚麼時候有消息(不要偷偷在這樓塞東西!!!

九月之雪

移籍其实是挺常见的，楼主不必太过忧心忡忡，有更好的发展的话倒是好事，虽说唯夏织什么的……T^T总之，不要把这个看成坏事吧

晓凪沙

小唯怎么又换公司了啊，而且夏织怎么没一起来啊

心力¤知行

唯的话这几年的势头其实也早就看清楚了，大概更向往77那边发展而不是静御前，凉子她们那边。做个歌手兼职声优。但说实话，这条路不好走，没有超强的自我实力是走不下去的，不要歌没唱好，动漫那边也没有什么记忆。不过只是想一般般的赚钱做个偶像另说。
现在动漫又不像上个世纪以及这个世纪最初几年，声优们会有长期饭票定事刷存在感。唉，说实话我觉得浅野真绫的路子说不定更适合唯。声优，歌手什么的六四分。77三岁就为了当歌手努力。。。嘛，现在yui才21岁，还有时间，让我们拭目以待吧。就是不知道五六年后我还会不会关注这些。

括野DAWN

新公司原来是小鹿的那个公司阿 唯酱加油

彦沐宜

说起来这样反而比较好。

黏在一起是非多，分开之后各有各的出路，再看到对方感情会更深，这是以前一直在一起的时候感触不到的。

唯酱单飞很果断，转型也方便点。
而夏织这两年也已摆脱了以前青涩的感觉，现在这个路线我觉得很适合她，很有魅力，比以前确实漂亮多了。

书控绝密

有人说是小唯不适应S7的内部关系造成的。。。呃，S7内部抱团情况比较严重。。。

crazymarky

结果突然就钦定了魔炮二代目

g.ene.2008

结果还是KR钦定继承人