【哈尼喵汉化组】星彩のレゾナンス 0.1汉化补丁发布（求神速的校对）

灰莲 · 发表于 2015-2-4 16:33

本帖最后由灰莲于 2015-3-30 22:23 编辑

360截图20150108220534231.jpg

哈尼喵汉化组开这个坑近一个月了喔~
0.1汉化补丁的汉化部分为序章+共通线。
目前的初翻进度约为十分之三？

先说下这个游戏是真百合。
虽然有男性角色，但是没有任何和男性角色的感情要素或者H事件。
所以请大家放心喔……

游戏的虽说是动作格斗的ACT类的GAL。
但不得不说战斗系统差劲的要死。
就算汉化也不打算汉化战斗系统的部分……
（除非有超过百人强烈要求什么的，不可能吧？）
所以硬盘版自带全CG存档，可以直接跳过战斗部分。
大家好好利用。
要是闲的没事的话也可以玩玩……
（不过真的真的不好玩的说）

然后目前组里基本被懒癌所覆盖。
新加入的孩子就只有几人肯努力。
其他人大都在划水……
老成员大部分都不喜欢百合，所以不肯来帮忙。
所以简直悲剧悲剧悲剧悲剧……
翻译质量和效率可能都不如以前……

现在求神速的校对，校对的日文水平最好高一些……
虽然润色数量也足够了，但是校对的速度跟不上的说！

要是有兴趣来帮忙的话请加这个QQ——

448799077

P.S：其实组里还有一个大番长的坑在
要是愿意来帮忙大番长的话就直接加这个群吧（写明目的和要干的工作，翻星彩的话就别加这个群比较好）——

222346991

链接：http://pan.baidu.com/s/1c08fVRa 密码：n2mn

都说了是0.1不是1.0，只汉化好了序章和共通线喔！！！

说下新的消息吧————

新消息，校对现在只剩3人，咱都亲自上了

但速度还是不快没办法，三次元太忙，闲暇时间也更想玩游戏……

在没有新校对的情况下说不定得拖到5月，测试和找小问题也会拖一段时间……

最后…………因为翻译的水平大部分不高，所以除了关键的奈崎线和八弥子线外其他路线的翻译质量说不定不高……

bcwh1987 · 发表于 2015-2-4 16:42

沙发，前排支持!

lucky520ying · 发表于 2015-2-4 16:54

这个○满载的终于汉化完成了辛苦了

huimang · 发表于 2015-2-4 17:18

那么快就好了！
激动~激动~
弯腰90°感谢啊~

某唯YUI · 发表于 2015-2-4 17:45

“讨厌百合的话请点右上角出门。
不用非要在这里喷的说……”
在３００的话这句话真是意味不明呢

顺便借楼说一下，赴老挝那边的坑的初翻已经完了，唯一一个还有几段坑着的就是我…………

敬请期待

sfbl04 · 发表于 2015-2-4 17:55

辛苦了

omg55555 · 发表于 2015-2-4 18:48

这个游戏当初日文版通过，有汉化还是要支持下

灰莲 · 发表于 2015-2-4 19:17

某唯YUI 发表于 2015-2-4 17:45
“讨厌百合的话请点右上角出门。
不用非要在这里喷的说……”
在３００的话这句话真是意味不明呢{:4_343: ...

因为在贴吧也有发的说

因为懒，就直接全帖过来了

灰莲 · 发表于 2015-2-4 19:29

lucky520ying 发表于 2015-2-4 16:54
这个○满载的终于汉化完成了辛苦了

还没好呢……0.1而已喔

alson1185 · 发表于 2015-2-4 20:02

期待汉化完整版！这游戏的画风挺喜欢的。。。

小雪餅 · 发表于 2015-2-4 20:18

感謝漢化組
坐等完整版漢化

tear095 · 发表于 2015-2-4 21:42

真不知道說什麽,除了感激,還有滿臉淚水

能夠看見這個漢化,真的三生有幸.
真的真的辛苦你們了

我支持你們

蒂亚桑 · 发表于 2015-2-5 00:19

wow 这个终于汉化了呀！撒花

lucky520ying · 发表于 2015-2-5 10:45

灰莲发表于 2015-2-4 19:29
还没好呢……0.1而已喔

我后面看到了 10分3 也辛苦了可以观望了

smal676767 · 发表于 2015-2-5 15:28

楼主怎么打开啊，我用ntlea也无法打开

LYTT · 发表于 2015-2-5 15:34

求汉化战斗部分，我虽然晕3D，但我还是想玩

hai948924454 · 发表于 2015-2-5 16:32

同求战斗部分汉化

llysander · 发表于 2015-2-5 20:49

默默支持一下 fan汉化都是伟大的奉献
初翻是外语能力
润色是母语能力
文渣无力

xiaoduoduo · 发表于 2015-2-5 21:11

感谢汉化~~

zhuyun868 · 发表于 2015-2-5 21:14

期待期待期待汉化完全！！！
生肉啃了3线，就留着真结局线没推了，坐等汉化出来推完这部游戏

汉化组加油！！！！

[杂谈] 【哈尼喵汉化组】星彩のレゾナンス 0.1汉化补丁发布（求神速的校对）

评分

相关帖子

[杂谈] 【哈尼喵汉化组】星彩のレゾナンス 0.1汉化补丁发布 （求神速的校对）

评分

相关帖子

[杂谈] 【哈尼喵汉化组】星彩のレゾナンス 0.1汉化补丁发布（求神速的校对）