[翻译] 和女生／的恋爱 —— 天野しゅにんた访谈 @《百合文化的现在》

新垣恵梨香 · 发表于 2014-12-20 22:59

刚复习了一遍世界构成
我也喜欢小笙，小天使！！
顺便角色的衣服都挺好看的呀~
这个访谈好多亮点呢，百合的启蒙、百合的定义...
最后百合要从子供抓起yamiboshiho

愤怒的跑鞋 · 发表于 2014-12-20 23:56

完美的诠释一直以来的问题。
les和百合，根源都是一样的，只是外界观测不同啊！

MilkSeNnSeI · 发表于 2014-12-29 21:01

顶楼主共享！
天野老师的字真棒呢~
不过这篇访谈貌似让俺瞎想起了郭德纲的《论相声五十年与现状》....

jianghuguoke · 发表于 2014-12-31 18:31

受教了

翼神忍 · 发表于 2014-12-31 20:04

“Les 即使只有自己一个人，也是 Les。百合是，从外部看到的两人在一起的状态。暂且不谈（百合中的）本人是什么想法，被从外部开始观测后，百合也就成为百合了。”虽然每个人对百合的诠释不尽一样，不过这种从第三者的角度解释百合也很有特色，感觉很温馨很有爱~

YOON家的郑大毛 · 发表于 2015-1-2 17:56

老师太有见解了，膜拜

光祥明 · 发表于 2015-1-3 19:23

從小看光美因此打下喜歡百合基礎的女生這邊有一個，天野老師以前遇到的關於四周朋友和自己觀注的作品類型、CP向都不一樣，我也常常遇到，四周的人都是腐女子啊（感嘆）

bunny · 发表于 2015-1-4 23:37

“我笔下的角色可能应该算 Lesbian，但作品可以说是百合吧。”
天野老师这一句话，
就可以把喜欢定义战的小伙伴，
拉在一起和谐的大团圆了呢。
虽然买了这本杂志，
但是日语废看不懂。
感谢翻译分享！
辛苦了！
又学到了新的百合知识！！
非常感谢！
ps：
（关于对待百合作品里的男性这一点上
在对比了月子老师的访谈之后。
觉得天野老师真的是善良的小天使啊。
以后会继续支持两位老师的！！！

藤汐龙殇 · 发表于 2015-1-5 00:01

老师是为数不多喜欢着树立学姐也能同时喜欢紫毛婊砸的人啊

说的话受益颇深

bsl_青空 · 发表于 2015-1-24 02:37

很有趣的訪談

雖然對於百合/les觀不盡認同不過了解多點不同的想法果然很有意思

作死小王子 · 发表于 2015-1-26 11:16

bsl_青空发表于 2015-1-24 02:37
很有趣的訪談

雖然對於百合/les觀不盡認同不過了解多點不同的想法果然很有意思

咦，天野老师这么客观中肯的评论也有不认同的地方诶，那你是怎么看的呢

Lichtung · 发表于 2015-1-26 13:21

感谢翻译！
观测是百合就是百合，好好好这话给CP脑的我又打了一针鸡血。
意外的地方：1. 就算是天野的粉丝也是男生多吗！2. 老师原来不擅长画服装啊

好像杂志社要求的人物着装和现实中的审美也有些差别呢。

聂桑 · 发表于 2015-1-26 14:44

天野老师

听天野老师说话真是极大的安慰

让我死

看《我的世界由尘埃构成》之后有很大的感触。
这段访谈真是好呐

老师～～

qqyf · 发表于 2015-1-26 23:10

感谢翻译，
果然对百合有感触才能画出有感触的百合啊

bsl_青空 · 发表于 2015-3-6 06:04

作死小王子发表于 2015-1-26 11:16
咦，天野老师这么客观中肯的评论也有不认同的地方诶，那你是怎么看的呢

總覺得從一開始就斷定客觀中肯的時點就討論空間不大.....w

其實比起她本人不如說是她quote的評論

百合是，从外部看到的两人在一起的状态。暂且不谈（百合中的）本人是什么想法，被从外部开始观测后，百合也就成为百合了

這基本上是和我看法上完全相反吧，我覺得不難解釋

百合是兩個人的事
管他外人怎麼看
若我和妳相愛着，又怎麼需要世界的認同呢?難道世界沒看着我們我的愛就有虛假了嗎?
百合最根本就是愛啊，我愛妳還需要第三者觀測?

反過來說，這點純是三次元的角度出發
如果我和我的一個好朋友很close
但我真的只當她朋友又根本知道她是直女(說個更差的情況，我暗戀我的好友但好友是直女)
然後有些外人(男也好女也好)就不斷YY我跟她是百合的(當然，純留在腦內的YY我管不到也不會知道，這裏先假設那個人不斷說出來)
我未必會覺得噁心，但大概會感到一點點反感和困擾

les那part很認同，一個人也是les，畢竟les是一種性取向不是關係
說關係時我們會說lesbian relationship...

星拓 · 发表于 2015-3-6 09:47

咦關於讀者大多是男性這是單指日本地區嗎??

我一直都覺得華人這區都是女生較多

反而男生對百合不太感興趣

更多是認為你們百合我雄性到中間就是BG左擁右抱

當然只單純我個人感覺因為沒有調查數據yamiboqe004

Lint · 发表于 2015-3-6 11:28

粉藍和粉紅在一起是怎麼回事wwwww一開始就笑噴了

百合裡出現男腳色真的是很傷腦筋的問題啊...對創作者來說很傷腦筋

煞氣涅吉 · 发表于 2017-11-16 22:27

加入偶像要素之後會更有魅力
老師真是先知

小豪 · 发表于 2017-11-21 23:46

超喜歡天野しゅにんた老師作品尤其甜蜜之罪與刺激之愛

土逗炒马铃薯 · 发表于 2017-11-23 22:16

简直流石般的见解

[翻译资料] [翻译] 和女生／的恋爱 —— 天野しゅにんた访谈 @《百合文化的现在》