[citrus]芽衣是bitch？你妹的一迅社

wswyl2003 · 发表于 2013-7-22 18:09

不能划等号+1 好多作品里都有看得多了计算不去查也该知道跟原意是有差别的

新垣恵梨香 · 发表于 2013-7-22 19:58

咲saki 发表于 2013-7-21 20:14
也许在日本那个单词并没有贬义色彩吧，就像中国网友用“荡漾”来称呼战场原一样，文化的差异也会造成理解的 ...

荡漾是原作的

Sansh · 发表于 2013-7-22 22:16

看了一下，怎么好多人都认为日本人说BITCH和英语不一样呢？就是一个意思，就是那个意思啊，也就是我们用的那个意思。我在日本几年了，几乎没听过这个词。有人用的时候，也是形容那种人。本来这个词就是美语，霓虹拿来用的。
没看到这行小字，果然很不明所以，为什么这么写。我记得第几话来着，作者也是写了类似的标语，好像ハジケルギャル。。。ギャル，怎么单行本这么过了。

密码又忘了 · 发表于 2013-7-22 22:28

哈哈哈哈哈，突然觉得很带感……囧

我是个淑女我是个淑女……

サザンクロス · 发表于 2013-7-22 23:21

應該算是噱頭？！博人眼球用的宣傳標語吧....
不過真的是過了誒
→（雖然帥臉妹妹現階段來看確實很渣www

geezer · 发表于 2013-7-23 01:13

不知道大家为什么那么激动
yamiboqe021
其实bitch不一定是指跟男人乱搞的女孩，有时候碰上很难相处不讲道理的人也会叫她bitch

a. A woman considered to be spiteful or overbearing.

http://www.thefreedictionary.com/bitch
所以说，芽衣的确很bitchy

tj8m23le · 发表于 2013-7-23 01:50

小贱人的意思吧

bsl_青空 · 发表于 2013-7-23 03:59

是嗎-_-....

我倒覺得一開始妹妹的感覺是作者有心想做得很討人厭的

在最開始遇上純真老姊時，用bitch來形容她我覺得還挺中肯-_-......

xiaokerobin · 发表于 2013-7-23 06:55

上帝不要啊。。。就指望这一对好好补充百合能量呢。。。

clocknight · 发表于 2013-7-23 19:08

应该就是说是那种随便就能和男人交往的意思吧，毕竟第一卷是随随便便和老师舌吻了，这样宣传是勾起读者好奇心吧要

4NN · 发表于 2013-7-23 19:11

clocknight 发表于 2013-7-23 19:08
应该就是说是那种随便就能和男人交往的意思吧，毕竟第一卷是随随便便和老师舌吻了，这样宣传是勾起读者好奇 ...

什么叫随随便便就和那个渣男接吻了！！！
那是被强吻的你看不出来吗！！！
看这楼我真心捉急....

clocknight · 发表于 2013-7-23 21:50

4NN 发表于 2013-7-23 19:11
什么叫随随便便就和那个渣男接吻了！！！
那是被强吻的你看不出来吗！！！
看这楼我真心捉急.... { ...

站在没看过的人的角度就是随随便便啊，柚子一开始不也是这么认为的么？
只不过是浮于表面的宣传手段而已，用得着这么生气么

4NN · 发表于 2013-7-23 22:25

clocknight 发表于 2013-7-23 21:50
站在没看过的人的角度就是随随便便啊，柚子一开始不也是这么认为的么？
只不过是浮于表面的宣传手段而已 ...

你是没看过漫画还是没认真看?
你又哪里看出柚子一开始就是这么认为了的?（芽衣随随便便和男人舌吻）

柚子早上在朝会上说的：“以我看到的感觉是—他在强吻”就被你华丽丽的无视了?

我不是生气，我是相当生气你们这些人的神一般的理解能力。

作者那么明显的表达芽衣不情愿要被你们歪曲成这样子

就算BITCH是宣传手段但是你之前的话，没看懂就别乱说！

ms100ss · 发表于 2013-7-24 01:30

這種詭異的標題.......

一迅社的宣傳人員是鬼島的記者嗎.......

bsl_青空 · 发表于 2013-7-24 02:46

4NN 发表于 2013-7-23 22:25
你是没看过漫画还是没认真看?
你又哪里看出柚子一开始就是这么认为了的?（芽衣随随便便和男人舌吻）

我是真的沒看懂那裏不情願
你可以說內心不情願，但明顯她沒做出甚麼反抗動作
也許她另有目的或只是不懂拒絕又或者是要保持形像
但身體沒反抗是事實
而且最大的證據似乎就是作者一開始就用BITCH來形容她(如果不是作者自己改的，最少他沒反對出版社這樣做)，我覺得這來形容作者一開始給芽衣塑造的形像還挺吻合的.....

joy1994 · 发表于 2013-7-24 05:40

好重口的追加设定。。。。。

作者的世界观到底是怎样的呀呀呀！！！

4NN · 发表于 2013-7-24 09:50

bsl_青空发表于 2013-7-24 02:46
我是真的沒看懂那裏不情願
你可以說內心不情願，但明顯她沒做出甚麼反抗動作
也許她另有目的或只是不懂 ...

在23p中，（我手机不方便上图）柚子在草丛中看见芽衣和雨宫接吻，然后大叫，被雨宫发现，然后左上角松领带，芽衣无奈表情的分镜，你看到哪里去了？再说你要她怎么反抗？她能怎么反抗？虽然每个人看同一件作品都有不同的理解，可是你真的有好好看漫画吗？！如果你只是没认真看，半吊子在这里说这些理直气壮的话，对不起，我觉得你比黑还要过分。还有这楼主说那是日语是BITCH（婊）就是BITCH（婊）了？
日语中也许不是表达这个意思呢？
就算是这个意思，一个出版社会把骂人的话作为热单行本的书腰吗？就算是普通的国内出版社也不会把骂人的话作为宣传标语吧。再说芽衣怎么让你觉得她婊了？虽然她现在是被大众认为玩弄姐姐，但是细节的作者表达你看了吗，一部作品都进行到才一半都没有，你就这样说，人家会怎么看这部作品，名声都被搞坏了。
（建议你去Citrus的百度贴吧看看贴子）

edithtang · 发表于 2013-7-24 23:22

在下無言以對

牛排薯条冰可乐 · 发表于 2013-7-25 01:31

我感觉我已经看见接下来的剧情发展了= =

qqwqwz · 发表于 2013-7-25 11:03

感觉会有不喜欢的展开，希望不要把人写得太那啥了……

[citrus]芽衣是bitch？你妹的一迅社

评分

评分

评分