[翻译] Fate Extra CCC 尼禄线全剧情翻译·含CCC线结局（第5页45楼更新私货）

Tenki · 发表于 2013-7-15 18:36

看了看
比一代好不少啊

有空去推掉(明明你1代连2周目都没打穿

Daleinas · 发表于 2013-7-15 19:12

咱来支持
但是卧靠一点开那滚动条长的……

嘛话说要咱说呢虽然这整个游戏不是百合但是确实可真百合所以这么讲也还算不错了而且咱也算比较喜欢的吧

Nero和玉藻还不错 Erzse更不错

但是樱系列真爱！！！！！！

呃……樱系列啊……

w45b6 · 发表于 2013-7-15 19:18

水晶流星发表于 2013-7-15 18:24
噢噢噢噢噢噢噢。。我感受到了LZ无限的爱啊。。。话说CCC的百合CP好多啊，吾皇狐狸龙女 BB一众樱，女主真 ...

http://www.bilibili.tv/video/av527516/
绅(hen)士(tai)金闪闪……不能只让我一个人瞎眼！

len曦 · 发表于 2013-7-15 19:19

楼主辛苦了

感受到了满满的爱意www

冰弑樱霜 · 发表于 2013-7-15 19:40

本帖最后由冰弑樱霜于 2013-7-15 19:42 编辑

Daleinas 发表于 2013-7-15 19:12
咱来支持
但是卧靠一点开那滚动条长的……

作为喜欢樱的人，终于等到樱能当一回名符其实的女主角了
这次的四只都好喜欢

所以说整个后宫里六成是病娇，还有三个反英雄
女主真的是一不留神就会进DEAD END啊
这就是池面魂EX的力量吗

w45b6 发表于 2013-7-15 19:18
http://www.bilibili.tv/video/av527516/
绅(hen)士(tai)金闪闪……不能只让我一个人瞎眼！

所以说几千年前的家伙啊！
如果不是伊丽莎跑的快，他是真打算干那种事的……

这边的女性阵全都被吓坏了……

水晶流星 · 发表于 2013-7-15 22:17

英雄王吐槽过女主是对那种危险的女人特行的搭讪王

凛吐吐槽过女主是一级的flag建筑师，怎么还不去死啊

悲风而泣 · 发表于 2013-7-16 00:33

吓到了。。这一部，是百合？？?!!!

aww · 发表于 2013-7-16 03:21

通篇啃完～
個人是紅saber派的，全丟直球，跟偶爾的嬌羞真棒XD
不過壓抑的櫻或是壞掉的BB也都好可愛阿～

abllkk · 发表于 2013-7-16 08:42

哦哦哦，CCC的尼禄装实在太棒！全剧最喜欢的还是尼禄的爱啊！

斋藤千和的狐狸X女主也是一对好CP啊

感受到了LZ深深的爱意，致敬！

夜烏鴉 · 发表于 2013-7-16 15:27

這劇情真的挺不錯的，不過翻譯沒寫誰在說什麼有點可惜…不過大致上看得懂就好

櫻分身群真的超萌的啊（激動）

好遊戲大推－

冰弑樱霜 · 发表于 2013-7-16 16:01

夜烏鴉发表于 2013-7-16 15:27
這劇情真的挺不錯的，不過翻譯沒寫誰在說什麼有點可惜…不過大致上看得懂就好

櫻分身群真的超萌的啊（激 ...

因为我觉得说话的人还是蛮容易猜出来的，就基本没注明是谁说的话
毕竟每个角色的语气、用词之类的差别很大（例如情绪化的凛，机械式口调的拉妮）
说话时的第一人称和第二人称也是各有不同（余啊、学姐啊、小生啊之类的）
虽然可能因为是我在翻在玩的缘故，所以才能分得很清楚

像比较容易摸不着头的地方，我就写了是谁说的，不然就是放了配图

Daleinas · 发表于 2013-7-16 23:51

悲风而泣发表于 2013-7-16 00:33
吓到了。。这一部，是百合？？?!!!

因为主从可选所以可百合并且可真百合但是整体性质当然不是百合因为可选

Daleinas · 发表于 2013-7-17 00:08

冰弑樱霜发表于 2013-7-15 19:40
作为喜欢樱的人，终于等到樱能当一回名符其实的女主角了
这次的四只都好喜欢

樱系列真爱尤其黑樱和巨峰樱…然后白樱绝壁樱之后大概小龙女
说来六成病娇怎么算的……巨峰绝壁玉藻难道黑樱也算？那也不对啊…

不过总之病娇赞

说来咱听说金闪闪不会妨碍百合但是有些恶心举动……纠结到底有空要不要搭档这家伙来个CCC路线

冰弑樱霜 · 发表于 2013-7-17 03:47

Daleinas 发表于 2013-7-17 00:08
樱系列真爱尤其黑樱和巨峰樱…然后白樱绝壁樱之后大概小龙女
说来六成病娇怎么算的……巨峰绝壁玉藻 ...

BB那肯定是病娇的，这可是有元祖诅咒（病娇）系女主角——C狐的盖章认证

6成：C狐、伊丽莎、樱、BB、Melt、Lip

只是因为同型机太抢眼，所以CCC的白樱的“病症”看起来不明显
不过也有些苗头，毕竟是同一个人嘛，C狐、白樱和BB都是独占型病娇，程度深浅的差别
Lip和Melt是依存型的，只不过一个是受动性，一个是主动性
伊丽莎比较特别，病的时候没有娇，娇的时候没有病，这里面她算是比较好骗……不对，比较好哄的

AUO就是个脑袋不太好使的变态而已，这么想就行了

其实玩下去你会发现，其实还是基情……女主本来的Berserker多半是恩奇都

dok5036 · 发表于 2013-7-17 17:32

樓主妳太了不起了啊啊啊QAQ我有生之年竟然能看到漢化...

話說FATE EXTRA和CCC真的超滿足我的百合魂啊!!(拇指
不論是良妻狐還是暴君都超可口

最後喊ㄧ句:樓主我愛妳啊啊啊啊辛苦妳了勇者!!

豚酱 · 发表于 2013-7-17 23:31

有生之年的汉化！！！楼主你太可爱了！
就个人而言还是比较喜欢暴君线

Daleinas · 发表于 2013-7-19 23:44

冰弑樱霜发表于 2013-7-17 03:47
BB那肯定是病娇的，这可是有元祖诅咒（病娇）系女主角——C狐的盖章认证

6成：C狐、伊丽莎、樱、BB、M ...

姆……对病娇定义没有研究而且好像本来理解就不太一样这下受教了（…虽说其实基本没搞懂…）

樱系列其她樱太抢眼是确确实实确实的

= - = Erzse病时不娇娇时不病说的还真是

嘛果然黑樱和小龙女也算啊白樱么…咱倒是直观觉得有点腹黑是说咱还觉得CCC路线最后黑白樱像是又变回一个了么…地上那个

另恩奇都是谁…嘛其实也不重要

……又 Erzse和Nero长期头痛咱是偶尔会头痛简直不敢想长期痛的话多痛苦

冰弑樱霜 · 发表于 2013-7-20 00:30

Daleinas 发表于 2013-7-19 23:44
姆……对病娇定义没有研究而且好像本来理解就不太一样这下受教了（…虽说其实基本没搞懂…）

樱系列 ...

腹黑和独占欲都是病娇必不可少的因素
平时压抑着，等爆发出来就惊人了

白樱最后算是豁然开朗了，本来她们就是同一个人嘛
但是毕竟不到BB那种程度，只是会使点小坏而已
再对比一下最后附赠模式里的BB，那才是黑到没救了的地步，纯粹的小恶魔

恩奇都就是AUO的基友，人类最古的基友……

electron · 发表于 2013-7-21 20:18

剛看了下,
全長四十多萬字,
文本不是才百萬多麼

LZ辛苦了,
現在好糾結玩遊戲好還是當成小說讀

好後悔當年為甚麼偷懶不練好日文

冰弑樱霜 · 发表于 2013-7-21 20:27

electron 发表于 2013-7-21 20:18
剛看了下,
全長四十多萬字,
文本不是才百萬多麼

日文跟译文字数肯定不一样啦

没事时可以看看
但可以的话，我还是推荐最好亲自玩玩游戏
因为有超高的声优和BGM加成啊
光看译文这是完全无法体会到的

[翻译] Fate Extra CCC 尼禄线全剧情翻译·含CCC线结局（第5页45楼更新私货）

评分